国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『Z世代のための日本最強の宰相・原敬のリーダーシップー研究③』★『藩閥政治の元凶・山県閥をどう倒したか②＜立憲民主党は100年前の大正政変・大正デモクラシーを見習え＞』
2012/08/03 日本リーダーパワー史（290）記 …
-
-
世界史の中の『日露戦争』⑦『開戦必至の情勢』（32日前）日英同盟から英国は日本が抹殺されるのを座視しない』『タイムズ』
『日本世界史』シリーズ 世界史の中の『日露戦争』⑦－英国『タイムズ』 米 …
-
-
日本リーダーパワー史（618） 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』 ⑫『福島安正のインテリジェンスが日清，日露戦争の勝利の主因①わが国初の国防書「隣邦兵備略」を刊行、清国の新海軍建設情報 を入手、朝鮮を属国化し大院君を強引に連れ去った
日本リーダーパワー史（618） 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』 ⑫ 『福島 …
-
-
日本リーダーパワー史（306）ベルツの「日中韓500年史②」『朝鮮が日本に併合されるまでの最後の五十年間の経緯』
日本リーダーパワー史（306） 『日韓外交衝突の歴史を検証する③』 …
-
-
『史上最大のジャーナリスト・徳富蘇峰（94歳）の研究』★『近世日本国民史』（戦国時代から徳川時代末（全100巻）と明治期の人物伝などは約500冊近い本を出版』★『その長寿人生作家論の秘密』★「体力養成は品性養成とともに人生の第一義。一日一時間でも多く働ける体力者は一日中の勝利者となり、継続すれば年中の勝利者、人生の勝利者となる』
2018/6/01 知的巨人の百歳学（1 …
-
-
国難日本史『江戸城無血開城』●日本世界史の奇跡ー話合いで150万江戸住民を戦火から守った西郷隆盛、勝海舟のリーダーシップ
＜国難日本史＞『江戸城無血開城』 ●◎日本世界史の奇跡―「江戸城無 …
-
-
『オンライン講座/日本戦争報道論③』＜イラク戦争報道を回顧する＞―『戦争報道を検証する』戦争報道命題5か条『戦争は謀略、ウソの発表、プロパガンダによって引き起こされる』★『戦争の最初の犠牲者は真実（メディア）である。メディアは戦争 を美化し、戦争美談が捏造される。』
２００３年 １２月５日記事再録 ＜イラク戦争から１年＞ 前坂 俊之（ …
-
-
「トランプ関税と戦う方法論⑪」★『赤沢亮正 経済再生担当大臣は金子堅太郎のインテリジェンスに学べ』★『ルーズベルト大統領はバルチック艦隊の接近を憂慮』★『日本海海戦勝利に狂喜した大統領は「万才！」と 漢字でかいた祝賀文を金子に送った』
以下は金子堅太郎が語る（「日露戦役秘録」1929年 博文館）より ルーズベルト大 …
-
-
＜まとめ＞『日本興亡学入門』2018年は明治維新から150年目ーリーマンショック前後の日本現状レポート（１０回連載）
＜まとめ＞『日本興亡学入門』 5年後の2018年は明治維新から150 …