国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(42）『目からウロコ、30分でよく分かるよ』ー『菅首相の浜岡原発、即停止の要請は是か、非かー』(必見ビデオ）
速報(42）『目からウロコ、30分でよく分かるよ』 ◎『菅首相の浜岡原発、即停止 …
-
-
日本メルダウン脱出法（651）「米国は中国に民主化してほしくない？」「再生エネ＝最大の電力源、80％の目標に向かうドイツの戦略」など8本
日本メルダウン脱出法（651） 「中国のＡＩＩＢ …
-
-
日本リーダーパワー史（597)『安倍・歴史外交への教訓(4)日清、日露戦争での勝利の方程式を作った『空前絶後の名将』川上操六のインテリジェンスに学ぶ-
日本リーダーパワー史（597) 『安倍・歴史外交への教訓(4) 日 …
-
-
『Z世代のための講座・日本リーダーパワー史（385）』★『国家参謀・児玉源太郎伝（7）★「インテリジェンスから見た日露戦争ー膨張・南進・侵略国家ロシアに対して必勝の戦略を組んだ陸軍参謀総長』
2013/05/30 日本リーダーパワー史（ …
-
-
速報『日本のメルトダウン』（3・11）を食い止めるぞ、11日目ーガンバレ・日本！⑤
速報『日本のメルトダウン』（3・11）を食い止めるぞ、11日目⑤ …
-
-
日本リーダーパワー史（436）世紀の難事業・4号機燃料棒取 出しが18日から開始。安倍政権はこれこそ 「統帥権」を発揮せよ
日本リーダーパワー史（436） 失敗は絶対許されない世紀 …
-
-
速報(167)◎『チェルノブイリハートの子供』『ベラルーシュ・バベンコ ベルラド放射能安全研究所副所長の記者会見』
速報(167)『日本のメルトダウン』 …
-
-
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ㊵』「過去への謝罪にうんざりな日本」（WSJ）ーまだ隠忍自重が必要だ』
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ㊵ …
-
-
日本メルトダウンの脱出法（553）【オピニオン】日本の防衛政策のシフトは限定的『世界で高まる地政学リスク、米軍には「疲れの色」
日本メルトダウンの脱出法（553） ●【オ …
-
-
日本リーダーパワー史（683) 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(62)『世界史の中の『日露戦争』＜まとめ＞日露戦争勝利の立役者―児玉源太郎伝(8回連載)
日本リーダーパワー史（683) 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』 …