国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
司法殺人と戦った正木ひろし弁護士超闘伝⑪」「八海事件の真犯人は出所後に誤判を自ら証明した（下）」
◎「世界が尊敬した日本人―「司法殺人（権力悪）との戦い …
-
-
日本リーダーパワー非史（969）「厚労省の不正統計問題」は「不正天国日本」を象徴する事件』★『大本営発表ではウソの勝利を発表し、戦果は米戦艦、巡洋艦では一〇・三倍、空母六・五倍、飛行機約七倍も水増した』★『昭和の軍人官僚が国をつぶしたように、現在の政治家、官僚、国民全体が「国家衰退、経済敗戦」へ転落中であることを自覚していない』
「厚労省などの統計不正問題」 前坂俊之（ジャーナリスト） 一九四一（昭和十六）年 …
-
-
『Z世代のため中国貿易の研究』★『支那の対外貿易の原則』★『16、17世紀の明時代以降の中国と西欧列強のポルトガル、オランダ、イギリスとの貿易関係はどのようなものだったのか』★『現在中国の貿易ルールのルーツがわかる記事』
2017/08/29 明治150年歴史の再検証『世界史を変えた北清事変⑨』記事再 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史]』(26）-記事再録/トラン大統領は全く知らない/『世界の人になぜ日中韓/北朝鮮は150年前から戦争、対立の歴史を繰り返しているかの連載⑶』ー（まとめ記事再録）日中韓異文化理解の歴史学（３）『日中韓150年戦争史の原因を読み解く』 (連載70回中、37-50回まで）
日中韓異文化理解の歴史学（３） 『日中韓150年戦争史の原因を読み解く』 (連載 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(103）記事再録/『日露戦争の勝利に驚愕したヨーロッパ各国』★『ナポレオンも負けた強国ロシアに勝った日本とはいったい何者か、パリで最高にモテた日本人』★『「あの強い日本人か」「記念にワイフにキスしください」と金髪の美女を客席まできてキスを求めたかと思うと、店内の全女性から次々にキスの総攻撃にあい、最後には胴上げされて、「ビーブ・ル・ジャポン」（日本バンザイ）の大合唱となった、これ本当の話だよ』
2017/06/16 /日本リーダーパワー史（826）『明 …
-
-
日本興亡学入門⑫ー『なぜ日本は敗れたか』＜徳富蘇峰の反省・『終戦日記Ⅳ』講談社版2007年より＞
『なぜ日本は敗れたか』＜徳富蘇峰の『終戦日記Ⅳ』講談社版2007年７月より＞ & …
-
-
日本リーダーパワー史（687)『北朝鮮行動学のルーツ②』ー150年前の「第一回米朝戦争」ともいうべき 1866（慶応２）年9月、米商船「ジェネラル・シャーマン号」の焼き討ち事件（20人惨殺）の顛末を見ていく。＜事大主義と小中華思想、中華思想＝エスノセントリズム （自民族中心主義）のギャップ、対立が原因＞
日本リーダーパワー史（687) 『北朝鮮行動学のルーツ（下）』ー150年前の「第 …
-
-
『リモート京都観光動画』/『日本史大事件の現場を歩くー『敵は本能寺にあり』、織田信長死す（1582年6月21日）』★『★京都『本能寺』へぶらり散歩ー寺町界隈には歴史と伝統の『老舗』が並ぶ』
日本史大事件の現場を歩くー『敵は本能寺にあり』、織田信長死す（15 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（853) 『福島「県民健康調査」検討委の星座長が会見（全文1）甲状腺検査など』●『北朝鮮の暴発と体制崩壊の可能性が高まった』●『アジアプレス・石丸次郎大阪代表による北朝鮮の現状(全文1）取材方法など』●『アジアプレス・石丸次郎大阪代表による北朝鮮の現状』
日本メルトダウン脱出法（853) 福島「県民健康調査」検討委の星座長が会見（全 …