国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
世界リーダーパワー史（938）-『「トランプ氏解任提案か＝司法副長官が昨年春」』★『『もう外食は無理？ トランプ政権幹部、相次ぎ退店や罵倒の憂き目に』（AFP）』
世界リーダーパワー史（938） 「トランプ氏解任提案か＝司法副長官が昨年春」＜時 …
-
-
『大谷翔平「三刀流（打投走）」のベーブ・ルース挑戦物語②』★『2018/04/05 /MLBデビュー戦で,これは[スポーツ界の大事件」を超えて「世界的な事件」であるとはヤンキース4番、アレックス・ロドリゲス選手（現在、野球解説者）のコメントだが、私は「メジャーリーグの星」への奇跡のストーリの始まりではないかと思った』
2018/04/05 2018/04/12記事転載 前坂 …
-
-
『Z世代への歴史の復讐問題②』★『憲政の神様・尾崎咢堂の語る＜日本史上最高の英雄・西郷隆盛を理解する方法論＞の講義』★『『西郷隆盛はどこが偉かったのかーダーシップは力より徳にある＞』
2010/08/09 日本リーダーパワー史（84）記事再録 …
-
-
日本リーダーパワー史（310）『日中国交回復４０年で、尖閣列島で日中衝突激化！今こそ百年前を振り返える日中外交裏面史』①
日本リーダーパワー史（310） 『日中国交回復４０年で、尖閣列島で日 …
-
-
速報「日本のメルトダウン」(490)●「アベノミクスと円安、日本企業の利益を押し上げ」◎「世界的人気シェフ、アンソニー・ボーデインが見た東京」
速報「日本のメルトダウン」(490) ◎「 …
-
-
日本リーダーパワー史（391）（まとめ）『日露戦争』はなぜ起きたのか① 英国『タイムズ』米国「ニューヨークタイムズ」で読 む
日本リーダーパワー史（391） （まとめ） …
-
-
『日本世界史』－生麦事件、薩英戦争は英国議会でどう論議されたか②ー＜英国「タイムズ」の150年前の報道＞
『日本世界史（グローバル・異文化・外交コミュ二ケーション史）』 ＜日 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（773)「エルニーニョ現象、年末までに過去最大規模に＝世界気象機関」●「パリ同時多発テロを戦争へと誘導する未確認情報の不気味」●「インタビュー：アベノミクスは失敗、必要なのは円高＝サクソバンクＣＩＯ」
日本メルトダウン脱出法（773) パリ同時多発テロを戦争へと誘導する未 …
-
-
日本戦争外交史の研究』/ 『世界史の中の日露戦争カウントダウン㊳/『開戦2週間前の『英ノース・チャイナ・ヘラルド』の報道『日本が決意しているのは，中国と朝鮮との 独立と保全の維持なのだ。この点で，日本は英米の支持を 受けている』★『外交面で，日本はロシアを完全に負かしてきた。合衆国の40年にわたるロシアへの友情は．全く消えうせてしまった』
日本戦争外交史の研究』/ 『世界史の中の日露戦争カウントダウン㊳』/『開 …
-
-
『オンライン講座・100歳べストセラー作家の宇野千代の逆転人生名言10訓』★『トシのことなんか一度も考えたことがないわ」』★『何歳になってもヨーイドンー私はヨーイドン教の教祖なのよ。』★『九十八歳で、『私何だか死なないような気がするんですよ』』
●宇野千代 ９８歳（1897年11月28日～1996年6月10日） …