●「低線量被ばくとがんの発生との因果関係」で国連科学委員会（UNSCEAR） のラーソン議長がの記者会見動画（6/4）

                   ●「低線量被ばくとがんの発生との因果関係」について

Carl-Magnus Larsson, Chair for the sixtieth and sixty-first sessions of UNSCEAR
原子放射線の影響に関する国連科学委員会（UNSCEAR）のラーソン議長が、本年４­月に発表した報告書「2011年東日本大震災後の原子力事故による放射線被ばくのレベ­ルとその影響」の概要を説明し、低線量被ばくとがんの発生との因果関係などの質問に答­えた。
◆なお、この会見について、国連科学委員会から以下の指摘がありました。
==============
初期避難と被ばく量に関する質問に対しての議長の回答が、意味合いが異なって訳されて­います。
議長が伝えたかったのは以下の内容です。
「最も影響を受けた地域から早期に避難した人々は，被ばく量が25（％），5分の1か­ら10分の1にも減った可能性があると考える」
==============
司会　星浩　日本記者クラブ企画委員（朝日新聞）
通訳　池田薫（サイマル・インターナショナル）
日本記者クラブのページ
http://www.jnpc.or.jp/activities/news…