国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『日本戦争外交史の研究』/『世界史の中の日露戦争』⑪『英ノース・チャイナ・ヘラルド』/『日露開戦半年前ーさし迫る戦争 それを知る者より』●『日本の忍耐が限界に近づいていることは．1度ならず指摘している。満州撤兵の約束をロシアに守らせるというのは，イギリスやアメリカにとっては元のとれる仕事かどうかの問題に過ぎないが，日本にとっては死活問題なのだ。
『日本戦争外交史の研究』/『世界史の中の日露戦争』⑪ 1903(明治36)年7 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代興亡史』(227）/『日米戦争の敗北を予言した反軍大佐/水野広徳（下）』-『その後半生は軍事評論家、ジャーナリストとして「日米戦わば、日本は必ず敗れる」と日米非戦論を主張、軍縮を、軍部大臣開放論を唱えるた』★『太平洋戦争中は執筆禁止、疎開、1945年10月に71歳で死亡』★『世にこびず人におもねらず、我は、わが正しと思ふ道を歩まん』
2018/08/20 /日米戦争の敗北を予言した反軍大佐、ジャーナリ …
-
-
人気記事再録/日本天才奇人伝①「国会開設、議会主義の理論を紹介した日本最初の民主主義者・中江兆民ハチャメチャ人生とジョーク①
2012/11/25 /日本天才奇人伝① …
-
-
日本メルトダウン脱出は不可能か（686）「日本の債務削減：成長頼みの非現実的な計画 」 （英エコノミスト誌）「中国の圧倒的な軍事力に立ち向かうベトナム 日本とは大違いの「自力本願」
日本メルトダウン脱出は不可能か（686） 安倍首相の他力本願『成長頼みの非現実 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（774)「パリ同時テロは文明の衝突を浮き彫りにしたのかーー多文化主義はナイーブな願望ではなく、現代世界の現実」●「日本メディア触れず！憲法学者の小林教授が記者会見で安倍政権を支配している「日本会議」について言及！エコノミスト紙や仏誌もその存在を指摘！」
日本メルトダウン脱出法（774) ISISには経済を破壊する力はないーーイス …
-
-
人気リクエスト再録『百歳学入門』(233) -『昭和の傑僧、山本玄峰（95歳)の一喝！➀」★『法に深切、人に親切、自身には辛節であれ』★『「正法（しょうほう）興るとき国栄え、正法廃るとき国滅ぶ」「葬儀は絶対に行なわざること」（遺書）
2012/06/01 記事再録 百歳学入 …
-
-
『 地球の未来/世界の明日はどうなる』-『2018年、米朝戦争はあるのか』⑤『“認知症疑惑”が晴れてもなお残る、トランプ大統領の精神状態に対する懸念』★『トランプに「職務遂行能力なし」、歴代米大統領で初の発動へ？』★『レーガン元大統領、在任時に認知症の兆候 息子が主張』★『ブッシュ政権酔態、飲酒再開？プレッシャーに負けた ２０代から深酒、乱闘で逮捕歴も 』
『2018年、米朝戦争はあるのか』⑤ 大統領１年で「うそ」２１４０回、１日平均６ …
-
-
「英タイムズ」「ニューヨーク・タイムズ」など外国紙が報道した「日韓併合への道』⑯「伊藤博文統監はどう行動したか」（小松緑『明治史実外交秘話』昭和2年刊）①
「英タイムズ」「ニューヨーク・タイムズ」など外国紙が報道した「日韓 …
-
-
日本メルトダウン脱出は可能か（598）『円安と通貨戦争：能力の低い武器』（英エコノミスト誌）★【特別企画】アベノミクスのジレンマ」
日本メルトダウン脱出は可能か（598 …
-
-
速報(107）『日本のメルトダウン』●＜小出裕章動画情報2本＞『食品安全委員会発表「生涯上限100ミリシーベルト」のゆるさ』
速報(107）『日本のメルトダウン』 ●＜小出裕章動画情報2本＞『作業員の『被曝 …