国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(166）記事再録/「日清戦争勝利の秘密」日本軍《死んでも戦う）対中国軍（売命銭分しか戦わぬ）の圧倒的な差
2015/08/03   …
-
-
『新型コロナウイルスのパンデミックの影響で2020年慶応大学入学式（当初は4月1日,3日に予定）は9月入学式（学部・大学院）に、4月入学者も参加する形で開催することを検討している』★『2017年度慶應大入学式ー清家篤塾長の式辞（動画）』★『2019年度慶応大入学式-長谷山彰塾長の式辞（動画）』★『福沢諭吉先生』の旧居、福沢記念館（大分県中津市留守居町）（動画）』★『日本近代化の父・福沢諭吉に関する論考、雑文一覧 』
前坂俊之（ジャーナリスト） 新型コロナウイルスのパンデミックの影響で2020年 …
-
-
『Z世代のための国会開設、議会主義の理論を紹介した日本最初の民主主義者・中江兆民講座①』★『兆民、大久保利通に知られる』★『 自由民権運動の演壇に股引と印ばんてんの服装で登場』★『伊藤、大隈、山県らの元老たちを罵倒す』
逗子なぎさ橋通信、24/06/３０/am700]梅雨の合間の夏空に富士山はお隠れ …
-
-
日本興亡学入門 ③ 米金融資本主義の崩壊による世界大恐慌へ突入！
cccccccccc 日本興亡学入門 ③ …
-
-
『オンライン講座/今、日本に必要なのは有能な外交官、タフネゴシエーターである』★『日本最強の外交官・金子堅太郎のインテリジェンス①＞★『日露戦争開戦の『御前会議」の夜、伊藤博文は 腹心の金子堅太郎（農商相）を呼び、すぐ渡米し、 ルーズベルト大統領を味方につける工作を命じた。』★『ルーズベルト米大統領をいかに説得したかー 金子堅太郎の世界最強のインテジェンス(intelligence )』
2017/07/24 記事再録 ★ 明治裏 …
-
-
『ウクライナ戦争に見る ロシアの恫喝・陰謀外交の研究➄』★『日露300年戦争（１）-『徳川時代の日露関係 /日露交渉の発端の真相』★『こうしてロシアは千島列島と樺太を侵攻した』』★『徳川時代の日露関係日露交渉の発端（ロシアの千島進出と樺太）』
2017/11/16/徳川時代の日露関係日露交渉の発端（ロシアの千島 …
-
-
『Z世代への日本リーダーパワー史』『 決定的瞬間における決断突破力の研究 ㉓』★『 帝国ホテル･犬丸徹三は101年前の関東大震災でどう対応したか、その決断突破力に学ぶ①』
９月１日は「防災の日」。1923年に発生した関東大震災に由来している。関東大震災 …
-
-
百歳学入門（181）『2017年の平均寿命 日本人、世界２位 男性８０．９８歳、女性８７．１４歳 １位は男女とも香港』★『日本は健康寿命が世界一です、寝たきり期間も世界一？』★『人生90年時代到来？高齢社会を生きるライフプランとは』★『世界中の製薬会社が次々と撤退「認知症の薬」はやっぱり作れないのか』★『松原泰道老師百歳 !! 「生涯150冊、100歳こえてもマスコミ殺到！その長寿脳の秘密は・』
百歳学入門（181） 松原泰道老師百歳 !! 「生涯１５０冊、百 …
-
-
日本リーダーパワー史（217)＜『外国新聞』が報道した「日本海海戦勝利」④ライバルとしての日本人の登場！？
日本リーダーパワー史（217) ＜『外国新聞』が報道した「日本海海 …
-
-
日本リーダーパワー史（830）（人気記事再録）『明治維新150年』★『日露戦争勝利の秘密、ルーズベルト米大統領をいかに説得したかー 金子堅太郎の最強のインテジェンス(intelligence )②』★『ル大統領は金子特使を大歓迎 ー米国到着、米国民はアンダー・ドッグを応援』
日本リーダーパワー史（830）（人気記事再録）『明治維新150年』★ &nbs …