国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本リーダーパワー史（759）-『名門「東芝」の150年歴史は「名門」から「迷門」「瞑門」へ」●『墓銘碑』経営の鬼・土光敏夫の経営行動指針100語を読む①』★『『日本老舗大企業にとって明日は我が身の教訓、戒語です』
日本リーダーパワー史（759） 名門「東芝」の150年歴史は「名門」から「迷 …
-
-
ジョーク日本史（３） 宮武外骨こそ日本最高のジョークの天才、パロディトだよ★ 『宮武外骨・予は時代の罪人なり』は超オモロイで
ジョーク日本史（３） 宮武外骨こそ日本最高のジョークの天才、パロディトだよ、 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（789)「統合され、調和の取れたASEANという虚構、驚くほど多様な国から成るブロック、経済共同体への期待と不安（FT紙)」●「中国の検閲：表現の不自由という新常態 この記事はパニックと混乱を広げる罪を犯している （英エコノミスト誌 ）」●「日本一元気な都道府県は「沖縄県」 – 市町村1位は「神奈川県藤沢市」
日本メルトダウン脱出法（789) 統合され、調和の取れたASEANという虚構 …
-
-
日露300年戦争（１）-『徳川時代の日露関係 /日露交渉の発端の真相』★『こうしてロシアは千島列島と樺太を侵攻した』
徳川時代の日露関係 日露交渉の発端（ロシアの千島進出と樺太） 以下は『日 …
-
-
『鎌倉材木座海岸ウインドサーフィン』（2020/3/19/1600)-.20度も気温が上昇し、春の嵐の再来に怒涛の大波とたたかうサーファー勇者たち、スピード、スリル満点、見てるだけでエキサイティング
鎌倉材木座海岸ウインドサーフィン②（2020）/3/19/1600)-.20度も …
-
-
Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ㉑●『日の出の勢いだった橋下氏、慰安婦発言問題で失速』(英国紙FT）
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ㉑』 …
-
-
日本メルトダウン（1001）＜チャイナリスク高まる＞ー『宮古沖で日本を挑発する中国の狙いは「日中開戦」なのか？』★『トランプ「一つの中国政策、堅持する必要ない」』●『日本、中国に厳重抗議 「空自機が妨害」との中国国防省発表に』●『インターポールも陥落、国際機関を囲い込む中国の思惑』●『カメラの前で泣けと――中国の人権派弁護士ら拘束から1年 安否気遣う家族』●『中国・李克強氏の「内通者非難」発言がネット流出した背景』●『「文明」外交術でエジプトに接近する中国 “対等な立場”で近づきアラブ世界への影響力を拡大』
日本メルトダウン（1001）－チャイナリスク高まる 宮古沖で日本を挑発する …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ ニュース・ウオッチ（188）』●「とんがったことを」富士フイルム、76歳の変革者 富士フイルムＨＤ会長兼ＣＥＯ古森重隆氏に聞く』●『ソフトバンクが英ＡＲＭ買収、過去最大規模3.3兆円ＩｏＴ強化へ』●『「ポケモンGO」大ヒットに見る、ソニーが敵わない任天堂の強み』●『LINE上場で“1兆円企業”入りも課題は深刻な人材不足』
『F国際ビジネスマンのワールド・ ニュース・ウオッチ（188）』 …
-
-
速報(17）『日本のメルトダウン』を食い止める！福島原発、洗浄が次の難題－「作業は数カ月ではなく数年間」
速報(17）『日本のメルトダウン』を食い止める！ 福島原発、洗浄が次の難題－「作 …