国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(460)『東京オリンピック秘話ー9/8日に３度目の東京開催決定はあるか？昭和15年幻の第一回東京開催と日中外交
速報(460)『日本のメルトダウン』 ●『 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(186）－百歳学入門（65）「女性芸術家たちの長寿・晩晴学④」―石井桃子、武原はん、宇野千代、住井すゑ』★『宇野千代（98歳）の晩晴学「何事も、くよくよしないこと、いつもヨーイドンの姿勢をとること。トシのことは一度も考えたことなんかないわ。イヤなことがあってもすぐ忘れれば、気持ちが明るくなる。失恋したって、くよくよしないから別の男がすぐ見つかるのよ。もう一度結婚したいわよ』
2013-05-18 08:16:26 百歳学入門（65）「女性芸術家たちの長寿 …
-
-
＜歴史張本人・坂西利八郎の日中歴史認識＞講義⑧」-「（百年前の）同情すべき隣邦支那（中国）の民衆」を語る。
袁世凱の政治・軍事顧問となった坂西利八郎（在中国25年 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（129）』「大東亜戦争の真実を知る最上のテキストは藤原彰氏の著作です
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（129）』 「 …
-
-
『オンライン講座/日本興亡史の研究②』★『明治大発展の影のキーマンは誰か？①』★『インテリジェンスの父・川上操六参謀総長ー田村 怡与造ー児玉源太郎の3人の殉職⓵』★『「インテリジェンスの父・川上操六参謀総長(50)の急死とその影響ー陸軍での川上の存在がいかに大きかったか』
2016/02/21 日本リーダーパワー史（670)日本国 …
-
-
『オンライン講座/真珠湾攻撃から80年⑩』★『 国難突破法の研究⑩』★『今から90年前に日本は中国と満州事変（1931年）を起し、その10年後の1941年に太平洋戦争（真珠湾攻撃）に突入した』★『その当事者の東條英機開戦内閣の嶋田繁太郎海相が戦争の原因、陸軍の下剋上の内幕、主要な禍根、過誤の反省と弁明を語る』
2011/09/05 日本リーダーパワー史（１８８）記事再 …
-
-
『オンライン/新型コロナパンデミックの世界』（2020年12月―21年1月15日）★『 コロナ第3波に襲われた世界、バイデン新大統領の就任式（1/20日）、東京五輪はどうなるか！（上』）
・ 前坂俊之（ジャーナリスト）   …
-
-
『リーダーシップの日本近現代興亡史』(221）/★「北朝鮮行動学のルーツ（上）」－150年前の「第一回米朝戦争」ともいうべき 1866（慶応２）年9月、米商船「ジェネラル・シャーマン号」の焼き討ち事件（20人惨殺）の顛末を見ていく』★『そこには北朝鮮（韓国）のもつ『異文化理解不能症候群』が見て取れる。』
2016/03/11   …
-
-
高杉晋吾レポート③ ギネスブック世界一認証の釜石湾口防波堤、『津波に役立たず無残な被害』②
2011年3月23日 ギネスブック世界一認証の釜石湾口防波堤、津波 …
-
-
＜裁判員研修ノート①＞全告白『八海事件の真相』（上）＜昭和戦後最大の死刑冤罪事件はこうして生まれた＞①
全告白『八海事件の真相』（上） ＜死刑冤罪事件はこう …