国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
＜まとめ＞児玉源太郎について ―『坂の上の雲』の主人公― 明治陸軍の名将・児玉源太郎を研究せずして『日露戦争勝利』の要因を知ることはできない。
2013/02/03 記事再録/ <まとめ＞最強の …
-
-
日本リーダーパワー史（796）ー「日清、日露戦争に勝利』 した明治人のリーダーパワー、リスク管理 、インテリジェンス』⑬『日露開戦7ゕ月前、ロシアは韓国を強圧して竜岸浦の租借を要求した。
日本リーダーパワー史（796）ー 「日清、日露戦争に勝利』 した明治人のリーダ …
-
-
『オンライン日本の戦争講座①/＜日本はなぜ無謀な戦争を選んだのか、500年間の世界戦争史の中から考える＞➀『大英帝国の植民地主義への道』★『ロシアの大膨張主義が日露戦争の原因』
2015年7月24日世田谷市民大学・戦後70年の夏・今を考える講義『太平洋戦争と …
-
-
百歳学入門（190)『日本画家・小倉遊亀（105歳）－『「老いて輝く。６０代までは修行、７０代でデビュー、百歳』★『人間というのは、ほめられるとそれにしがみついて、それより上には出られないものですね』★『まだダメ、まだダメ。こう思い続けているので年をとらないんですよ』★『いいなと思ったときは物みな仏』
百歳学入門（190) １０５歳 日本画家・小倉遊亀 （１８９５年３ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（671）「アメリカンドリームを打ち砕く債務の遺物」◎「永久に終わらない腐敗撲滅キャンペーン貧困は毛沢東の遺産、腐敗は鄧小平の遺産」など8本
日本メルトダウン脱出法（671） 「輝きを失うグーグル、フェイスブック、ツイッ …
-
-
日本の最先端技術「見える化」チャンネル『第2回、Japanドローン展2017』（3/23-25）幕張メッセ）ードローンビジネスの市場規模2016年度は353億円から5年後は2116億円と約6倍に急拡大が見込まれる。（動画版）』➀『『T-FREND』の「オフィスフロアで残業などの全自動飛行監視サービス」』●『 ハイテックマルチプレックスジャパン「ドローンの操縦法を教える」』
日本の最先端技術「見える化」チャンネル 『第2回、Japanドロ …
-
-
速報(442)『日本のメルトダウン』『中国経済は来年には失速か、鳩山外交のお粗末すぎ」 －中国ディープニュース座談会②』
速報(442)『日本のメルトダウン』 『「中国経済は来年には失速か、 …
-
-
日本リーダーパワー史（351）12/16総選挙ー大正デモクラシー、大正政治のリーダーシップから学ぶ。日本の政治は百年前から進歩したか』
日本リーダーパワー史（351） ＜12/16総選挙で選びたいリーダ …
-
-
『明治から150年― 日本の歴代大経営者（最初はみんな中小企業） の遺言、経営訓、名言のすべて』 ★『昭和経済大国』を築いた男・松下幸之助（94歳）の名言30選」★『松下の生涯は波乱万丈/『経済大国サクセスストーリー』● 『企業は社会の公器である』 ● 『こけたら立たなあかん』● 『ダム経営は経営の基本である』● 『経営は総合芸術である』●『無税国家」は実現できる』●『長生きの秘けつは心配すること』
『明治から150年― 日本の歴代大経営者（最初はみんな中小企業） の遺言、経 …
-
-
速報(432)『日本のメルトダウン』『小出裕章講演会「今考えよう！未来エネルギー」『原発事故 国連委「健康影響考えにくい」
速報(432)『日本のメルトダウン』 ●『小出裕章講演 …