国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本リーダーパワー史（391）（まとめ）『日露戦争』はなぜ起きたのか① 英国『タイムズ』米国「ニューヨークタイムズ」で読 む
日本リーダーパワー史（391） （まとめ） …
-
-
『リーダーシップの世界日本近現代史』(285)/★『新型コロナウイルス戦争について歴史的に参考にすべき日本インテリジェンス（常在戦場の胆力）』江戸を守った山岡鉄舟の国難突破力④ー『常在戦場の胆力、まず走りだしてから考えろー』
福島原発事故から３ヵ月後 2011/06/20 …
-
-
日本リーダーパワー史（709 ) 『日中韓150年史の真実(12)記事再録★『明治のトップリーダー・川上操六参謀次長のインテリジェンス、情報戦略,ロジスティックスに学べ』
日本リーダーパワー史（70９) 日中韓150年史の真実(12) ＜ …
-
-
日本リーダーパワー史（134） 空前絶後の名将・川上操六（23）日本のトップリーダー養成はなぜ失敗したか
日本リーダーパワー史（134） 空前絶後の名将・川上操六（23） …
-
-
『百歳学入門』（228）-『中曽根康弘元首相が100歳の誕生日を迎えた』★『昭和戦後の宰相では最高の『戦略家』であり、＜日米中韓外交＞でも最高の外交手腕を発揮した。』
『百歳学入門』（228） 中曽根康弘元首相は5月２７日に100歳の誕生日を迎えた …
-
-
日本リーダーパワー必読史（746)歴代宰相で最強のリーダーシップを発揮したのは第2次世界大戦で、終戦を決然と実行した鈴木貫太郎であるー山本勝之進の講話『 兵を興すは易く、兵を引くのは難しい。』★『プロジェクトも興すのは易く、成功させ軟着陸させるのは難しい』●『アベノミクスも、クロダミクスも先延ばしを続ければ、 ハードランニング、亡国しかない』
日本リーダーパワー必読史（746) 歴代宰相で最強のリーダーシップを発揮した …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（43)★『米国防省が恐怖の分析、中国の核攻撃で日本は絶滅？ 日中戦争に備えて米国は日本の核武装容認も』●『北朝鮮の核の脅威：悪の総帥 （英エコノミスト誌）』●『北朝鮮国民は心の中で金政権を激しく憎んでいた 米国研究機関が北朝鮮で世論調査を敢行』★『北京の国防省前、元軍人ら1000人がデモ 待遇に不満』●『中国漁船、韓国海警ボートを沈没させるため再衝突も』●『韓国漁民による拿捕にも「全然平気」 中国漁船、西海ＮＬＬに３００隻出没』
日中北朝鮮150年戦争史（43) 米国防省が恐怖の分析、中国の核攻撃で日本は …
-
-
片野勧の衝撃レポート（75）★原発と国家―【封印された核の真実】⑪ (1974～78)ー原発ナショナリズムの台頭（下）カーター米大統領の核拡散防止政策
片野勧の衝撃レポート（7５） ★原発と国家―【封印された核の真実】⑪ (1974 …
-
-
現代史の復習問題/「延々と続く日韓衝突のルーツ⑧』記事再録/1894（明治27）年７月13日付『英国タイムズ』『（日清戦争2週間前）「朝鮮を占領したら、面倒を背負い込むだけ』★『日本が朝鮮を征服すれば，この国が厄介きわまりない獲物であることを思い知らされる一方，中国にはいつまでも敵意を抱かれることになる』
『中国紙『申報』などからみた『日中韓150年戦争史』㊽『英タイムズ』「（日清戦争 …
-
-
速報(80）『日本のメルトダウン』『＜お勧め動画18本＞福島の明日を予測するにはチエルノブイリの惨状を見て、長期対策を立てよ』
速報(80）『日本のメルトダウン』 『＜ …