国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『オンライン/東京五輪講座』★『ロンドン五輪（2012）当時の日本のスポーツと政治を考える』★『日本失敗の原因はスポーツ人と政治家の違い。結果がすべて実力のみのスポーツ人に対して、結果責任を問われない政治家、官僚の“無責任天国”なのが大問題！』
2012/10/10 日本リーダーパワー史（333）＜ …
-
-
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ⑯』『最新映画が描く米国対イスラム世界小史』『原発新設からすべての英国企業が撤退』
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ⑯』 ◎『最 …
-
-
速報(64）『日本のメルトダウン』（小出裕章情報3本）『格納容器の底抜け』『テルル132の意味』『放射性物質の無毒化できない』
速報(64）『日本のメルトダウン』 ●（小出裕章情報2本）『格納容器の底は抜けて …
-
-
人気記事再録『「新聞と戦争」の日本史』＜満州事変（1931年）から太平洋戦争敗戦（1945）までの戦時期の新聞＞
2009/02/10 「戦争と新聞」を検証する 講演録 1995年２月15日 …
-
-
日本リーダーパワー史（822）『明治裏面史』 ★ 『「日清、日露戦争に勝利」した明治人のリーダーパワー、 リスク管理 、 インテリジェン㊲『日本史決定的瞬間の児玉源太郎の決断力⑨』★『『児玉の危機突破力の3番目は開戦論に反対の伊藤博文元老の説得である。』●『『児玉の4番目の戦略は、開戦時から戦争の終結、講和の引き際を考える』
日本リーダーパワー史（822）『明治裏面史』 ★ 『「日清、日露戦争に勝利 …
-
-
日本リーダーパワー史（705) 日中韓150年史の真実(10)『日清戦争の引き金の１つとなった防穀令事件 ＜1889年（明治22）＞とは』ー 防穀令を布いて穀物の輸出をストップし、 朝鮮地方官がワイロを貪ったのが原因』②
日本リーダーパワー史（705) 日中韓150年史の真実(10) 「福沢諭吉はなぜ …
-
-
記事再録/日本リーダーパワー史（335)『リーダーをどうやって子供の時から育てるかー福沢諭吉の教えー『英才教育は必要なし』★『勉強、勉強といって、子供が静かにして読書すればこれをほめる者が多いが、私は子供の読書、勉強は反対でこれをとめている。年齢以上に歩いたとか、柔道、体操がよくできたといえば、ホウビを与えてほめる』
2012/10/22   …
-
-
●日本の最先端技術の「見える化」チャンネル「東京国際ブックフェア」「国際電子出版EXP」「プロダクションエキスポ東京」など開幕
●＜日本の最先端技術の「見える化」チャンネル＞ 新聞記事で読んでも …
-
-
日本メルトダウン脱出法（808)『北朝鮮と中東の危機で安保法制が問われる「安保反対」の野党共闘は集団自殺だ（池田信夫）』●「日本は戦後最大の「国難」に直面している じわじわと日米同盟を突き崩そうとする中国」●「米中の忍耐力を試す異端国家・北朝鮮」（英FT紙)」
日本メルトダウン脱出法（808) 北朝鮮と中東の危機で安保法制 …
