国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本メルトダウンの脱出法（548）●「韓国は4年後に日本追い抜く―1人当たり所得で」●「中国の富裕層、日本の2倍近くに」
日本メルトダウンの脱出法（548） &n …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(190）記事再録/『忘れられたユーモアある哲人政治家・田淵豊吉―太平洋戦争中に東條英機首相を批判した反骨でならし『世間では仙人と呼んでいるが、わしはカスミの代りに飯を食い酒も飲む、だから半仙人とでもしておこうか、と大笑い』 2019/12/09
逗子なぎさ橋珈琲テラス通信（2025/10/3１am1100） 2010年9月7 …
-
-
日本リーダーパワー史(546)安倍地球儀外交（積極的平和主義）をオウンゴール外交 にしてはならない②
カメラと写真映像のワールドプレミアショ「CP＋（シーピープラス）－ …
-
-
片野勧の衝撃レポート（72）★『原発と国家』―封印された核の真実⑨(1970～74) 近未来開く「万博怪獣エキストラ」(上)
片野勧の衝撃レポート（72） ★『原発と国家』―封印された核の真実⑨(1970～ …
-
-
★10 『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ （171）』 『オーストリア・ウイーンぶらり散歩⑤』（2016/5） 『旧市街中心部の歩行者天国を歩く②』
★10 『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ （171）』 『オース …
-
-
速報(313)◎『6月17日電気が足りる、足りないとの議論とは無関係に『原子力は使ってはいけない』小出裕章（大分合同新聞）』
速報(313)『日本のメルトダウン』 ◎『5月26日 小出裕章さん …
-
-
日本リーダーパワー史（391） 日中韓150年対立・戦争史② 尾崎行雄の日清戦争（明治27）の「清帝の逃走」論を読む
日本リーダーパワー史（391） …
-
-
『2014世界各国/サプライズ、面白ニュース③』「アメリカはヒスパニック系、黒人系の時代へ」「シェールガス革命でエネルギー輸出国へ」
『2014世界各国/サプライズ、面白ニュース③』 アメリカの―２大 …
-
-
クイズ「坂の上の雲」（日露戦争の原因となった満州・韓国をめぐる外交衝突）
クイズ「坂の上の雲」（日露戦争の原因となった満州・韓国をめぐる外交衝突） &nb …
-
-
『オンライン講座/日本史最高のリーダーパワーを発揮した人物は誰か？」★『明治維新最大の行政改革＜廃藩置県＞をわずか一言で了承、断固 実行した 西郷隆盛の超リーダーシップ』★『 西郷の大決心を以て事に当たったからこそ、廃藩置県の一大事を断固として乗り切ることができた。西郷こそは真の民主主義者である』（福沢諭吉）
2016年11月3日 /日本リーダーパワー史（249） 前坂 俊之（ジャーナリス …