国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
★人気動画記事再録―『文豪菊池寛と直木三十五の友情物語』●『直木三十五－「芸術は短く、貧乏は長し」と詠んで『直木賞』に名を残す』★『 菊池寛・文壇の大御所を生んだのは盗まれたマント事件』
お笑い日本文学史『文芸春秋編」① ●直木三十五－「芸術は短く、貧乏は長し」 と詠 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(171）記事再録/＜日本最強の外交官・金子堅太郎①＞『日露戦争開戦と同時に伊藤博文の命令で米国に派遣され、ハーバード大の同窓生のルーズベルト大統領をいかに説得したかー 金子堅太郎の驚異のディベート・テクニック①』
＜日本最強の外交官・金子堅太郎①＞ ―「坂の上の雲の真実」ー &n …
-
-
速報(80）『日本のメルトダウン』『＜お勧め動画18本＞福島の明日を予測するにはチエルノブイリの惨状を見て、長期対策を立てよ』
速報(80）『日本のメルトダウン』 『＜ …
-
-
『Z世代のための世界が尊敬した日本人（47）』100回も訪中し、日中国交回復の「井戸を掘った」岡崎 嘉平太（ANA創業者）
世界が尊敬した日本人（４７） 前坂 俊之 (ジャーナリスト、静岡県大名誉教授) …
-
-
陸羯南の日清戦争論⑤日清、日露戦争の原因は『韓国は中国の属国にあらず』
陸羯南（くがかつなん）の日清戦争論⑤ 韓国問題が日清、日露戦争の原因―明治初 …
-
-
ロバート・フェルドマン氏が「2015年の経済見通し」を日本記者クラブで発表した。
ロバート・フェルドマン モルガン・スタンレーＭＵＦＧ証券マネージング ディレ …
-
-
速報(46）『福島原発事故２ヵ月、１００年廃炉戦争へ②』悲惨を極める原子力発電所事故』（小出裕章講演）
速報(46）『福島原発事故２ヵ月、１００年廃炉戦争へ②』 悲惨を極める原子力発電 …
-
-
『欲望・利益最優先資本主義から公益資本主義へチェンジする講座』★『百年以上前に＜企業利益＞よりも＜社会貢献＞する企業をめざせ、と唱えた公益資本主義の先駆者』ー渋沢栄一（日本資本主義の父）、大原孫三郎（クラレ創業者）、伊庭貞剛（住友財閥中興の祖）の公益資本主義の先駆者に学ぶ』
2019/01/09日本興亡学入門⑩記事 …
-
-
現代史の復習問題/「延々と続く日中韓衝突のルーツ➉』記事再録/中国紙『申報』からみた＜日中韓のパーセプションギャップの研究＞』⑦『1883（明治16）年3月5日付「申報』の『琉球人の派閥分裂を諭ず』』
2014年6月30日『中国紙『申報』からみた『日中韓150年戦争史』 日中韓のパ …
-
-
『Z世代のため百歳学入門』★『平櫛田中（10７歳）、鈴木大拙（96歳）の教え」★「六十、七十 はなたれ小僧、はなたれ娘、人間盛りは百から、百から」 平櫛田中』★『人間は過去と他人は変えられないが、自分と未来は変えられる。老人は過去から、未来に生きるスイッチに切り換えなさい」（鈴木大拙）』
2024/06/02 記事再編集 ＜写真は25年５月７日午前7時に、 …