国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（39)<歴史復習問題＞『120年前の日清戦争の真実]』④中国側から見た清国軍の実態ー腐敗していたので北洋水師は 全滅したと結論。解放軍も全く同じ体質。
日中北朝鮮150年戦争史（39) <歴史復習問題＞ 『120年前の日清戦 …
-
-
日本リーダーパワー史（566）「安保法制案」の国会論戦の前に、『わずか１週間でＧＨＱが作った憲法草案①』を再録①
日本リーダーパワー史（566） 一連の「安全保障法制案」が閣議決定され、本格的な …
-
-
『オンライン/新型コロナパンデミックの研究』－『コロナ共存社会は数十年続く』（英大学教授）★『世界人口の１０％が新型コロナ感染の可能性 ＷＨＯ推計（10.07）』★『WHO、新型ウイルスの死者200万人は「かなりあり得る」ワクチン開発でも』
『コロナ共存社会は数十年続く』 前坂 俊之（ジャーナリスト） 7月 …
-
-
日本リーダーパワー史（439）日米中韓150年戦争史②『征韓論の深淵』大院君は日本の外交関係などへとも思ってなかった②
日本リーダーパワー史（439） 日米中韓150年戦争史をしっかり踏まえて …
-
-
日本メルトダウン・カウントダウンへ（899）「消費増税再延期」「消費増税再延期」の最大の問題点は 『先きに延ばせば』状況は果たして良くなるのか、 この答えは誰もがわかるが『答えはノー』である。
日本メルトダウン・カウントダウンへ（899） 「消費増税再延期」の最大の問題点 …
-
-
知的巨人の百歳学（147)ー記事再録 『日本画家・小倉遊亀（105歳）－『「老いて輝く。６０代までは修行、７０代でデビュー、百歳まだダメ、まだダメ』
百歳学入門（190)『日本画家・小倉遊亀（105歳）★『人間というのは、ほめられ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（802)「SEALDs」の限界は今の日本のリベラルの限界」●「「トテツモナイ・トリチウム」記事はなぜ、100万ＰＶを突破したのか？ ―エッセンシャル版・緊急特別講演会」●「なぜ、東京で白内障、心筋梗塞が激増するのか？ ――エッセンシャル版・緊急特別講演会」
日本メルトダウン脱出法（802) 「SEALDs」の限界は今の …
-
-
『日本の運命を分けた＜三国干渉＞にどう対応したか、戦略的外交（外交の要諦 ）の研究㉓』★『火事場泥棒的なロシア、ドイツ、フランスの三国干渉後の植民地を獲得』★『ドイツは鉄拳外交で膠洲湾を海軍根拠地として租借。ロシアは旅順、大連、関東州の二十五年間の租借権獲得、フランスは広州湾の租借、イギリスは威海衛を租借』
ロシア、ドイツ、フランスの三国は三国干渉後に、どのような行動をとったのか。 日 …
-
-
高杉晋吾渾身レポート（23）ルポ ダム難民⑦ ダム災害にさいなまれる紀伊半島ー和歌山県新宮、田辺本宮・・・
高杉晋吾レポート（23） ルポ ダム難民 ⑦ ダム災害にさいなまれ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（768)「債務の貨幣化：日本の解決策、経済的リスクの詰まったパンドラの箱」（英エコノミスト誌）」●「中国・韓国が日本との関係改善に追い込まれた事情」
日本メルトダウン脱出法（768) 債務の貨幣化：日本の解決策 経済的リスクの …