国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本リーダーパワー史（805）/記事追加再録版 「国難日本史の歴史復習問題」-「日清、日露戦争に勝利」した明治人のリーダーパワー、 リスク管理 、インテリジェンス⑥」 ◎「ロシアの無法に対し開戦準備を始めた陸軍参謀本部』★「早期開戦論唱えた外務、陸海軍人のグループが『湖月会』を結成」●『田村参謀次長は「湖月会の寄合など、茶飲み話の書生論に過ぎぬ」と一喝』
日本リーダーパワー史（805） 記事追加再録版 「国難日本史の歴史復習問題」ー …
-
-
『オンライン講座・吉田茂の国難突破力➅』★『 日本占領から日本独立へ ,マッカーサーと戦った日本人・吉田茂と白洲次郎（１）★『黒子に徹して吉田内閣を支えた男・白洲次郎』
前坂俊之(ジャーナリスト） …
-
-
『NHK（2023年５年２６日午後１０時－10時45分）放送の『アナザーストーリー”妖婦”といわれた女「阿部定事件」と昭和』が再放送された★『日本恋愛史における阿部定事件ー「私は猟奇的な女」ですか「純愛の女」ですか』
「以下は 2020年12月23日書いた」。 NHKBSプレミアム（2020年12 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（578）「香港デモ：中国共産党と国民の争い」（英エコ誌）●『日中間に衝突回避、紛争拡大防止システムがない」
日本メルトダウン脱出法（578） ＜チャイナリスク再び！＞ &nbs …
-
-
百歳学入門（109）医師・塩谷信男（105歳）の超健康力―「正心調息法」で誰でも100歳まで生きられる
百歳学入門（109） 医師・塩谷信男（105歳）の超健康力―「正心調息法」で誰で …
-
-
熊本地震１ヵ月の現状ー『被害の大きかった阿蘇郡西原村からの現地動画レポート（30分』村役場から200m先の布田川道橋ーこの川が震源の布田川活断層
熊本地震１ヵ月の現状ー 被害の大きかった阿蘇郡西原村からの現地レポート 村役場か …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(180）記事再録/★「生保の父」第一生命創業者・矢野恒太（8４歳）ー「年を忘れることは年をとらない一番の法である」★『「事業から退いたあとは「国民統計」の作成に熱中して老衰を忘れ去っている」』
2015/09/14 知的巨人たちの百歳学（1 …
-
-
速報(106）『日本のメルトダウン』『米債務問題の世界的な影響を懸念＝ＩＭＦ』『中国リスクは次々に起こる』―綱渡り中の世界―
速報(106）『日本のメルトダウン』 『米債務問題の世界的な影響を懸念＝ＩＭＦ』 …
-
-
日本リーダーパワー史（787）「国難日本史の復習問題」 「日清、日露戦争に勝利」した明治人のリーダーパワー、リスク管理 、インテリジェンス④』★『日本史の決定的瞬間』★『撤退期限を無視して満州からさらに北韓に侵攻した傍若無人のロシアに対し東大7博士が早期開戦論を主張（七博士建白書事件）』
日本リーダーパワー史（787） 「国難日本史の復習問題」 「日清、日露戦争に勝利 …
-
-
『オンライン講座・大谷翔平歴史研究』★『大谷選手とベーブルースと日米野球とスパイと太平洋戦争秘話』
大谷選手とベーブルースとスパイの太平洋戦争 大谷翔平投手は6月2日（日本時間3日 …