前坂俊之オフィシャルウェブサイト

地球の中の日本、世界史の中の日本人を考える

*

TADAKENの「世界なんでも見てやろう」(2) 6/18~6/21、初夏の上海市内を散歩 『上海でダンスするワンちゃん」「夜の路地裏 」

   

  TADAKENの「世界なんでも見てやろう」(2

 

6/186/21、初夏の上海市内をぶらぶら散歩

『上海でダンスするワンちゃん」「上海の夜の路地裏

 

2013618日~21日、初夏の上海市内を散策。
東京と同じく都会的な高層ビルと隣合わせに古いアパート群がたくさん並ぶ。
道路脇で将棋に興じる人々、活気のある路地裏の屋台通り、
クリーンな地下鉄で和やかにお喋りし、新天地を闊歩する若者、
中高年は早朝と夜に、近所の広場で太極拳と社交ダンス!
6
月で30を超える蒸し暑さで、服装は男女ともに短パン姿が多い!
若い女子も飾り気ない素朴なオシャレが基本だけど、屈託ない笑顔でよく喋る姿が素敵。
21
日の夜、成田空港から都内へ移動する電車内で、
「ゆるキャラ」「スマホゲームアプリ」などバーチャルな娯楽の広告が幅を利かせる
日本の今を、私は率直に上海の今と重ねて、複雑な想いを抱いた。

 

○『上海でダンスするワンちゃん / A dog playing social dance in Shanghai

夜の上海の街角。中国民謡につられて広場に行くと、大人たちが社交ダンスを踊っていま­した。これがうまいんだな。よく見ると、大人たちに紛れてワンちゃんも2本脚で器用に­立ち、両手はパートナーと組み、軽快なダンスのステップを踏んでいた。

There are a lot of middle and old aged people gathered in the plaza playing "social dancing" in the evening cherrfully and confidently.They play very well. I found a dog is also dancing which is standing two legs and holding his two hands with his partner in the crowd.

 

●≪上海の夜の路地裏 / Backstreet foodmarket in Shanghai

お腹が空いたので宿泊先ホテルの近所を散策。裏路地に入ると、そこには八百屋や魚屋、­そして無数の中華惣菜屋が、近所のアパート住民の台所として立ち並んでいた。幅2メー­トルの狭い道だけど、二輪車がずかずかと走行し、家族連れの買い物客が横一列に並んで­封鎖したりする。若くてきっと裕福ではないカップルが身を寄せ合いながら、1杯のラー­メンを2人ですすっている光景も、まるで古い映画のワンシーンみたいだ。
I walked around a backstreet near my staying hotel at night because I was so hangry. I found the foodmarket where are vegitable and fish shop, and many local small restaurant. People who are living near the market are gathering there for buying daily food and eating supper.The place was like one scene of an old movie because I couldn’t see these so old food shops in my daily life.There was an unique local atmosphere.

 


 


 - 湘南海山ぶらぶら日記 , , , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

no image
『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ(51)』4/7日、奈良の唐招提寺に古寺巡礼、天平の風と時間が今も流れる①  

     『F国際ビジネスマン …

no image
『美しい空と海の鎌倉』ガイド!『真夏の鎌倉で涼しく太陽と雲と海と花を楽しみ快適に暮らすクール・カマクラ・スポットを紹介するよ

  <『美しい空と海の鎌倉』スペシャルガイド!>   『真夏 …

『リモート京都観光動画』/外国人観光客への京都ガイドー清水寺の舞台から下って音羽の森に向かう』★『清水寺の北御門・月照の碑の裏にある石仏群』★『わが愛するイノダコーヒー・久しぶりで京都清水店で味わう「確かに絶品、究極の香り」』

外国人観光客への京都ガイドー清水寺の舞台から下って音羽の森に向かう① 外国人観光 …

『六十、七十,洟たれ小僧の湘南海山ぶらぶら日記』/『つり竿さげて、鎌倉海をカヤックフィシングでさかな君と遊べば楽しいよ』★『「半筆半漁」「晴釣雨読」「鉄オモリをぶら下げて」鎌倉古寺を散歩すれば、悠々自適!』

以下は2011年7月7日に書いた「湘南海山ぶらぶ日記」の再録である。約10年前は …

no image
<鎌倉野生カヤックフィッシング>『厳冬の鎌倉海のカヤック釣りでヒラメをゲット!?と思いきや、何と大カサゴでしたよ』

<鎌倉野生カヤックフィッシング>   『厳冬の鎌倉海の『寒くてブルブル …

★10 『F国際ビジネスマンのワールド・ カメラ・ウオッチ(174)』『オーストリア・ウイーンぶらり散歩⑦] (2016/5)『世界遺産/シェーンブルン宮殿』その広大な庭園に驚く(下)。

★10 『F国際ビジネスマンのワールド・ カメラ・ウオッチ(174)』 『オース …

『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ(102)』「パリぶらぶら散歩」②モンパルナス地区のカラフルでアートな商店街を楽しむ

  2015/05/11   記事再録 …

no image
『鎌倉桜絶景チャンネル』『鎌倉花の寺、桜だより毎日中継(3/24)』安国論寺,苔寺の「妙法寺」,逗子の披露山公園

『鎌倉桜絶景チャンネル』 『鎌倉花の寺、桜だより毎日中継(3/24)』 &nbs …

★10 『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ(170』『オーストリア・ウイーンぶらり散歩④』『旧市街中心部の歩行者天国を歩き回る①』

★10 『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ(170』 『オーストリ …

no image
『美しい冬の葉山海』カヤック・スペシャル(2/25)★『葉山春霞クルーズ‏ー春近しの陽気で、無風で遠景がボンヤリ、1人悠遊カヤック

    <『美しい冬の葉山海』カヤック・スペシャル …