国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本メルトダウン（937）『焦点：中国でロボット産業ブーム、制御不能な地方債務を露呈』●『中国、南シナ海の各礁で航空機格納庫を建設か＝米シンクタンク』●『「都議会のドン」がいなくなれば、問題は解決するのか？』●『手詰まりの日銀に求めたい「撤退する勇気」』●『［江川達也］＜日本の学校に足りないのは「戦争」という授業＞アホの巣窟・戦後日本を正すために』
日本メルトダウン（937） 中国、南シナ海の各礁で航空機格 …
-
-
『Z世代のための明治大発展の国家参謀・杉山茂丸の国難突破力講座⑥』★『杉山茂丸の国難突破力に学ぶ』★『22歳の杉山と46歳の元老黒田清隆、元老伊藤博文（45歳）とのスピーチ、ディべィ―ト決闘、勝負！して手玉にとった！』
2014/08/08 /日本リーダーパワー史（519）『杉山茂丸の国難突破力に学 …
-
-
速報(165)『日本のメルトダウン』＜小出裕章情報＞☆『どうにもならない現実を説明する責任が国、東京電力、マスコミにもある』
速報(165)『日本のメルトダウン』 ★＜小出裕章情報＞ ●『小出 …
-
-
世界/日本リーダーパワー史（893）米朝会談前に米国大波乱、トランプ乱心でティラーソン国務長官、マクマスター大統領補佐官らを「お前はクビだ」と解任、そしてベテラン外交官はだれもいなくなった！
世界/日本リーダーパワー史（893） 「アメリカは民主主義国でル …
-
-
『Z世代のための日中韓外交史の研究』★『米ニューヨーク・タイムズ』（1895（明治28）年１月20日付））の「東学党の乱と日本の態度」★『日本は過去10年間、朝鮮を支配してきた政治より、平和的で高潔で安定した政治を導入すると誓約したが，これまでのところ朝鮮の役人の二枚舌に悩まされている」』
2011/03/16 の記事再録 ＜朝鮮の暴動激化―東学党、各地の村 …
-
-
速報(61）『日本のメルトダウン』★動画座談会『原発と政治』をズバリ斬るー３人のジャーナリスト対談（６月２日）』
速報(61）『日本のメルトダウン』 ★動画座談会『原発と政治』をズ …
-
-
『Z世代のための日本の革命家No.1の高杉晋作講座④』★『明治維新は吉田松陰の開国思想と、その実行部隊長「高杉奇兵隊」（伊藤博文、山県有朋も部下）によって、倒幕の第一弾が実現した｣★『英外交官パークスに自分のフンドシをプレゼントした高杉晋作の剛胆・機略縦横の大爆笑！』
『高杉晋作の国難突破力②』2012/10/29 リーダーパワー史（3 …
-
-
日本リーダーパワー史（629)日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(22) 『川上操六は日清戦争は避けがたいと予測、荒尾精の日清貿易研究所を設立しで情報部員を多数養成して開戦に備えた』。
日本リーダーパワー史（629） 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(22) …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(14１）再録★＜提言＞『教育改革に①「英語の第2国語化」②「プログラミング」③「世界旅行【海外体験）を取り入れる』
2017/12/06 の記事再録  …
-
-
『百歳長寿経営学入門』(208)『プロパンガスの父・岩谷産業創業者・岩谷直治(102歳）』 ★『その「否凡」経営哲学１２カ条』と『102歳の健康長寿実践哲学10カ条を公開！』
百歳学入門（42） 2012/07/17 百歳学入門（42）『岩谷産業創業者・岩 …