国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本メルトダウン脱出法（75１)「ＴＰＰの最重要点は関税ではなく「ルール統一」にある」●「中国はＴＰＰの大筋合意をどれくらい警戒しているのか？」
日本メルトダウン脱出法（75１) ＴＰＰの最重要点は関税ではなく「ルール統一」に …
-
-
大阪地検特捜部の証拠改ざん事件参考・再録『冤罪でなぜ警察・検事・判事は処罰されないのか』
大阪地検特捜部の証拠改ざん事件を読み解くために 再録『冤罪でなぜ警 …
-
-
日本メルダウン脱出法（646）「福島第１汚染水対策、凍土壁見直し要請へ」「パリ、大気汚染対策で車両半減措置―先週は一時、世界最悪レベル」
日本メルダウン脱出法（646） 「福島第１汚染水対策、凍土壁見直し要請へ 規 …
-
-
『バガボンド』（放浪者、漂泊者、さすらい人）ー永井荷風の散歩好きと野垂れ死考①
『バガボンド』（放浪者、漂泊者、さすらい人）ー永井荷風の散歩人と野 …
-
-
★『Z世代への遺言・日本ベストリーダーパワー史（３）ライオン宰相・浜口雄幸物語③』★『浜口雄幸内閣のロンドン海軍軍縮条約批准【1930年)に対して、海軍艦隊派が猛反対し統帥権干犯問題を起こし、軍部の政治介入を招き、 政党政治に終止符をうち、軍部専制を許す引き金となった』』
2015/12/17 『昭和史のキーワード …
-
-
『Z世代への昭和史・国難突破力講座②』★『アジア・太平洋戦争で全面敗北した軍国日本（1945年）は、戦後一転し「平和経済国家」を目指し、奇跡の高度成長を遂げ米国に次ぐ経済大国にのし上がった』★『鈴木貫太郎、吉田茂、田中角栄、松永安左衛門、田中角栄、松下幸之助らの国難突破バトンリレーが成功』★『『吉田茂と憲法誕生秘話①ー『東西冷戦の産物 として生まれた現行憲法』『わずか１週間でGHQが作った憲法草案』①』
『東西冷戦の産物としてのマッカーサー憲法 前坂 俊之（静岡県立大学名誉教授） ＜ …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（２)『金玉均暗殺事件が日清戦争の発火点の１つ』清国、朝鮮共謀で金玉均を上海に誘い出して暗殺、金の遺体 を清国軍艦で送り届けて、遺体をバラバラにして晒した。これに憤激した日本政府と対立がエスカレートした②
日中北朝鮮150年戦争史（２） 『金玉均暗殺事件が日清戦争の発火 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（805) 「 “欧州の頭脳”ジャック・アタリが世界のリスクと新秩序を大予言！」●「国際通貨って何？中国はまだ猛勉強中」 ●「日本発ロボットイノベーションの現実味」●「日本の100億円緑化事業が遊牧民の自然を破壊する」
日本メルトダウン脱出法（805) “欧州の頭脳”ジャック・アタリ …
-
-
池田龍夫のマスコミ時評（122）『メルケル訪日、安倍首相の度量の無さ・独新聞が論評』（3/20）『中国首相「歴史の責任負うべきだ」安倍首相を牽制』（3/16）
池田龍夫のマスコミ時評（122） 『メルケル訪日、安倍首相の度量の無さ・独新聞が …
-
-
高レベル放射性廃棄物の処理事業を担う原子力発電環境整備機構（NUMO）・近藤駿介理事長の記者会見動画100分（8/7）
高レベル放射性廃棄物の処理事業を担う原 …