国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
記事再録/日本リーダーパワー史（771）―『トランプ暴風で世界は大混乱、日本の外交力が試される時代を迎えた。日清戦争の旗をふった福沢諭吉の日清講和条約（下関条約）から3週間後の『外交の虚実』（『時事新報』明治28年5月8日付』を紹介する。この後の三国干渉（ロシア、ドイツ、フランス）の恫喝外交、強盗外交に弱国日本は屈した。
記事再録2017/02/22 日本リーダー …
-
-
日本メルトダウン脱出法（711）「安倍談話に沈黙する北京と対中懸念強めるワシントン」「 日本企業「中国撤退」のきっかけに！？ 天津「爆発事故」の被害で」
日本メルトダウン脱出法（711） 安倍談話に沈黙する北京と対中懸念 …
-
-
日本リーダーパワー史（334）日中ディープニュース動画解説（９０分）◎『日中韓百年戦争勃発か」前田康博氏に聞く① ②③
日本リーダーパワー史（334） 日中ディープニュース動画解説（９０分） &nbs …
-
-
『リーダーシップの世界日本近現代史』(101）記事再録/アメリカの石油王・ジョン・ロックフェラー（97歳）「私の健康長寿の8ヵ条」★「 経営の秘訣は数学 ・数学・数学・すべて数学が第一だ。いかなる場合でも』
2015/09/10/知的巨人たちの百歳学（120）再録 …
-
-
『昭和史キーワード』終戦直後の東久邇宮稔彦首相による「1億総ざんげ」発言の「 戦争集結に至る経緯，並びに施政方針演説 』の全文(昭和20年9月5日)
『昭和史キーワード』 終戦直後の東久邇宮稔彦首相による「1億総ざんげ論」 （戦争 …
-
-
『日本戦争外交史の研究』/『世界史の中の日露戦争』㉓『開戦２ゕ月前の「申報」の報道ー『中国が日本を頼りにロシアを拒む説を試みに述べる』★『日中同盟そうすることでアジアが強くなり，欧米各国が弱くなる』●『日本と中国はロシアの近隣であり．ロシア人はすきあらば襲いかからんと狙っていた』
『日本戦争外交史の研究』/『世界史の中の日露戦争』㉓ 『開戦２ゕ月前の「申報」 …
-
-
日本リーダーパワー史（595)『安倍・歴史外交への教訓(３)ビスマルク直伝のメルケル『鉄血外交』を学ぶ–「1871年（明治4年）岩倉使節団へのドイツ・ビスマルクの忠告、大久保利通、伊藤博文はビスマルクに心酔し、明治国家を建設した
日本リーダーパワー史（595) 『安倍・歴史外交への教訓(３) ビスマルク直伝の …
-
-
日本メルトダウン脱出法（626）「世界に衝撃を与えた南極トッテン氷河の溶解縮小」「グーグルは結局検索以外で稼げないのか」
日本メルトダウン脱出法（626） ◎「世界に衝撃を与えた南極トッテ …
-
-
片野勧の衝撃レポート（51）太平洋戦争とフクシマ（26）『なぜ悲劇は繰り返されるのかー東京大空襲と原発(下)
片野勧の衝撃レポート（51） 太平洋戦争とフクシマ（26） …
-
-
日本リーダーパワー史（183）『大アジア時代の先駆者・犬養木堂③』亡命イスラム教徒を全面的に支援した政治家
日本リーダーパワー史（183） ＜百年前にアジア諸民族の師父と尊 …