国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本メルダウン脱出法（644）「アールグレイの由来は」Googleの新検索、「日本に危機をもたらした東京大学の大罪」など8本
日本メルダウン脱出法（64４） 「アールグレイの由来は」……Google、質問 …
-
-
日本メルダウン脱出法（651）「米国は中国に民主化してほしくない？」「再生エネ＝最大の電力源、80％の目標に向かうドイツの戦略」など8本
日本メルダウン脱出法（651） 「中国のＡＩＩＢ …
-
-
村田久芳の文芸評論『安岡章太郎論」①「海辺の光景へ、海辺の光景から』
2009，10，10 文芸評論 『 …
-
-
「Z世代のための日本宰相論」★「桂太郎首相の日露戦争、外交論の研究②」★『孫文の秘書通訳・戴李陶の『日本論』（1928年）を読む』★『桂太郎と孫文は秘密会談で、日清外交、日英同盟、日露協商ついて本音で協議した②』
今後の日本に「日英同盟」は不要、イギリスにとっても不要である。 い …
-
-
★『日本経済外交150年史で、最も独創的,戦闘的な国際経営者は一体誰でしょうか講座①（❓） ＜答え＞『出光興産創業者・出光佐三(95歳)』ではないかと思う。そのインテリジェンス（叡智）、独創力、決断力、勝負力、国難逆転突破力で、「日本株式会社の父・渋沢栄一翁」は別格として、他には見当たらない』
『戦略的経営者・出光佐三（95歳）の国難・長寿逆転突破力① …
-
-
片野勧の衝撃レポート（64）戦後７０年－原発と国家＜195５～5６＞ 封印された核の真実（上）
片野勧の衝撃レポート（64） 戦後７０年－原発と国家＜195５～5６＞ 封印 …
-
-
『日本戦争外交史の研究』/『世界史の中の日露戦争カウントダウン』㉝『開戦2週間前の「英タイムズ」の報道/★★『ロシアが極東全体を独占したいと思っており、一方、日本は，ロシアの熊をアムール川の向こうの自分のすみかに送り返して，極東における平和と安全を，中国人、朝鮮人，そして日本人のために望んでいるだけだ』
『日本戦争外交史の研究』/ 『世界史の中の日露戦争カウントダウン』㉝ 『 …
-
-
日韓歴史コミュニケーションギャップの研究ー『竹島問題をめぐる』韓国側の不法占拠の抗議資料』★『竹島は日本にいつ返る、寛大ぶってはナメられる』（日本週報1954/2/25）
日韓歴史コミュニケーションギャップの研究ー 『竹島問題をめぐる』韓国側の不法占拠 …
-
-
世界/日本リーダーパワー史（967）－『トランプ大統領弾劾問題と米中テクノナショナリズムの対立（下）』★『米中通商協議の期限は3月1日』★『中国経済失速へ！「中所得国の罠」にはまったのか』★『中国の「テクノナショナリズム」「＜中国製造2025＞のスパイ大作戦』
世界/日本リーダーパワー史（967） 『トランプ大統領弾劾問題と米中テクノナショ …
-
-
日本リーダーパワー史（338）◎「此の一戦」の海軍大佐・水野広徳の『日本海海戦』の勝因論①｣
日本リーダーパワー史（338） ● 政治家、企業家、リー …