国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(334）-『新型コロナウイルス/パンデミックの研究①－日本でのインフルエンザの流行の最初はいつか』★『鎖国日本に異国船が近づいてきた18世紀後半から19世紀前半（天明から天保）の江戸時代後期に持ち込まれた（立川昭二「病と人間の文化史」（新潮選書）』
2020年4月22日 前坂 …
-
-
日本リーダーパワー史（411 ）『安倍首相のリーダーシップに期待する 『今後の国家戦略プログラムを提言』
日本リーダーパワー史（411 ） 『安倍首相が消費税値上げ決断。東京 …
-
-
『 2025年は日露戦争120年、日ソ戦争80年とウクライナ戦争の比較研究①』★『日露戦争でサハリン攻撃を主張した長岡外史・児玉源太郎のインテリジェンス』★『「ないない参謀本部」のリーダーシップの実態＞』
2010/09/06/2015/01/02日本リーダーパワー史（91）記事再編集 …
-
-
知的巨人の百歳学（14６)ー記事再録 ＜日本超高齢社会＞の歴史とは⑤…＜徳川歴代将軍の年齢、実力調べ・・・・・＞
2010/01/27 百歳学入門 …
-
-
『オンライン講座/真珠湾攻撃から80年➂』★『 国難突破法の研究③』★『開戦1ヵ月前に山本五十六連合艦隊司令長官が勝算はないと断言した太平洋戦争に海軍はなぜ態度を一変し、突入したのか』★『ガラパゴス総無責任国家、日本の悲劇は今も続く』
2015/08/17 /終戦70年・日本敗戦史（142） ＜世田谷市民大学201 …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（44)『来年（2017）はアジア大乱、日米中の衝突はあるか」●『120年前の日清戦争の真相ー張り子トラの中国軍の虚像を暴露』（上）
日中北朝鮮150年戦争史（44) 宮古沖で日本を挑発する中国の狙いは「日中開 …
-
-
『日本の運命を分けた＜三国干渉＞にどう対応したか、戦略的外交の研究講座①』★『リーダーシップの日本近現代史』(55）記事再録/＜日本外交大失敗の「三国干渉」歴史に学ぶ」『「臥薪嘗胆（がしんしょうたん）せよという」－三宅雪嶺のインテリジェンス』ー 現在の超難関を突破するため、『坂の上の雲』の 知恵と勇気の古典に学ぶ①
リーダーシップの日本近現代史』(55）記事再録/＜日本外交大失敗の「三国干渉」歴 …
-
-
日本メルトダウン（1009）ｰ『中国空母隊の初太平洋進出と札幌空港での中国人騒動について』●『日清戦争の原因の１つになった長崎水兵事件にそのルーツが見える』
日本メルトダウン（1009） 防衛省によると、中国の空母「遼寧」が …
-
-
知的巨人たちの百歳学（111）-明治の大学者/物集高見、高量（106歳）の大百科事典『群書索引』『広文庫』の奇跡の長寿物語➂→「（人間に必要なのは）健康とおかねと学問・修養の三つでしょうね。若い時は学問が一番、次がおかね。健康のことなんかあまり考えないの。中年になると一番はなんといってもおかね。二番が健康、学問なんかどうでもいいとなる。そして年取ると・・・」
物集は膨大な日記を書いている。 それは「百歳は折り返し点」の自伝の「年表の総まく …
-
-
日本リーダーパワー史（627）日本の安保法制―現在と150年前の「富国強兵」政策とを比較するー「憲法で国は守れるのか」×「軍事、経済両面で実力を培わねば国は守れない」（ビスマルクの忠告)
日本リーダーパワー史（627） 日本の安保法制―現在と150年前の「富国強 …