国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本リーダーパワー史（634)日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(27) 『川上操六参謀次長の田村怡与造の抜擢②＜田村は川上の懐刀として、日清戦争時に『野外要務令』や 『兵站勤務令』『戦時動員」などを作った＞
日本リーダーパワー史（634) 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』 …
-
-
速報(368)＜総選挙を斬る－緊急ビデオ座談会（11月27日開催＞『日本倒産をくいとめる投票行動をとる』（2/3)
速報(368)『日本のメルトダウン』 ＜総選挙を斬る－ …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（21)世界史『西欧列強の植民地争奪合戦』 の中での日清戦争勃発〈1894年）③清国（中国）との交渉は『無底の釣瓶（つるべ） を以て井戸水をくむが如く、いつも その効なく、無益に終わる」（パークス英公使）
日中北朝鮮150年戦争史（2１） 世界史『西欧列強の植民地争奪合戦』 の中での …
-
-
日本メルダウン脱出法（636）「日本の政府債務は太平洋戦争末期に匹敵」「『安全策を取り、将来を危険にさらす欧州」など6本
日本メルダウン脱出法（636） 『本当のところ、どの程度危ないのか？日本の政府債 …
-
-
近現代史の復習問題/記事再録/日本リーダーパワー史（87）-『憲政の神様/尾崎行雄の遺言/『敗戦で政治家は何をすべきなのか』＜1946年（昭和２１）８月２４日の尾崎愕堂の新憲法、民主主義についてのすばらしいスピーチ＞
2010年8月17日 /日本リーダーパワー史（87） &n …
-
-
『2014世界各国/最新ミステリー、面白ニュース②』「インドの奇跡―カースト制度」★「カレーはインドには存在しない」
『2014世界各国/最新ミステリー、サプライズ、面白ニュース②』&n …
-
-
速報(285)●『日本崩壊は不可避か？『日本経済と原発』を斬るーディープ3人座談会を開催(80分）』(4/17）
速報(285)『日本のメルトダウン』 ●『日本崩壊は不可避か？『日 …
-
-
『Z世代のための米大統領選挙連続講座④』★『クルーニーがバイデン大統領に撤退を要請、崖っぷちのバイデン』★『トランプの経済政策は米国経済をつぶす」「16人のノーベル経済学賞受賞者が表明」』
2024/07/12 世界、日本リーダーパワー史（935） クルーニーがバイデン …
