国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
梶原英之の政治一刀両断レポート（2）『原発事故が菅下ろし政局の主役だった！ー原発解散になるとみる理由』
梶原英之の政治一刀両断レポート（2） 『原発事故が菅下ろし政局の主 …
-
-
速報(266)★『世界経済、世界貿易の現状と問題点―WTO事務局長の会見』●『ミヤンマーの改革の会見』
速報(266)『日本のメルトダウン』 ★『世界経済、世界貿易の現状 …
-
-
速報(263)『米国を真似て財政破綻したがる日本』（田中 宇）●『製造業：安い中国の終焉』（英エコノミスト誌』
速報(263)『日本のメルトダウン』 ◎『米国を真似て財政破綻した …
-
-
片野勧の衝撃レポートー太平洋戦争＜戦災＞と＜3・11＞震災『なぜ、日本人は同じ過ちを繰り返すか』㉖
片野勧の衝撃レポート 太平洋戦争＜戦災＞と＜3・11＞震災㉖ &nb …
-
-
日本メルトダウンの脱出法（555） 「リーダー不在の日本、何よりダメな日本のオヤジ」◎『有能なリーダー候補はどこにいる？』
日本メルトダウンの脱出法（555） &nb …
-
-
日本リーダーパワー史（440）安倍政権発足1年の採点表ー『30点』対『80点」 と評価は真っ二つで、激辛・激論・対談（12/10)
日本リーダーパワー史（440） 安倍政権発足1年の採点 …
-
-
「最後の木鐸記者」毎日新聞・池田龍夫氏（87）を偲ぶ会―晩年に病苦と闘いながら「新聞に警鐘を鳴らし続けた」不屈の記者魂をたたえる。
「最後の木鐸記者」毎日新聞・池田龍夫氏（87）を偲ぶ会―晩年に病苦と闘いながら「 …
-
-
日本リーダーパワー史（951）-「ジャパンサッカー『新旧交代の大変身』★『パスは未来(前)へ出せ、過去（後）でも、現在（横）でもなく・』（ベンゲル監督）★『老兵死なず、ただ消え去るのみ、未来のために』（マッカーサー元帥）
日本リーダーパワー史（951） ジャパンサッカー大変身―「「パスは未来(前)へ出 …
-
-
下村海南著『日本の黒幕」★『杉山茂丸と秋山定輔』の比較論
２００３年7 月 前坂 俊之(静岡県立大学教授) 明治国家の参謀、明治政府の大物 …