国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(313)◎『6月17日電気が足りる、足りないとの議論とは無関係に『原子力は使ってはいけない』小出裕章（大分合同新聞）』
速報(313)『日本のメルトダウン』 ◎『5月26日 小出裕章さん …
-
-
『日本の運命を分けた＜三国干渉＞にどう対応したか、戦略的外交の研究講座①』★『リーダーシップの日本近現代史』(55）記事再録/＜日本外交大失敗の「三国干渉」歴史に学ぶ」『「臥薪嘗胆（がしんしょうたん）せよという」－三宅雪嶺のインテリジェンス』ー 現在の超難関を突破するため、『坂の上の雲』の 知恵と勇気の古典に学ぶ①
リーダーシップの日本近現代史』(55）記事再録/＜日本外交大失敗の「三国干渉」歴 …
-
-
「センテナリアン」の研究名著復活(2009/2/21)」★『超高齢社会を元気に長生きする『長寿脳』を鍛えるために「センティナリアン・パワー」（百寿者）から学ぶ
静岡県立大学国際関係学部教授・前坂俊之 「60、７０はなたれ小僧、 …
-
-
日本のメルトダウン（529）「日米中興亡の120年目」－日本衰亡への道の「ノー・リターン・ポイント」を超たのか」
日本のメルトダウン（529） 「日米中興亡 …
-
-
『Z世代のための日本戦争史講座』★『「ハーグ、ジュネーブ条約」を無視して捕虜を虐待、 死刑を指示した東条首相の『武士道は地に墜たりー目には目、歯には歯を』★『陸軍反逆児・田中隆吉の証言』①
2015/05/27 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（96）』「引退した日本の零戦パイロットは、昔経験した戦争の危険が今差し迫っていと感じる）」(ニューヨークタイムズ」（４/３）
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（9６）』 「引退した日本の零 …
-
-
日本リーダーパワー史（705) 日中韓150年史の真実(10)『日清戦争の引き金の１つとなった防穀令事件 ＜1889年（明治22）＞とは』ー 防穀令を布いて穀物の輸出をストップし、 朝鮮地方官がワイロを貪ったのが原因』②
日本リーダーパワー史（705) 日中韓150年史の真実(10) 「福沢諭吉はなぜ …
-
-
速報(195)●『欧州の金融機関31行が資金不足』『チェルノブイリ事故の小児ガンについて』『石橋克彦の記者会見』
速報(195)『日本のメルトダウン』 ●『欧州の金融機関31行が資 …
-
-
『Z世代のためのオープン自由講座』★『日中韓500年東アジア史講義①』★『明治天皇のドイツ人主治医・ベルツ（滞日30年）の『日本・中国・韓国』五百年の三国志①＜日露戦争はなぜ起こったのか＞
＜2011/02/27 記事再録＞ クイズ『坂の上の雲』 アジアの観察 …
