国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(82）記事再録/ ★明治日本の国家戦略「殖産振興」「廃藩置県」『官僚制度』を作った大久保利通の最期の遺言①』★『地方会議を開催して、旧体制、無能な役人、官僚をクビにして大号令を発する日に、会議に臨む途中で大久保内務卿（実質的な総理大臣）は暗殺された。今、＜超高齢少子化人口減少社会＞の危機を前に、その行財政改革失敗の遠因が大久保の作った官僚制度であることを考えると、大久保の決断とビジョンを振り返ることは大変有益であろう。』
2012-04-14 /日本リーダーパワー史（252）再録 大久保 …
-
-
速報(298)『大飯原発再稼動、検証委もグラツク？(池田龍夫)』『5月10日チェルノブイリ周辺の永久立ち入り制限 小出裕章』
速報(298)『日本のメルトダウン』 ●『大飯原発再稼動、検証委も …
-
-
日本リーダーパワー史（242)『150年かわらぬ日本の弱力内閣制度の矛盾』（日本議会政治の父・尾崎咢堂のリーダーシップ）
日本リーダーパワー史（242) <日本議会政治の父・尾崎咢堂 …
-
-
『オンライン講座/バイデン氏当選、トランプ大統領往生際の悪さの研究（上）（2020年11月15日までの経過）』★『新型コロナ第３波襲来、バイデン新大統領の勝利確定、トランプ落選決定』★『アメリカ社会の底知れぬ分裂、対立の深淵が浮き彫りになっている』』
2020年11月15j日書く 前坂 俊之（ジャーナリスト） 2020年11月か …
-
-
日本リーダーパワー史（657)まとめ『昭和の大宰相・吉田茂のリーダーシップ』1946年（昭和21)、米占領下で吉田内閣を作り、長期政権を維持、戦後の保守政治の基礎を固め、その吉田学校の生徒たち（池田勇人、佐藤栄作，田中角栄) らが高度経済成長を達成した。
日本リーダーパワー史（657) ★(まとめ)「昭和の大宰相・吉田茂のリーダー …
-
-
ジョーク日本史（６）西郷隆盛の弟・西郷従道②ー兄以上の超大物 で 『バカなのか、利口なのか』『なんでもござれ大臣」の面白エピソード、機智、ユーモア
ジョーク日本史（６） 西郷隆盛の弟・西郷従道は兄以上の超大物 『バ …
-
-
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ㉛』◎「BBCのネルソンマンデラの弔文記事“武闘派から一転、聖人君子の道へ”を読む①」
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ㉛』 ◎「BBCのネルソン …
-
-
『リモートワーク/歴史証言学/日中韓150年政治外交史』★『日本議会政治の父/憲政の神様・尾崎行雄が中国、韓国との150年対立・戦争史のルーツを語る』★『「『朝鮮（韓国）は助けて、支那（中国）は討て』★『支那（中国）滅亡論」を読むー中国に国家なし、戦闘力なし』』★『『朝鮮の独立を認め、日本を敵視せず、トルコ、ベトナム、清仏戦争の失敗に学ばねば、清国は滅亡する（尾崎の予言）』
前坂俊之（ジャーナリスト） 日中韓150年三国志―尖閣問題ル―ツ …
-
-
リクエスト再掲載/日本リーダーパワー史（331）空前絶後の参謀総長・川上操六（44）鉄道敷設,通信設備の兵站戦略こそ日清戦争必勝のカギ 「坂の上の雲」の真の主人公「日本を救った男」
日本リーダーパワー史（331）空前絶後の参謀総長・川上操六（44）鉄道敷設,通信 …