国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(81）『日本のメルトダウン』●（小出裕章情報２本）『講演動画の質疑応答動画も』『遮水壁の設置を早くやること』
速報(81）『日本のメルトダウン』 ●（小出裕章情報２本）『講演動画の質疑応答動 …
-
-
日本メルトダウンの脱出法（546）「防衛を巡り同盟国が米国を非難リスク」（英FT紙）「国益を毀損させ続けてきた東大の重罪軍事」
日本メルトダウンの脱出法（546） ＜2 …
-
-
高杉晋吾レポート⑩『滔滔たる利根川を高水数字と難解語が流る、？！八ッ場ダム珍百景「高水論争」』
高杉晋吾レポート⑩ 『滔滔たる利根川を高水数字と難解語が流る、？！ …
-
-
＜衝撃深層レポート①＞地名学が教える尖閣・竹島の真相はこうだ（上）楠原佑介（地名情報資料室主宰）
＜衝撃深層レポート①＞ 『この地名が危ない！』で注目の地名学者が、 …
-
-
速報(34）『日本のメルトダウン』47日目ー『事故とリーダーシップ、日本経済の転落が始まる』
速報(34）『日本のメルトダウン』47日目 ◎『事故とリーダーシッ …
-
-
速報「日本のメルトダウン」(513)◎「アベノミクスが失望に終わる理由（英FT紙）●「中国と世界、そして日本」
速報「日本のメルトダウン」(513) ◎「アベノミクス …
-
-
『オンライン/日本ジャーナリズム講義①』★『トランプフェイクニュースと全面対決する米メディア、一方、習近平礼賛、共産党の「喉と舌」（プロパガンダ）の中国メディアと日本のジャーナリズムを比較検討する』★『言論死して日本ついに亡ぶ-「言論弾圧以上に新聞が自己規制（萎縮）した新聞の死んだ日』
●『言論死して国ついに亡ぶ-戦争と新聞1936－1945」（前坂俊之著、社会思想 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ ニュース・ウオッチ（187）』●「英EU離脱を聞く」-トッドの言う、ドイツの一人勝ちが浮き彫りです」●「英国現地ルポ､｢EU離脱派｣の熱狂は冷めたー」●「日立､日産､野村などが抱えるそれぞれの事情」●4「焦点：ＥＵ離脱後の英国、必要なのは「ホテル・カリフォルニア」戦略」
『F国際ビジネスマンのワールド・ ニュース・ウオッチ（187）』 …
-
-
『オンライン・大谷翔平講座』★『世界が尊敬した日本人ナンバーワン』★『米スポーツ界の「アカデミー賞」の「ＥＳＰＹ賞」、「男子再優秀アスリート」部門を日本人で初めて受賞』★『オオタニはカルチャーのメインストリームにいる（米紙ワシントン・ポスト』
エンゼルス・大谷翔平選手の記録づくめの「栄冠達成」が続いている。 …
-
-
★『地球の未来/明日の世界はどうなる』< 東アジア・メルトダウン（1080)>『トランプ対金正恩の「悪口雑言」で米朝開戦 となるのか？』★『ロケットマン×過去最大級の水素爆弾の実験と応酬』●『「第３次大戦の危機もたらす」有力議員がトランプ氏批判 』
トランプ対金正恩の「悪口雑言」で米朝開戦 となるのか？ 「『HUF …