◎ 【ミラン本田圭佑】初アシスト　ハイライト　カリアリ戦　第２１節

○「本田圭佑のプレー、現地記者の評価を二分」

●＜課題山積のチームの立て直しに、本田がどう挑む

のか、これから見物です＞

○「本田圭佑のプレー、現地記者の評価を二分

http://www.huffingtonpost.jp/footballchannel/keisuke-honda_b_

4671529.html

●「本田Ｖアシスト最後意地の左足／セリエＡ

http://www.nikkansports.com/soccer/world/news/p-sc
-tp3-20140127-1249461.html

●『名門ミランの現状深刻　本田、今のままでは生きず 

http://www.nikkei.com/article/DGXZZO65792870U4A120C1000000/

＜F国際ビジネスマンのコメント＞

　　　筆者の清水氏、ご承知の様に、マリノス在籍12年で、Jリーグ
　　　監督歴13年、59才、今はサッカー解説者です。　

　　　本田が置かれたミランチームの弱体の現状を実に、余す所無く伝えてい
　　　ます。司令塔不在で、カカ、バロテリ、パッツィー二のエース級が戦術
　　　的連携無く勝手に動いており、いまの11位は実力そのものだと言って
　　　います。

　　　この惨状を、突破力では非力の本田が立て直すのは至難であると、極め
　　　て悲観的です。日本流の、パスが激しく行き交う中でのチームワークは
　　　今のミランには全く無いと断じています。

　　　課題山積のチームの立て直しに、本田がどう挑むのか、これから見物です。

　　　余談ですが、NYTの寄稿者で、世界的に著名なサッカー解説者の
ROB HUGHESが、ACミランの新監督、セードルフについて熱く語っており
　　　、今　訳しております。ベルルスコーニの次女、バーバラ副会長が曲者の様
　　　です。このROB氏、「なでしこ」がワールドカップ優勝の際、NYTに長文の
　　　勝利報道、解説記事を載せていましたが、その詩的、技術的表現力の華麗さ
　　　は訳していてため息が出ました。もちろん、べた褒めです

◎『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ㊱ 』「155百万ドルで田中投手は
ヤンキースと契約」 （ニューヨーク・タイムズ）1/22
　http://maesaka-toshiyuki.com/top/detail/2402