国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『オンライン講座/独学/独創力/創造力の研究②』★『『日本の知の極限値』と柳田国男が評したー地球環境問題、エコロジー研究の先駆者・「知の巨人」南方熊楠のノーベル賞をこえた天才脳はこうして生まれた（中）』
2009/10/0２ 日本リーダーパワー史 (23)記事再録 『ノ …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ ウオッチ（233）』★『南仏のスーパーマケット、ISISのシンパの若者のテロ事件、人質の身代わりとなって惨殺された警察官の葬儀が国葬並みで執り行われます。』
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ ウオッチ （233）』   …
-
-
日本のメルトダウン（528）ＴＰＰ交渉不調で再び国際孤立へ向かうのか？25日に結論、ロンドン軍縮会議の失敗のテツを踏むな
日本のメルトダウン（528） …
-
-
速報(253)★『原発民間事故調報告書まとまる。これを見て＜原子村＞ではなく＜ガラパゴス原子国家日本の悲劇＞を考える
速報(253)『日本のメルトダウン』 ★『原発民間事故調報告書まと …
-
-
日本リーダーパワー史（620） 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』 ⑭『福島安正のインテリジェンス『日本は清国と共に手を取り合ってやって行ける国ではない』
日本リーダーパワー史（620） 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』 ⑭ 『福 …
-
-
日本の最先端技術『見える化」チャンネル/「2019NEW 環境展」（3/13）ー「リョ―シンのAI選別ロボット」は、従来「人」の手で行われていた廃棄物の選別工程をAI（人工知能）が自動化します
日本の最先端技術『見える化」チャンネル 「2019NEW 環境展」（3/13）ー …
-
-
『最悪の国難（大津波）を想定して逆転突破力を発揮した偉人たちの研究講座』★『本物のリーダーとは、この人をみよ』★『大津波を予想して私財を投じて大堤防を築いて見事に防いだ濱口悟陵のインテリジェンス②』★『野口恒の震災ウオッチ』東日本大震災の復興策にも生きる「浜口梧陵」の業績ーー復興策の生きた教材－』
2011/08/26 『野口恒の震災ウオッチ』記事再録 野 …
-
-
『オンライン講座/国難突破力の研究』★『明治維新は西郷と俺で起こしたさ、と豪語する勝海舟（74）の最強のリーダーシップとその遺言とは⑨』★『国は内からつぶれて、西洋人に遣（や）るのだ。』★『百年の後に、知己を待つ』の気魄で当たる』★『明治維新と現在とを対比して国難リテラシーを養う』
2011年7月14日/日本リーダーパワー史（173）記事再録 …
-
-
知的巨人たちの百歳学（136)『一億総活躍社会』『超高齢社会日本』のシンボルー 日本画家・小倉遊亀(105)、片岡球子(103)に学ぶ
知的巨人たちの百歳学（136） 『一億総活躍社会』『超高齢社会日本』 …
-
-
小倉志郎（元・原発技術者）のレポート『「原発の安全」とは？－普通の市民の感覚で』考えよう
2013.03.01 「原発の安全」とは？－普通の市民 …