国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
「司法の正義と人権擁護に 生涯をかけた＜史上最高の＞正木ひろし弁護士をしのんで』★『日本の国民は戦前・戦後を通じて一度もルネッサンス（文芸復興）を経験していない。僕はこの暗黒の社会を照らす〝残置灯″を自負しているのだ。将来の日本人の一つのモデルになればと思っている。』
『リーダーシップの日本近現代史』(54）2013-11-11 記事再録 ＜月刊「 …
-
-
速報「日本のメルトダウン」(522)「八方ふさがりの日米関係」（英エコノミスト誌）『日本の国防：過去を振り返るな」（同誌）
速報「日本のメルトダウン」(522) ● …
-
-
『Z世代の日本ための日本インド友好史②』★『インド独立を助けた頭山満＜ジャパン・タイムス(頭山翁号特集記事）>★『超人としての頭山翁』
2019/11/17 日本リーダーパワー史（ …
-
-
世界の最先端テクノロジー・一覧③『日本のリニア新幹線を吹き飛ばす新技術！動画：超高速交通システム「ハイパーループ」』●『コイン型電池を飲み込んじゃった→東工大ら、排出する「マイクロロボット」を開発』●『世界で最も稼ぐサッカー選手、ロナウドの1ゴールは8000万円』『Facebook、意図的に保守系ニュースを排除か ザッカーバーグ氏がコメント』など6本
世界の最先端テクノロジー・一覧③ ＜日本のリニア …
-
-
近現代史の復習問題/記事再録/日本リーダーパワー史（498）－『 201８年は明治維新から約150年、大東亜戦争(アジア太平洋戦争)から73年目を前に― ＜日中韓の対立激化を戦争へ発展させるな！＞
2014年5月13日/ 日本リーダーパワー史（498） & …
-
-
日本リーダーパワー史（87）尾崎行雄の遺言/『敗戦で政治家は何をすべきなのか』 ＜尾崎愕堂の新憲法スピーチ＞
日本リーダーパワー史（87） 尾崎行雄の遺言・『敗戦で政治家は何をすべきなのか』 …
-
-
国際ジャーナリスト・近藤健氏が＜2016年アメリカ大統領選挙＞について語る≪60分ビデオ）
近藤健氏は元毎日新聞ワシントン支局長・外信部長・元国際基督教大学教 …
