『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ㊼』『建築界のノーベル賞・プリッツカー賞は坂茂氏が受賞』尊敬される日本人の登場

   『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ㊼』

 　 2014/3/25      BBC  NEWS

   “Pritzker Prize won by Japanese architect

     Shigeru Ban”

 “　プリッツカー賞は日本の建築家　坂茂氏が受賞“

http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-26731137

http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-26731137

http://www.tedxtokyo.com/talk/ban/

「F氏のコメント」

世界的に有名な日本の建築家は、丹下健三
　槙文彦、安藤忠雄、隈健吾、伊東豊雄、位しか知
　りませんでした。
今年のプリツカー賞、建築学会のノーベル賞と言われてい

ますが、坂茂氏が、昨年の伊藤豊雄氏に続き受賞しています。
　プリツカー賞の日本人受賞者は、坂氏で７人目？だ
　そうです。（５人目という説もあります）
　BBCとNYTが早速、一面のニュースで取り上げてい
　ます。BBCが、BAN SHIGERU氏の業績、その設計
　哲学、思想を簡潔に纏めています。

　小生の印象は、戦後日本の欧米に追いつけ追い越せ、
　富国強兵の思想から完全に脱却し、デモクラシーと
　古来の日本建築の歴史を理解し、建築の意義を根本
　から問い直した天才的な建築家が登場した、と言う
　印象です。

　本人の発言にもありますが、「権力も金もある社会
　的な強者の為の建築は作らない、自然災害、戦災、
　人災で社会的弱者となった人々に役立つ設計をする」
　と宣言しています。

　この日本人建築家の作品と世界の災害現場における
　泥まみれの作業は、小沢征爾氏と同様、「奉仕の精
　神」に満ち溢れています。世界から尊敬される日本
　人が又一人ヒノキ舞台に登場した思いです。

　高校を出てすぐ、アメリカで建築の勉強を始めてい
　ます。グローバル人材の典型です。

　石、コンクリート、鉄筋を捨てて、木材と紙に回帰し
　ている。日本人の感性を表現するために、紙管など
　基礎材料から見直しています。恐らく最初はずっと、
　変人扱いされていたと思います。デベロッパーやゼネ
　コンの表情が見物です。

　これからの坂茂氏の労作を世界が期待し、そのヒュ
　ーマニズムを応援し続ける筈です。

　被災した宮城県女川町の女川駅舎、坂氏の設計による
　この駅舎の建設が始まった。２０１５年３月の開業が
　待たれます。

　 2014/3/25      BBC  NEWS

   “Pritzker Prize won by Japanese architect

     Shigeru Ban”

 “　プリッツカー賞は日本の建築家　坂茂氏が受賞“

http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-26731137

この５６才の建築家は自然災害の犠牲者や避難民を助けるために、様々な建築物を設計している。

彼の作品はニュージーランドの紙製の寺院等も含まれるが、坂氏は建築の最高賞であるプリツカー賞を獲得する事は大変な名誉であると語った。

人道的な課題に対する彼の責任感は、全ての人々にとって見本となるものである、と審査員は語った。

坂は２０年を費やして世界を旅して歩き、災害地域、日本、ルワンダ、インド、スリランカ、ハイチ、イタリー、そして現在はフィリピンなどで、コストは低いが品格のある住まいを設計して援助して回っている。

しかしながら、この建築家は、“私は十分な業績を上げて居るわけではない”と付け加えて、“早過ぎると感ずる栄誉には気を付けなければならない”、と言う。

“私はこの受賞は、私がやっている事をやり続けろ。私がやっている事を変えるな、しかしもっと育てろ、との激励の意味があるものと受け取っている”、と坂は言う。

更に坂は付け加えた、“住まいに関する私の個人的な使命や災害地域における救済業務において、奉仕すべき人々の声に耳を傾け続けなければならない”、と。

この建築家は、地元で製造されたボール紙のチューブの様な、リサイクル可能な材料を使い、これを円柱、壁そして梁に使用している、これらの材料は、簡単に組み立てたり、取り外したり出来、また火災に強く、防水性能も高い、と言う。

彼の人道的な仕事は、１９９４年、何百万人もの難民を生み出したルワンダの虐殺に呼応して始まった。彼が中央アフリカの難民に対して紙管製のシェルターを建てる事を提案し、国連が彼をコンサルタントとして起用した。

２００９年のイタリア、ラクイラ地震が起きた後、彼は仮設の公会堂を建設し、この町の音楽家達が演奏を続けられる様にした。そして２００８年の四川省地震で被害にあった子供達の為に、紙製のパイプを使用した仮設の教室を建設した。

http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-26731137