国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本メルトダウン脱出法（876） 『日銀「マイナス金利」導入の「本当の理由」 Foresight-新潮社ニュースマガジン』●『オスプレイで物資輸送へ 熊本地震でアメリカ軍の支援を受け入れ』●『「パナマ文書」で浮かんだ中国「革命家族」の「巨大利権共同体」』●『CIAの陰謀か？ 「パナマ文書」をインテリジェンス的に読み解く』
日本メルトダウン脱出法（876） 日銀「マイナス金利」導入の「本当の理由」 F …
-
-
速報(371)『日本のメルトダウン』『12月14日MBSラジオ、小出裕章が出演』『敦賀廃炉、日本原電役員に年収3千万円超のデタラメ』
速報(371)『日本のメルトダウン』 ＜小出裕章非公式まとめ転載＞ ◎『12月 …
-
-
高杉晋吾レポート（26）ダム災害にさいなまれる紀伊半島⑩ダム難民（４）椿山ダムの巻
高杉晋吾レポート（26） ダム災害にさいなまれる紀伊 …
-
-
日本メルトダウンの脱出法（546）「防衛を巡り同盟国が米国を非難リスク」（英FT紙）「国益を毀損させ続けてきた東大の重罪軍事」
日本メルトダウンの脱出法（546） ＜2 …
-
-
日本興亡学入門 ③ 米金融資本主義の崩壊による世界大恐慌へ突入！
cccccccccc 日本興亡学入門 ③ …
-
-
速報(281)『インターネットに怯えるフェイスブック』『ツイッターのビジネス収益性への懸念は』『車にも免許にも興味なし？米若者文化』
速報(281)『日本のメルトダウン』 ◎『インターネ …
-
-
『オンライン/東京五輪講座』★『ロンドン五輪（2012）当時の日本のスポーツと政治を考える』★『日本失敗の原因はスポーツ人と政治家の違い。結果がすべて実力のみのスポーツ人に対して、結果責任を問われない政治家、官僚の“無責任天国”なのが大問題！』
2012/10/10 日本リーダーパワー史（333）＜ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（852)『安倍政権が発射準備中の「ダブルバズーカ」〜消費増税スキップとさらなる奥の手 ダブル選はこれで圧勝!?』●『絶対安全なはずの「ゆうちょ銀行」が危ない 静かな「取り付け騒ぎ」の前兆』●『中国の南シナ海要塞化を見逃す米国の凋落と歴史観 このままでは日本、台湾、ASEANとの同盟関係維持も困難に』●『中国の産業：ゾンビたちの行進 （英エコノミスト誌 2016年2月27日号）』
日本メルトダウン脱出法（852) 安倍政権が発射準備中の「ダブル …
-
-
速報（10）『日本のメルトダウン』（3・11）を食い止める16日目＝福島原発東芝元設計者の外国特派員協会の証言と大前研一
速報（10）『日本のメルトダウン』（3・11）を食い止める！16日目 福島原発東 …
-
-
『Z世代のための日中外交史講座②』★『日中異文化摩擦―中国皇帝の謁見に「三跪九叩頭の礼」を求めて各国と対立』★『日中外交を最初に切り開いた副島種臣外務卿（外相）の最強のインテリジェンス②』★『1873（明治６）年8月28日「英タイムズ」は「日中の異文化対応」を比較し、中国の排他性に対して維新後の日本の革新性を高く評価』
• 困難な日中外交を切り開いたのが副島種臣外務卿（外相）の外交力。 この困難な相 …