国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(310)『日本のメルトダウン』緊急ビデオ座談会ーEU危機・中国失速・世界経済総崩れの中で『日本沈没」は不可避か?
速報(310)『日本のメルトダウン』 緊急ビデオ座談会ーEU危機・ …
-
-
日本のメルトダウン（529）「日米中興亡の120年目」－日本衰亡への道の「ノー・リターン・ポイント」を超たのか」
日本のメルトダウン（529） 「日米中興亡 …
-
-
『Z世代のための日本戦争史講座』★『「ハーグ、ジュネーブ条約」を無視して捕虜を虐待、 死刑を指示した東条首相の『武士道は地に墜たりー目には目、歯には歯を』★『陸軍反逆児・田中隆吉の証言』①
2015/05/27 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（758)「アベノミクス「経済の秋」GDP600兆円は不可能な数字では無い！」●「中国の「中間層」が世界最大規模に、米に比べ成長２倍」●「コラム：英政府が「中国製」原発で払う高い代償」
日本メルトダウン脱出法（758) 「マイナス発信控えるべき」と提言 福田元首相が …
-
-
長寿学入門（217）-『三浦雄一郎氏(85)のエベレスト登頂法②』★『老人への固定観念を自ら打ち破る』★『両足に10キロの重りを付け、これに25キロのリュックを常に背負うトレーニング開始』★『「可能性の遺伝子」のスイッチを決して切らない』●『運動をはじめるのに「遅すぎる年齢」はない』
長寿学入門（217） 老人への固定観念を自ら打ち破れ ➀ 60歳を …
-
-
『中国紙『申報』からみた『日中韓150年戦争史』⑬『朝鮮独立党が起こした甲申政変について』英『タイムズ』
『中国紙『申報』からみた『日中韓150年戦争史』 日 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（738)「まれに見る「不仲」に終わった米中首脳会談】●「将来の海面上昇、９０センチ以上に、ＮＡＳＡ」●『グーグル検索で大統領選の結果も「操作可能」米研究」
日本メルトダウン脱出法（738) まれに見る「不仲」に終わった米中首脳 …
-
-
『Z世代のための日中韓外交史講座』 ㉖」★『中国紙『申報』からみた『日中韓150年戦争史』 ㊾ 「日清戦争開戦１０日前）『中国が朝鮮問題のため日本と一戦交えざるを得ないことを諭ず』★『＜日本はちっぽけな島国で鉱山資源も少なく，倉庫の貯蔵も空っぽで，戦争になれば金もなくなり敗北する』
2014/09/07 『日中韓150年戦争史』日中韓のパーセプショ …
-
-
『オンライン/ウクライナ戦争講座』★『歴史－それは人類の犯罪と愚行と不幸の記録以外の何物でもない』（英国の歴史家・エドワード・ギボンの言葉』★『「赤い旗（共産主義国家）の利点は殺人者が血に濡れた手を拭っても汚れないうことだ」』
社会主義「ジェノサイド」国家の運命 『歴史－それは、 …
-
-
速報(289) 『日本崩壊は不可避か？ー『日本政治と中国』『日中歴史ねじれ問題』を斬るー ディープ座談会』（80分）
速報(289)『日本のメルトダウン』 ◎『日本崩壊は不可避か？『日本政治と中国』 …