国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(285)●『日本崩壊は不可避か？『日本経済と原発』を斬るーディープ3人座談会を開催(80分）』(4/17）
速報(285)『日本のメルトダウン』 ●『日本崩壊は不可避か？『日 …
-
-
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』 ＜ チャイナ・メルトダウン（1057)＞『劉暁波弾圧/獄死事件と、約120年前に日清戦争の原因となった「上海に連れ出して殺害した国事犯・金玉均暗殺事件」を比較する』★『中国・北朝鮮には＜古代中華思想＞による罪九等に及ぶ族誅（ぞくちゅう）刑罰観が未だに続いている』
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』 ＜ チャイナ・メルトダウン（1057) …
-
-
『日本戦争外交史の研究』/『世界史の中の日露戦争』⑬『開戦4ヵ月前の英タイムズの報道』ー『「緊迫する極東」ーロシアは戦争もあえて辞さない。日本は中国との 最初の勝利に刺激され，帝国主義の熱狂に鼓舞され，際限もなく得意になって，世界競争に突入した』●『これは手ごわい同盟（日中）であり，黄色人種の団結，ヨーロッパ支配の中止を必至とし，やがてはフンやモンゴルの先例にも似た侵略の野蛮な喜びをも招来しかねない。』
『日本戦争外交史の研究』/『世界史の中の日露戦争』⑭ 1903（明 …
-
-
速報(30）『直撃インタビュー動画』今、福島原発はどうなっているのかー元同原発技術者の小倉志郎氏が語る（30分）』●
速報(30）『日本のメルトダウン』44日目 ◎『元技術者が語る福島原発の内部の状 …
-
-
速報(88）『日本のメルトダウン』☆『動画座談会『原発体制の臨界』①-被災地の今（7月2日）』『福一事故の原因と現状、放射能』
速報(88）『日本のメルトダウン』 ☆『動画座談会『原発体制の臨界 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（158)』「イスラエルに魅せられて再訪2016 /1」レポートその（６）『マサダ国立公園 Massada National Park』 ”ユダヤ民族結束の象徴”
『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（15８)』 『イスラエルに魅 …
-
-
速報(102）『日本のメルトダウン』●（小出裕章動画情報3本）『最大の犯罪者、東電と国が事故を小さく見せようとしている』ほか
速報(102）『日本のメルトダウン』 ●（小出裕章動画情報3本） …
-
-
速報(82）『日本のメルトダウン』●『＜循環注水冷却＞はうまくいかないー2策、３策に英知を結集し、国家対策で取り組め』
速報(82）『日本のメルトダウン』 ●『＜循環注水冷却＞はうまくいかないー2策、 …
-
-
「Z世代への遺言・日本を救った長寿逆転突破人の研究①」★『「電力の鬼」松永安左エ門（95歳）は70歳から再出発、昭和敗戦（1945年）のどん底から立ち上がり電力増産の基盤インフラ（水力発電ダムなど）と9電力体制を万難を排して実現し、高度経済成長を実現した『奇跡の男』①
2021/10/05「オンライン・日本史決定的瞬間講座⑩ …
-
-
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ（15）』★『ポルトガル・リスボン旅行日記③ー『エンリケ航海王子没後500年の1960年に出来た高さ52ｍの白亜記念碑『発見のモニュメント』
2012/12/24 『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ …