国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(413)『日本のメルトダウン』●『初心者を相手にする「核のポーカー」は危ない』『アベノミクスは日本救うか波及に正念場』
速報(413)『日本のメルトダウン』 &n …
-
-
池田龍夫のマスコミ時評（123）「戦後70年、「偏見のない首相談話」を期待」（5/11）
池田龍夫のマスコミ時評（123） 「戦後70年、「偏見のない首相談話」を期待」（ …
-
-
『オープン歴史講座』・なぜ日本は21世紀のAIデジタル世界で後進国に転落中なのか』★『「桜田義孝五輪相のお笑い国会答弁とゾッとするサイバーセキュリティーリスク』★『国家も企業も個人も死命を分けるのは経済力、軍事力、ソフトパワーではなく『情報力』である』★『サイバー戦争で勝利した日露戦争、逆にサイバー戦争で完敗した日米戦争』』
2018/12/02 2018/12/03世界/日本リ …
-
-
★（まとめ記事再録）『現代史の復習問題』★『ガラパゴス国家・日本敗戦史③』150回連載の31回～40回まで』●『『アジア・太平洋戦争全面敗北に至る終戦時の決定力、決断力ゼロは「最高戦争指導会議」「大本営」の機能不全、無責任体制にあるー現在も「この統治システム不全は引き続いている』★『『日本近代最大の知識人・徳富蘇峰（「百敗院泡沫頑蘇居士」）が語る『なぜ日本は敗れたのか・その原因』
★（まとめ記事再録）『現代史の復習問題』★ 『ガラパゴス国家・日本敗戦史③ 』1 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（838)「アベノミクス、行き詰まりへの道」●「世にも奇妙な日本国債のマイナス利回り」●「 シャープ再建は、もう手遅れ 失われた4年間の愚策」●「日銀が恐れるマイナス金利後のリスクシナリオ」●「慰安婦報道で露呈した朝日新聞の｢体質｣」
日本メルトダウン脱出法（838) アベノミクス、行き詰まりへの …
-
-
『オンライン/国難突破力講座』★日本リーダーパワー史（39)『日本敗戦の日（1945年8月15日）、森近衛師団長の遺言＜なぜ日本は敗れたのかー日本降伏の原因を追究する必要がある＞
2010/02/10 記事再録 前坂 俊之（ …
-
-
『オンライン講座＜イラク戦争から１年＞『戦争報道を検証する』★戦争報道命題①「戦争報道はジャーナリズムのオリンピックであり、各国メディアの力量が問われる。★⓶『戦争は謀略、ウソの発表、プロパガンダによって引き起こされる』★『➂戦争の最初の犠牲者は真実（メディア）である。メディアは戦争を美化せよ。戦争美談が捏造される』
2003年12月5日＜イラク戦争から１年＞―『戦争報道を検証する』 …
-
-
★『地球の未来/明日の世界はどうなる』< 東アジア・メルトダウン（1080)>『トランプ対金正恩の「悪口雑言」で米朝開戦 となるのか？』★『ロケットマン×過去最大級の水素爆弾の実験と応酬』●『「第３次大戦の危機もたらす」有力議員がトランプ氏批判 』
トランプ対金正恩の「悪口雑言」で米朝開戦 となるのか？ 「『HUF …
-
-
●『今から約10年前の 2012/01/23のマイニュース 速報(222)再録』★『日本のメルトダウン』★『迫りくる＜日本沈没＞は不可避か』●今こそ『インテリジェンス（叡智）と国難突破力が問われている』
速報(２２２)『日本のメルトダウン』 ★『迫りくる＜日本沈没＞＝巨大地震・内部被 …
-
-
◎『日本の最先端技術「見える化」チャンネル』＜アグリ・ビジネス創出フェア2014ー『攻めの農水産業』①＞
◎＜日本の最先端技術「見える化」チャンネル ＜アグリ・ビジネス …