国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ ウオッチ（224)』-『米、エルサレムをイスラエルの首都と承認へ 各国で初めて』★『中東大戦争の前哨戦にならなければ良いのですが？』★『これで米国はアラブ全体を敵にしてしまいました』
『米、エルサレムをイスラエルの首都と承認へ 各国で初めて』 ＜F氏のコメント＞ …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(130）/記事再録★『 陸軍軍人で最高の『良心の将軍』今村均の 『大東亜戦争敗戦の大原因』を反省する②』★「陸海軍の対立、分裂」「作戦可能の限度を超える」 「精神主義の偏重」「慈悲心の欠如」 「日清日露戦争と日中戦争の違い」「戦陣訓の反省」
「陸海軍の対立、分裂」「作戦可能の限度を超える」 「精神主義の偏重」「慈悲心の欠 …
-
-
世界史の中の『日露戦争』⑤『一触即発の危機迫る』＜日露戦争開戦40日前＞英国『タイムズ』
『日本世界史』シリーズ 世界史 …
-
-
『オンライン/新型コロナパンデミックの研究』ー『感染症を克服した明治のリーダーたち②』★『後藤新平と台湾統治と中国のねじれにねじれた100年関係』（5月15日）
後藤新平と台湾と中国 前坂 俊之（ジャーナ …
-
-
『Z世代への＜日本史難問クイズ？＞『リンカーン米大統領が奴隷の解放宣言をしたのは1862年（文久2年）ですが、日本で中国人奴隷（苦力）を解放したのは一体誰でしょうか⑲』★『西郷隆盛（参議・実質総理大臣）です。横浜港に入港した『マリア・ルース号事件』（清国人苦力＝奴隷230人をペルーに運ぶ途中）で人権尊重の観点から外務卿・副島種臣に命じて停船を指示・船長を告発させ、裁判後に清国に送り替えした』★『「国の本来の政治は軍備の不備を恐れず、一国の運命をかけても、正論を以てこれを貫くべし」』
2019/07/27 日本リーダーパワー史（858)/記事再録 &n …
-
-
『オンライン/日本リーダーパワー史講座』★『日本リーダーパワー史（32)』★『 英雄を理解する方法とは―『犬養毅の西郷隆盛論』・・
日本リーダーパワー史（32) 英雄を理解する方法とは―『犬養毅の西郷隆盛論』・・ …
-
-
★『リーダーシップの日本近現代史』(77）記事再録/ 『 朝鮮宮廷（政府）の「親清派（事大党）対「朝鮮独立党（日本派）」 の争いが日清戦争へ発展！,50年後の太平洋戦争への遠因ともなった』
2015年7月11日/終戦70年・日本敗戦史（108） ＜歴史とは現 …
-
-
日本リーダーパワー史（409）『東京五輪決定は安倍首相のリーダーシップの勝利⑥『今後の短期国家戦略プログラム実現へ』
日本リーダーパワー史（409） 『東京五輪決定。安倍首相のリーダーシ …
-
-
新刊刊行ー『日本史誰も教えてくれなかった大事件の前夜』（共著）667円、新人物文庫
新刊です。『日本史誰も教えてくれなかった大事件の前夜』（共著） 667円、新人物 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（759)「英国の中国傾斜に苛立つ米国–台頭著しい中国との外交」（英FT紙）」●「中国に急接近する英国：オズボーン・ドクトリン–議論もなく大きく舵を切る政府」（英FT紙）
日本メルトダウン脱出法（759) 英国の中国傾斜に苛立つ米国&# …