『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ⑩』『アラブの生活に身を投じたアメリカ合衆国大使（ニューヨーク・タイムズ9/15）

2012/09/26

『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ⑩』

『アラブの生活に身を投じたアメリカ合衆国大使
（A U.S. Envoy Who Plunged Into Arab Life）』
（ニューヨーク・タイムズ9/15）
NYT　by　STEVEN ERLANGER

http://www.nytimes.com/2012/09/16/world/middleeast/us-ambassador-to-libya-knew-the-ways-of-the-arab-street.html?ref=stevenerlanger&_r=0

（F氏　コメント）

１.アメリカのStevensリビア大使が、任地で不慮の死を遂げた事件は世界を震撼させた。日本の大手メディアは死亡のニュースを6クールに控えめに報じただけである。大使への知見が全くないから、その政治的、組織的影響について論評する事が出来ないし、いわんや開拓者としての一個人の得難い人間性について語る術も持っていない。

国務省と言う強固な官僚組織も人間性全開の一個人が支えている事が良く分かる。対外活動も一個人同士の共感がなければ何事も始まらない。

２.筆者のErlanger氏、その筆致は、大使を失った事、Stevens氏と言う旧知？の掛け替えの無い人格を突然失い、その実像を多くの知己の言葉で甦らせ、彼と言う得難い存在を歴史の表舞台に必死で書き留めようとしている。そして、それは見事に成功している。

大使のその姿はイスラム圏におけるデモクラシーの宣教師であり、米国国務省の新規対外活動第一線の先兵である。アメリカ教の伝道者そのものである。

（Erlanger氏は現在NYTのパリ支局長であるが、エルサレム支局長時代にStevens氏と交友が有ったと思われる）

３．特に深い関心を呼ぶのは、大使個人の人格、精神構造である。　無私、無欲、奉仕、献身、など聖職者の持つ純粋な利他的な行為である。恐らく死をも恐れぬ覚悟で事に対処してきたと想像される。

　　文中の「骨の髄まで陽気で純粋無垢なアメリカ人」というイラン人記者の理解が、正鵠を射ていると思われる。　　

2012／9／15　NYT　by　STEVEN ERLANGER

“ A U.S. Envoy Who Plunged Into Arab Life “

　“アラブの生活に身を投じたアメリカ合衆国大使”

http://www.nytimes.com/2012/09/16/world/middleeast/us-ambassador-to-libya-knew-the-ways-of-the-arab-street.html?ref=stevenerlanger&_r=0

J.Christopher Stevens氏、先週、外交上の任務を遂行中に襲撃され殺害されたアメリカのリビア大使，彼はお喋りが大好きであったが人の話に耳を傾けることで尊敬されていた。歯を剥き出してニヤッと笑う北カリフォルニア人、その彼はアラブ世界とアラビア語が大好きで、彼は役人であろうと商店主であろうと、敬愛の念を精一杯表現しながら、自分のアラビア語を駆使する為に格段の努力をした。

彼は人に伝えるべき重要なメッセージを持っている時でさえ、人の声に進んで耳を傾けると言う点で、Stevens氏は珍しいアメリカ外交官であったと、友人や仲間が語っている。彼は、アラブ世界の習慣や礼儀作法、そしてゆっくりとしたペースに進んで身を委ねていた。

９．１１のWTCへのアタック以来特に、安全への脅威を国務省は高度に警戒し、多くのアメリカの外交官は、要塞にも似た大使館に入ったままか、予定外の停車はせずに装甲自動車の列に入りっぱなしであったが、Stevens氏はアラブ人の社会生活にのめり込んでいた。彼は個人的なリスクをおかして、個人的な交際を実行していた。

周囲環境に馴染んだ彼独自の居心地の良さや、安全対策をしている事を誇示する事への嫌悪感が、彼に命を犠牲にさせた一寸した過信に繋がっていたのかも知れない、と或る人達は密かに指摘する。彼が良く知っていた都市、Benghaziでの彼の孤独な死は、他に3人のアメリカ人も共に死亡したが、アメリカの外交使節団に対するリビア義勇軍の攻撃の最中に起きた。一行の中に大使が存在している事は公表されていなかった。

アメリカ合衆国が失ったものは、当代随一のアラブの専門家、リビアの独裁者Qaddafi大佐を倒した義勇軍と部族との架け橋を作った男ということだけではない。パキスタンからスーダンに至る回教国の衝突し易いイスラム圏に吹き荒れている不穏な情勢の中で、既に古臭くなっている外交スタイル、個人的な関係を作り上げて事をやり遂げる世慣れた、抑制の利いたネゴシエイターを失ってしまったことなのかも知れない。

http://www.nytimes.com/2012/09/16/world/middleeast/us-ambassador-to-libya-knew-the-ways-of-the-arab-street.html?ref=stevenerlanger&_r=0

- IT・マスコミ論アメリカ合衆国大使, アラブの生活, ニューヨーク・タイムズ, Ｆ国際ビジネスマン