国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
●『著書「新大陸主義21世紀のエネルギーパワーゲーム」の『ケント・カルダー ジョンズ・ホプキンス所長の記者会見動画（90分）』
速報(436)『日本のメルトダウン』 &nb …
-
-
日本リーダーパワー史（243)150年かわらぬ日本の派閥政治の根幹<尾崎咢堂の語る首相のリーダーシップとは
日本リーダーパワー史（243) <尾崎咢堂の語る明治の首相の …
-
-
『オンライン/新型コロナパンデミックの研究』－『3ヵ月をきった米大統領選挙の行方』★『米民主主義の危機、トランプ氏は負けても辞めない可能性に米国民は備えよ」（ニューズウイーク日本版、7/21日）という「米国政治社会の大混乱状況』
『3ヵ月をきった米大統領選挙の行方』 前坂 俊之（ジャーナリスト） …
-
-
日本メルダウン脱出法（655）「日本が外国人労働者に見捨てられる日」「「日本は今こそ労働時間改革を」（英FT）
日本メルダウン脱出法（655） ◎◎「日本が外国人労働者に見捨てられる日 …
-
-
『明治大発展の国家参謀・杉山茂丸の国難突破の交渉力」➃『『軍事、外交は、嘘（ウソ）と法螺（ほら）との吐きくらべで、吐き負けた方が大損をする。国家の命脈は１にかかって嘘と法螺にある。『 今こそ杉山の再来 が必要な時」』
2014/08/09 /日本リーダーパワー史（520）「ほら丸を自 …
-
-
日本リーダーパワー史（663) 『昭和の大宰相・吉田茂のジョーク集』③吉田首相は五次にわたる内閣で、実数79人、延べ114人の大臣を『 粗製乱造』した。その『吉田ワンマン学校」で「果たしてステーツマン（政治家)を何人つくることができたのか」
日本リーダーパワー史（663) 『昭和の大宰相・吉田茂のジョーク集』 ③ …
-
-
●「日本の新聞ジャーナリズム発展史（下）-『 昭和戦前期 ・軍ファシズムと新聞の屈伏』★『新聞と戦争「新聞の死んだ日」』★『 昭和戦後期・占領時代の検閲』★『「60 年安保からベトナム戦争まで」』★『「安保で死んだ新聞はトベトナム戦争でよみがえった」』
「日本の新聞ジャーナリズム発展史」（下） 2009/02 …
-
-
世界が尊敬した日本人ー欧州連合（EU）の生みの親の親は明治の日本女性、クーデンホーフ光子「戦争を防ぐためにできたEUが今，大量の難民流入とテロで危機にさらされている」
『ユーロ難民問題，テロを考える日本の1視点』－ 欧州連合（EU）の生みの親の親 …
-
-
速報(87）『日本のメルトダウン』☆『原発行政訴訟を起こした江藤貴紀氏に期待する』
速報(87）『日本のメルトダウン』 ☆『原発行政訴訟を起こした江藤 …
-
-
『電子書籍 Kindle版』の新刊を出しました。★『トランプ対習近平: 貿易・テクノ・５Ｇ戦争 (22世紀アート) Kindle版』（ 2019/09/23 ）
2019/09/23 米中二大大国の覇権 …