国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本メルトダウン脱出法（768)「世界で最も影響力のある日本人」トヨタ社長、安倍首相、孫正義氏ら」●「アメリカを怒らせ、自滅への道を歩み始めた中国 南シナ海問題は満州国建国と同じ構図」
日本メルトダウン脱出法（768) 「世界で最も影響力のある …
-
-
日本メルトダウン脱出法（756)「ノーベル賞を取れない中国、朝鮮の根本的問題 髙いポテンシャルはあっても生かせない政治と社会」●「終身雇用はもう古い？ 日本を変える新しい雇用のカタチ」
日本メルトダウン脱出法（756) ノーベル賞を取れない中国、朝鮮の …
-
-
「世界・日本リーダーパワー史（1700）『米国一のフェイクニュース戦争と韓国の内乱騒動（上）（25/01/15まで）』★『フェイクニュース戦争―英独仏首脳が憤怒』★『ウクライナ戦争について』★『トランプ氏の脅迫外交がエスカレート』
米国一のフェイクニュース戦争と韓国の内乱騒動(上) 世界一の覇権国家アメリカのト …
-
-
『オンライン講座・日本戦争外交史①』★『決裂寸前だった日露戦争・ポーツマス講和会議①―戦争で勝って外交で敗れた日本』★『ロシア外交に赤子の手をひねられるようにやられた』
前坂 俊之・静岡県立大学国際関係学部教授 ＜山川書店MOOK『坂の …
-
-
池田龍夫のマスコミ時評（123）「戦後70年、「偏見のない首相談話」を期待」（5/11）
池田龍夫のマスコミ時評（123） 「戦後70年、「偏見のない首相談話」を期待」（ …
-
-
日本メルトダウン（907）【ヘリコプターマネーの先には地獄が待っている 「GDP600兆円」で始まる高橋財政の悲劇(池田信夫)】◉『[FT]国家連合こそ英国に利益もたらす（社説）』『安倍首相も実践していたリーダーシップの3原則 菅元首相とどこが違うのか？公約違反でも支持率を維持』◉「「杉原千畝通り」誕生、イスラエルとはどんな国？ イスラエルを知れば世界が分かる」
日本メルトダウン（907） ヘリコプターマネーの先には地 …
-
-
ジョーク日本史（３） 宮武外骨こそ日本最高のジョークの天才、パロディトだよ★ 『宮武外骨・予は時代の罪人なり』は超オモロイで
ジョーク日本史（３） 宮武外骨こそ日本最高のジョークの天才、パロディトだよ、 …
-
-
「プラゴミ問題」（プラスチックスープの海）ー今すぐにでも取り組まなければ「海洋国家日本」「魚食民族日本人」の明日はないと危惧する
「プラゴミ問題」（日本海はプラスチックスープの海） …
-
-
日本メルトダウン脱出法（624）●『イスラム国人質事件、日本外交の転換点か』（英FT紙）●「ウクライナ情勢、「第2次大戦」前夜と共通点」など6本
日本メルトダウン脱出法（624） ●『イスラム国人質 …
