『Ｆ国際ビジネスマンのワールドー・ウオッチ㊳』「ACミランセードルフ新監督は一斉砲撃攻撃型にチームを変える」（NTY１/21）本田は新監督とミラン立て直しに奔走」

http://www.nytimes.com/2014/01/22/sports/soccer/seedorf-heads-straight-into-the-coaching-fire.html

「 F氏のコメント」

１.    筆者のRob Hughes 氏は、スポーツに関する報道、放送、編集に

４０年のキャリアを持つベテラン記者である。特にサッカー報道、解説、評論では、世界180カ国に愛読者を持つ著名人である。日本の「なでしこチーム」のワールドカップ優勝時、その善戦健闘ぶりに対する賞賛の筆致は語り草となっている。

１９７７年からヘラルド・トリビューン、そしてNYTに在籍中である。１９７４年からワールドカップ、１９８８年からオリンピックの報道に従事している。

イギリス生まれで、ロンドン・タイムズのスポーツ記者として１０年、サンデイ・タイムズにも２５年寄稿した。

彼のサッカー報道から今後も目が離せない

２.    ヨーロッパサッカー界におけるミランの全盛時代、それはこの

セードルフ新監督が最も活躍した現役時代と重なっている。

今回の新監督就任は、低迷を続けるミラン立て直しのため、ミランのDNAを最も良く体現した人物、いわば千両役者の登場の様である。

筆者のROB氏とセードルフは旧知の間柄の様で、核心を突いたインタビューとなっている。セードルフの現役時代の活躍は筆者の脳裏に焼き付いており、秀逸なプレーヤーとしてまた尊敬できる社会人として、筆者のセードルフを見る目は父親の様な愛情に満ちている。

サッカー選手としての心構え、ミランの低迷の現状とその要因、主要経営幹部との関係、主力選手の掌握、今後の見通し等々、全て新監督の口から語らせており、筆者ならではの取材力である。ミランに関するROB氏の次の密着取材が待ち望まれる。

３.    本田圭佑選手はプレーヤーとしての活躍が期待されるのは

当然、難題を抱えながらも飛躍を誓う新監督の意向を体し、ミラン再生の切り札の一人として、黄金時代の再構築という使命に挑戦する宿命にある様である。非常に荷が重い役割で同情を禁じ得ない。当分、本田選手の活躍、その一挙手一投足から益々目が離せない。

4　ミランのセードルフ新監督と筆者のROB氏は非常に
　親しい間柄の様です。新監督との斯様な深いやり取
　りは、他に見ておりません。

　４０年のサッカーを中心としたスポーツ記者生活、
　膨大なデータベースに囲まれて記事を書いている
　様子が窺えます。訳すのも大変ですが、詩的な表現
　力に脱帽です。この人は無類のサッカー好きですね。

　本田選手も大変厄介なチームに入ったようですが、
　セードルフというハイレベルなコーチを頂く事で、
　彼のこれからの一層の飛躍が期待出来そうです。

　あのベルルスコーニがいつ登場するのか、これも
　見物ですね？余談ですが、本田選手のミラン、紫縦縞ユフォーム
　予約しました。（笑）

  2014/１/21   NYT    by     ROB HUGHES

「“ Seedorf Heads Straight Into the Coaching Fire “」

（“セードルフ新監督は、突撃を指導する方向にまっしぐらに向かう“）

http://www.nytimes.com/2014/01/22/sports/soccer/seedorf-heads-straight-into-the-coaching-fire.html

ロンドン　ー　クラレンス・セードルフは、今ミラノでは“ミスター”である。一週間前、彼はリオデジャネイロにいて、自らの契約を履行していた。その時、シルビオ・ベルルスコー二の一族から電話を受け、彼が以前所属していたチーム、A.C.ミランを立て直す為に　“故郷”に戻って来る様に頼まれた　ー　それも選手としてではなく、指導する立場として。

セードルフの成功物語の全ては、精神による肉体的困難の克服である。明らかに彼は最高のレベルでプレーする技術を持っていた。南アメリカの元オランダ植民地、スリナムでつましい生活をスタートさせて以来、彼は明確に、アヤックス・アムステルダム、リアル・マドリード、ミラン、オランダ代表チームに所属して、最高水準の勝者であるために、いかに自らを適応させ、向上させるかを学んで来た。

“私は現役引退後のキャリアに備えて、精神的に長い間、準備して来た、”　“ブラジルでは自分の持っているもの全てを与えたと信ずる、そこで電話がかかって来たらすぐ、この仕事を引き受ける返事をした、”と週末にかけて話してくれた。

セードルフはオーバーコートを選び、大胆にもミラノへ乗り込んで来た。日曜日迄には、彼は最初のメンバーラインナップを決めた。

そこには、クラブのメンバー表に載る全ての攻撃的なタレントが含まれていた、マリオ・バロテッリ、リカルド・カカ、ロビーニョ、そして新たにモスクワから来た日本のスター、本田圭佑である。

イタリアでは監督の名前は、“ミスター”である。そして、セードルフは監督業のトレーニング無しで、“ミスター”としてどうやって正しく歩めるのか、多くの質問が寄せられているが、彼は自分のやり方でこれをやろうとしている。

外国ではあることだ。ヨハン・クラフやケニー・ダルグリッシュは有名なプレイヤーが勝利を目指すマネージャーに即コンバートされた実例である。

しかしイタリーでは？　ACミランでは、経営陣の長い権力闘争により、クラブが分裂している、何十年とクラブを経営して来たアドリアーノ・ガリアーニと、オーナーが期待を掛ける娘のバーバラ・ベルルスコー二との間である。

“ベルルスコー二会長は、世界のサッカー界に多大の功績を残した人である。その彼に信頼されることは名誉であり、アドリアーノ・ガリアー二副会長の信頼も得てこれも大変名誉な事と思っている、”とセードルフは言う。

http://www.nytimes.com/2014/01/22/sports/soccer/seedorf-heads-straight-into-the-coaching-fire.html

●『Ｆ国際ビジネスマンのＷサッカー・ウオッチ㊲』
【ミラン本田が初アシスト、本田がどう挑むか見物です」

http://maesaka-toshiyuki.com/top/detail/2410

●「名門ミランの現状深刻　本田、今のままでは生きず 

http://www.nikkei.com/article/DGXZZO65792870U4A120C1000000/