国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本メルトダウン脱出法（742)「世界経済：ドルの支配とその危険性 勢い失う米国の経済覇権」（英エコノミスト誌)●「ウラジーミル・プーチンの対テロ戦争」(英FT紙）
日本メルトダウン脱出法（742) VWの不正が引き起こした株安と通貨安の必然 信 …
-
-
日本メルトダウンの脱出法（546）「防衛を巡り同盟国が米国を非難リスク」（英FT紙）「国益を毀損させ続けてきた東大の重罪軍事」
日本メルトダウンの脱出法（546） ＜2 …
-
-
『大谷翔平「三刀流（打投走）」のベーブ・ルース挑戦物語②』★『2018/04/05 /MLBデビュー戦で,これは[スポーツ界の大事件」を超えて「世界的な事件」であるとはヤンキース4番、アレックス・ロドリゲス選手（現在、野球解説者）のコメントだが、私は「メジャーリーグの星」への奇跡のストーリの始まりではないかと思った』
2018/04/05 2018/04/12記事転載 前坂 …
-
-
百歳生涯現役入門（179）-『晩年の達人/渋沢栄一（91歳）④』★『不断の活動が必要で、計画を立て60から90まで活動する』●『煩悶、苦悩すべて快活に愉快に、これが私の秘訣です。』★『90歳から屈身運動（スクワット）をはじめ、1日3時間以上読書を続けていた』
百歳生涯現役入門（179）- …
-
-
『「申報」からみた「日中韓150年戦争史」（63）『（日清戦争開戦1ヵ月後）－『日本．まさに滅びんとす』
『「申報」からみた「日中韓150年戦争史 …
-
-
日本リーダーパワー史（274）EUの生みの親・クーデンホーフ・カレルギーの日本記「美の国」―日本人は世界で最も勇敢な民族②
日本リーダーパワー史（274） 『ユーロ危機を考える日本の視点』② …
-
-
『オンライン/新型コロナパンデミックの研究』ー『「withコロナ宣言」でポストコロナの世界はどうなるか』★『GAFAを生み出した「デジタル・ネーティブ/パソコン第一世代」(ミレ二アル（Y）世代（25ー40歳）)とすれば,「スマホ第2世代」(Z世代)がwithコロナ社会の未来を拓く』(5月27日)
「withコロナ宣言」―Ｚ世代が未来を拓く 前坂 俊之（ジャー …
-
-
終戦70年・日本敗戦史（108）朝鮮宮廷（政府）の「親清派（事大党）対「朝鮮独立党（日本派）」 の争いが日清戦争へ発展！
終戦70年・日本敗戦史（108） ＜歴史とは現在への過去形である＞70年前の太平 …
