国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
小倉志郎の原発ウオッチ（7）長編ドキュメンタリー映画「シロウオ・原発立地 を断念させた町」が完成,説得力あり
小倉志郎の原発ウオッチ（7） 長編ドキュ …
-
-
速報(39）『日本のメルトダウン』54日目ー『後藤政志氏の福島原発最新報告と原発報道（動画ビデオ）』
速報(39）『日本のメルトダウン』54日目 ◎『後藤政志氏の福島原発最新報告と原 …
-
-
『日米プロ野球史の研究』★「大谷は本里打王になるか、野球の神様・川上哲治の『巨人8連覇の常勝の秘訣』とはー』★「窮して変じ、変じて通ず」★『スランプは＜しめた＞と思え』★『むだ打ちをなくせ』★『ダメのダメ、さらにダメを押せ』
2011/05/20 日本リーダーパワー史（154） 「国 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（853)「事故から5年、福島第一原発の「いま」を見てきた」●「米国の悲劇？もしもトランプ政権が誕生したらー大手シンクタンク研究員が予測した3つのシナリオ(古森義久)」●『シリア内戦 新しい世界戦争なのか』●『新興国の債務：ついに井戸が涸れた？』
日本メルトダウン脱出法（853) 事故から5年、福島第一原発の …
-
-
(昭和史事件発掘＞ 『愛のコリーダ』阿部定事件(昭和11年）とは一体何だったのか
『愛のコリーダ』阿部定事件とは一体何だったのか 前 …
-
-
『Z世代のための百歳学入門』★『ブリヂストン創業者 ・石橋正二郎(87歳)の『「よい美術品を集める」「庭を作る」「建築設計をやる」この3つの楽しみを楽しむことが私の健康法』★『 石橋の経営名言20選『遠きを謀る者は富み、近きを謀る者は貧なり』
2015/08/19 知的巨人たちの百歳学（115）記事再 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（88）』日本マクドナルドの異物混入会見のお粗末
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（8８）』 &n …
-
-
知的巨人の百歳学（122)-「地産地消のチャンピオン/真珠王・御木本幸吉（96歳）の創造力こそ長寿力なり」②「資源もない」「金もない」「情報もない」「技術もない」ないないづくしの日本で御木本はモノづくりで外貨を稼ぐ「貿易、技術立国」目指して、独力で真珠養殖に成功した』
知的巨人の百歳学（122)-「真珠王・御木本幸吉（96歳）の長寿、健康訓」② & …
-
-
日本リーダーパワー史（715)★『財政破綻必死の消費増税再延期」「アベノミクス大失敗」 「安倍政権終わりの始まり」を議論する＜君よ、国をつぶすことなかれ、子供たちに大借金を残すことなかれ＞これを破ればレッドカードだ。
日本リーダーパワー史（715) <『財政破綻必死の消費増税再 …
-
-
日本リーダーパワー史（367） 日本占領から日本独立へ ,マッカーサーと戦った日本人・吉田茂と白洲次郎（１）
日本リーダーパワー史（367）   …