国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
高杉晋吾レポート②東北関東大震災で、ギネスブック世界一認証の釜石湾口防波堤、津波に役立たず無残な被害①
2011年3月22日 ギネスブック世界一認証の釜石湾口防波堤、津波に役立たず無 …
-
-
世界、日本メルトダウン（1031）ー「トランプのアメリカは単独でも行動するぞの本気度」★『朝鮮半島有事の可能性はついにレッドラインを超えつつある』●『 トランプ政権が画策する対北朝鮮「静かな先制攻撃」の全容 「発射の残骸」計画をご存じか 』★『アメリカは北朝鮮をすぐには空爆しない～米中首脳会談から見えたこと 日本人は、二つの点を誤解している』
世界、日本メルトダウン（1031） 朝鮮半島有事の可能性はついにレッドラインを …
-
-
『世界サッカー戦国史』⑦『ベルギー戦・西野ジャパンは2-３で惜敗するも大健闘！』★『グローバル化する世界で多民族国家がほとんどの中で唯一の「ガラパゴス・ジャパン」（ほぼ単一民民族国家日本）の永遠の課題がこの試合でよく見えた』
W杯サッカー、西野ジャパンの惜敗するも大健闘！ 予選敗退確実とみら …
-
-
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ（15）』★『ポルトガル・リスボン旅行日記③ー『エンリケ航海王子没後500年の1960年に出来た高さ52ｍの白亜記念碑『発見のモニュメント』
2012/12/24 『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ …
-
-
速報(42）『目からウロコ、30分でよく分かるよ』ー『菅首相の浜岡原発、即停止の要請は是か、非かー』(必見ビデオ）
速報(42）『目からウロコ、30分でよく分かるよ』 ◎『菅首相の浜岡原発、即停止 …
-
-
日本リーダーパワー史（444）「国際ジャーナリスト・前田康博氏の「習近平・李克強体制誕生10ヵ月の中国深層動向」を聞く（動画50分）
日本リーダーパワー史（444） ◎「国際ジャーナリスト …
-
-
『よくわかる憲法改正入門③」★『GHQ（連合軍総司令部）は１週間で憲法草案をつくった』★『2月13日、日本側にGHQ案を提出、驚愕する日本政府』★『GHQ草案を受入れるかどうか「48時間以内に回答がなければ総司令部案を発表する』
ホーム > 人物研究 > 2021/ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（799)「クルーグマン教授からの忠告 「中国だけじゃない。アメリカ経済もまもなく崩壊する。その時、日本は」●「世界一の投資家も警告！波乱の2016年、日本経済はこう激変する 米中独はリスクだらけ！」●「「IoTに取り組むなら社会活動を変える勇気が必要」TRONの父、東大・坂村教授」
日本メルトダウン脱出法（799) クルーグマン教授からの忠告 「中国だけじ …
-
-
日本メルダウン脱出法（649）●「マスコミは､なぜ本田の批判をできないのか、セルジオ越後に聞く」「◎「さようなら中国、こんにちは東アジア」欧州のAIIBの参加は脅威にあらず」
日本メルダウン脱出法（649） ●「マスコミは …
-
-
3/11フクシマ原発事故から3年―フィンランドの 「オンカロ」（高レベル放射性廃棄物最終処分場）部長ら3人の動画会見
日本のメルトダウン（527） 3/11フク …