国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
★人気記事再録『国葬にされた人びと』（元老たちの葬儀）『伊藤博文、大山厳、山県有朋、松方正義、東郷平八郎、西園寺公望、山本五十六、吉田茂の国葬はどのように行われたか』
『国葬にされた人びと』・・元老たちの葬儀 ＜別冊歴史読本特別増刊『ご臨終』200 …
-
-
『百歳学入門』（168）ー『耳石が老化現象の原因に!? 注意したい身近な耳の病について《ガッテン！》』●『【ガッテン】耳石の刺激で若返る!? NASAの宇宙開発で生まれた究極のアンチエイジング5選』●『究極の老化予防は「立ち上がるだけ」 歩くよりも病気になりにくい不思議』
『百歳学入門』（168） 11月16日、NHK「ガッテン」で『NASA直伝！ …
-
-
『オンライン/サーフィン』史上最大級の台風10号九州接近中の稲村ケ崎サーフィンー稲村ケ崎先端100ｍ沖の逗子側のポイントでビッグウエーブが立っていた、プロ級を含め約50人がチャレンジ！すごい迫力満点だね！』
前坂俊之チャンネル、鎌倉サーフィンチャンネル 『速報①』史上最大級の台風10号接 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（811) 「キリスト教が日本で広まらなかった理由ー人口のわずか一％以下。世界最大の「非一神教国」の謎」●「金正恩の横暴に激怒！習近平が画策する「北朝鮮生け贄計画」」●「Youtubeがなければジャスティン・ビーバーに 出会うことはなかった」
日本メルトダウン脱出法（811) キリスト教が日本で広まらなかった理由ー人口の …
-
-
＜最強の外交官・金子堅太郎⑧＞『外交の極致―ル大統領の私邸に招かれ、親友づきあい、トイレを案内してもらった日本人！』
＜日本最強の外交官・金子堅太郎⑧＞ ―「坂の上の雲の真実」ー 『外交 …
-
-
★『日本経済外交150年史で、最も独創的,戦闘的な国際経営者は一体誰でしょうか講座①（❓） ＜答え＞『出光興産創業者・出光佐三(95歳)』ではないかと思う。そのインテリジェンス（叡智）、独創力、決断力、勝負力、国難逆転突破力で、「日本株式会社の父・渋沢栄一翁」は別格として、他には見当たらない』
『戦略的経営者・出光佐三（95歳）の国難・長寿逆転突破力① …
-
-
速報(117）『日本のメルトダウン』『原発事故と人口減少、超高齢化で亡びつつある日本』ー永田村と自己中メディアの不幸
速報(117）『日本のメルトダウン』 『原発事故と人口減少、超高齢化 …
-
-
『Z世代ための異文化コミュニケーション論の難しさ②』★『日本世界史』－生麦事件、薩英戦争は英国議会でどう論議されたか②ー＜英国「タイムズ」の150年前の報道＞＜日本の現代史（明治維新からの明治、大正、昭和、平成150年）は 日本の新聞を読むよりも、外国紙を読む方がよくわかる＞
2019/11/08 『リーダーシップの日本近現代史』(1 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（767)「米英の分断に成功し、英国を絡め取った習近平/人民元の国際化を英国が後押し、日本円はさらに厳しい立場に」●「原発の被害と恩恵、世界の専門家はこう考える ベラルーシで開催された原子力被害の勉強会から」
日本メルトダウン脱出法（767) 「米英の分断に成功し、英国を絡め取った習近 …
-
-
速報(253)★『原発民間事故調報告書まとまる。これを見て＜原子村＞ではなく＜ガラパゴス原子国家日本の悲劇＞を考える
速報(253)『日本のメルトダウン』 ★『原発民間事故調報告書まと …