国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(99）『日本のメルトダウン』（小出裕章情報２本）『東京都下水汚泥施設での放射性廃棄物』『上関原発のやらせ』
速報(99）『日本のメルトダウン』 ●（小出裕章動画情報２本） 『 …
-
-
日本株式会社、このまま国債を発行し続ければ国家倒産の赤ランプー米投資誌が警告
日本株式会社、このまま国債を発行し続ければ国家倒産の赤ランプー米投 …
-
-
「Z世代のための生成AIなどはるかに超えた『世界の知の極限値』ーエコロジーの先駆者、南方熊楠の家族関係』★『父・弥兵衛は遺書（財産分与）に「二男熊楠は学問好きなれば、学問で世を過すべし。ただし金銭に無頓着なるものなれば一生富むこと能わじ。』と記していた」
日本天才奇人伝③「日本人の知の極限値」評された南方熊楠の家族関係 & …
-
-
＜日本最強の外交官・金子堅太郎③＞『ルーズベルト米大統領、全米を説得したーその驚異の外交力の秘密』
＜日本最強の外交官・金子堅太郎③＞ ―「坂の上の雲の真実」ー 『ルーズベルト米大 …
-
-
片野勧の衝撃レポート『太平洋戦争＜戦災＞＜3・11＞震災⑲ なぜ、日本人は同じ過ちを繰り返すか』 原町空襲と原発＜下＞
片野勧の衝撃レポート 太平洋戦争＜戦災＞と …
-
-
速報(210)●『中国vs米国：中国が世界一の経済大国になる日』●『SPEEDIデータを公表しなかったのは 小出裕章』
速報(210)『日本のメルトダウン』 ●『中国vs米国：中国が世界一の経済大国に …
-
-
『AI,人工知能の最前線が最もよくわかる授業➀』－第２回AI・人工知能EXPO(4/4、東京ビッグサイト)でのピカイチのプレゼンー『SIGNATEは「国内唯一・最大のAI開発コンペティションサイト」★『モノゴコロのバーチャルアーティスト・IAのステージはスゴイよ！』
第２回AI・人工知能EXPO(4/4)でのピカイチのプレゼンー『SIGNATEは …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（102）』「パリぶらぶら散歩」②モンパルナス地区のカラフルでアートな商店街を楽しむ
2015/05/11 記事再録 …
-
-
日露300年戦争（3)『露寇（ろこう）事件とは何か』―『普通の教科書では明治維新（1868年）の発端をペリーの黒船来航から書き起こしている。 しかし、ロシアの方がアメリカよりも100年も前から、日本に通商・開国を求めてやってきた』
『元寇の役』に継ぐ対外戦争『露寇事件とは何か」 普通の教科書で …
-
-
日本メルダウン脱出は無理か（672）「2－3%成長率による財政再建」「格付け低下を何とかせよ」「ＴＰＰ米国不参加」の三重苦で「アエグノミクス」へ
日本メルダウン脱出は無理か（672） 「2－3%成長率による財政 …