『Ｆ国際ビジネスマンのウオッチ③』“―『“新技術の行進は如何にしてソニーを素通りして行ったか“』（ニューヨーク・タイムズ4月14日）

2012/04/24

『Ｆ国際ビジネスマンのワールドニュース・ウオッチ③』

<「ニューヨーク・タイムズ」は『日本の昭和戦後の経済大国への大躍進のエンジンとなった
ソニーの復活はきわめて難しい』ーとしている＞

●『“ How the Tech Parade Passed Sony By “―“新技術の
行進は如何にしてソニーを素通りして行ったか“』
（ニューヨーク・タイムズ4月14日）

http://www.nytimes.com/2012/04/15/technology/how-sony-fell-behind-in-the-tech-parade.html?_r=1&pagewanted=all

　　 2012／4／14　 NYT by　HIROKO TABUCHI

★『“ How the Tech Parade Passed Sony By “』

Ｆ国際ビジネスマンはソニーとはライバル社のトップ経営者で、ほぼ半世紀にわたって『ソニーの成功と凋落の物語』を海外、日本で身近に見てきた。そのＦ氏のわが友ソニーへの哀切な挽歌ともいうべき翻訳とコメントが送られてきました。

Ⅰ　ソニーの行く末に関するNYTの見通しは極めて厳しいものがある。従来イメージのソニーの復活はもう無理であると言わんばかりである。見る影も無い、ソニーブランドとはほど遠い企業になってしまうと。AV関連のエレクトロニクス製品の革新性、斬新性で世界をリードして来たのは日本のソニーである。

　１９４６年創業以来、６０年以上経過しているが、企業としての成長軌道は大賀社長退任の１９９５年でピークアウトしていると思われる。その後はゲームブームを背景としたプレステの威力と既存商品のブランド力で食いつないできたと見て良い。

２　ソニーへの一納入業者としての訳者の４０年の経験から言える事は、ヒットした主力商品は、内蔵するキーデバイスを自社開発し、それで商品力を上げて他社の追随を許さなかった事である。　　　一例を挙げると

ハンディカムにおけるCCD(電荷結合素子)の開発と量産化のスピード

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　岩間社長時代　）

　CD, DVDプレーヤーにおける半導体レーザーの早期開発と量産化のスピード　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　　　　　　　　　　　　　大賀社長時代　）

　それが、出井社長時代以後、この必勝のパターンが途絶えてしまった。斬新な商品コンセプトとキーデバイスの開発、この車の両輪が無ければ、時代をリードする往年のソニー復活は難しいのでは？

３　成功物語が大きく災いし、それが失敗の源になる、と良く言われているが、今のソニーもその例に洩れない。

記事中でNYTの筆者が再三指摘している様に、ソニーに活力が戻るには、全社員がこの歴史的な危機を認識、共有し、サイロから広く出て文字通り全社一丸となって危機に立ち向かえるかどうかにかかっている。

４　ソニーの企業経営上の栄枯盛衰は実に示唆に富んでいる。その因果関係を歴史、文化、組織の人質構造、人事等の社内制度、等多方面に亘り分析し次に生かさなければならない。

———————————————————————————————————————————————————————————————————

　　 2012／4／１4　 NYT by　HIROKO TABUCHI

●『 “ How the Tech Parade Passed Sony By “―
“新技術の行進は如何にしてソニーを素通りして行ったか“』

http://www.nytimes.com/2012/04/15/technology/how-sony-fell-behind-in-the-tech-parade.html?_r=1&pagewanted=all

東京　―　照明が暗くなり、聴衆が静まり、大型スクリーンが点滅した。

Kazuo Hirai氏が壇上に上がり、勝ち誇った笑顔をきらめかせた。それはショ−タイムであった。Hirai氏、ソニーの新しいCEOがカメラの前に現れた先週の火曜日、ソニー株式会社の内部では、このシーンは妙に陽気であった。彼はトラブルの渦中にあるこのエレクトロニクスの巨人を立て直し、収益を回復させると誓い、その戦略の輪郭を語った。

“ソニーを変革する時は今だ”と、正式には４月１日にCEOに就任していた平井氏はいう、カメラに向かってポーズを取りNo.1の仕草をしながら指を高く上げ、“ソニーは変わる事が出来ると私は信じている”と続けた。

ソニーの外部では、そして内部においても、誰も全くその通りだと思っている者はいない。

何故なら、且つては日本の技術の先駆者と称され、ウオークマン、トリニトロンTV等で世界をアッッと云わせ、コロンビア映画を大胆にも買収してハリウッドを震撼させたソニーが、今は生死を賭けた戦いの渦中にいるからである。　

実際、ソニーは生き残りを賭けた戦いの中にいる、日本の工業化された経済の失神する様な凋落を例示する展開の中にいる。昔は、日本株式会社は、ソニーは言うまでもなく、無敵の様に思われていた。今日、ソニーや多くの他の製造業はあらゆる面で圧力に晒されている、アジア新興国のライバル達や、これでもかと云う程強い日本の円、そしてソニーのケースではアイデアの驚くべき欠如等である。

- 現代史研究エレクトロニクス産業, サムスン, ソニー, ニューヨーク・タイムズ, ブルーレイDVD