国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本リーダーパワー史（596)★10！『エディー・ジョーンズ』・ラグビー日本代表ヘッドコーチ が日本記者クラブでサヨナラ会見した(約90分)（１0/30）
★10！『エディー・ジョーンズ』・ラグビー日本代表ヘッドコーチ が日本記者クラ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（796)「中国企業と国家：一段と厳しくなる締め付け （英エコノミスト誌）」●「古舘伊知郎､｢報道ステーション｣降板の理由 ｢12年を一つの区切りと思った｣●「軽減税率というポピュリズムが政治を汚染する 200億円で新聞を「買収」した安倍政権」
日本メルトダウン脱出法（796) http://jbpress.ismedia …
-
-
『Z世代のための昭和100年、戦後80 年の戦争史』★『元寇の役とヨーロッパ史の類似性⑥』●『元寇の役では西国だけでなく東国からも武士たちが加わって、日本全体が一致協力して戦い、初めて国家意識が生れた』
2017/12/12 日本の「戦略思想不在の …
-
-
速報（97）『” グーグルの素早い行動が、日本で友人を勝ち取る事に成功している ＜ニューヨーク・タイムズ（7/10）』
速報（97）『日本のメルトダウン』 『& …
-
-
日本メルトダウン脱出法（701）「ＴＰＰ交渉頓挫ならアベノミクスの終焉が始まる」「祖父・岸信介退陣時と酷似する状況になってきた安倍首相」など6本
日本メルトダウン脱出法（701） ＴＰＰ交渉頓挫ならアベノミクスの終焉が始ま …
-
-
『リーダーシップの世界日本近現代史』(282)★近藤康男（106歳）の「七十歳は一生の節目」「活到老 学到老」（年をとっても活発に生きよ 老齢になるまで学べ）』★『簡単な健康法を続ける。簡単で効果のあるものでなくては続けられない。大切な点は継続すること。★『驚異の106歳を達成した毎晩、全身を10分間「ぐっすり熟睡できる指圧法」を一挙大公開！』
2018/07/21百歳学入門（237）記事再録 近藤康男（106） …
-
-
日本リーダーパワー史（213)＜『坂の上の雲』の真実②＞外交力・諜報力・ＩＴ技術力で、今後の日本再生に活かせ
日本リーダーパワー史（213) ＜クイズ・『坂の上の雲』の真実とは …
-
-
『日経新聞（2月10日）は「日銀の黒田総裁の後任に、元日銀審議委員の経済学者、植田和男氏（７１）の起用を固めた」とスクープ』★『政治家の信念と責任のとり方の研究』★『＜男子の本懐＞と叫んだ浜口雄幸首相は「財政再建、デフレ政策を推進して命が助かった者はいない。自分は死を覚悟してやるので、一緒に死んでくれないか」と井上準之助蔵相（元日銀総裁）を説得、抜擢した』
2019/10/23 『リーダーシ …
-
-
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』< 日本メルトダウン（1060)>★『週刊ニューズウィーク日本版 』特集『2050 日本の未来予想図』★『『日本を待ち受ける2つの未来』＜中国の機嫌をうかがう衛星国か、平等な世界における中堅国になるか＞』★『先進国陥落は間近！戦後幻想の終焉(デービッド・アトキンソン)』★『座して死を待つ＜自死＞の国/日本の惨状！終焉のベルはなる』
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』 < 日本メルトダウン（1060) …
-
-
日本メルトダウン脱出法（681）「アトキンソン氏､｢新･所得倍増計画｣を提言ー2030年､訪日客8200万人」ドローンが新聞配達までやる」など6本
日本メルトダウン脱出法（681） アトキンソン氏､｢新･所得倍増計画｣を …