国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『リーダーシップの日本近現代史]』(2９）-記事再録/関東大震災での山本権兵衛首相、渋沢栄一の決断と行動力 ＜大震災、福島原発危機を乗り越える先人のリーダーシップに学ぶ＞
2011/04/06 / 日本リ …
-
-
日本の最先端技術「見える化』チャンネル-『CEATEC JAPAN 2017』★『スタンレー電気のプレゼン「ナイアガラをライトアップ』★『KOAの「風の強さで高輝度のLEDが変化」』
日本の最先端技術「見える化』チャンネル 「CEATEC JAPAN 2017」 …
-
-
『リーダーシップの日本世界近現代史』(300）★『明治トップリーダーのインテリジェンス』★『英仏独、ロシアのアジア侵略で「日中韓」は「風前の灯火」の危機に！』★『国家危機管理能力が「日本の興隆」と「中韓の亡国」を分けた②』
2015/07/11終戦70年・日本敗戦史（107）記事再録 ＜歴史 …
-
-
『リモートワーク/外国人観光客への『姫路城』全動画中継（2015/04/01）』ーほぼ満開のサクラに包まれた美しい白鷺城を一周、場内も見学した』②
•2015/04/01 春らんまんの『白鷺城』 東京から姫路駅に新 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代興亡史』(212）『今から100年前の大正時代に世界一の＜巨大商社/鈴木商店を作った>財界のナポレオン・金子直吉伝』①
福沢桃介著『財界人物我観」ダイヤモンド社、昭和5年版が原典よりの我流現代文になお …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(324）★『日露300年戦争史』（7回連載）-『鎖国・平和一国主義の徳川時代の日露関係 /日露交渉の発端から侵略へ』★『こうしてロシアは千島列島と樺太を侵攻した』★『露寇（ろこう）事件とは何か』★『露寇事件」はロシアの大植民地主義者のレザノフの対米、対日植民地化戦略の一環として生まれた』
日露300年戦争（１）-『徳川時代の日露関係 /日露交渉の発端の真 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(57）記事再録/『日中韓の外交戦・『日米同盟』のルーツを林董（ただす）の外交論を読む＝「日本は開国以来、未だかつて真の外交なるものの経験なし」
2013年4月25日 日本リーダーパワー史（378）&nb …
-
-
『Z世代への遺言』★『『2009/1/21/オンライン最終講座・静岡県立大国際関係学部教授・前坂俊之（65歳）最終講義』★『ガラパゴス日本の没落』★『『グローバリズムで沈没中の＜ガラパゴス・ジャパン＞は2030 年、生き残るか』』
国際コミュニケーション論・最終講義（１５回）2009 /1/21 前坂俊之 …
-
-
日本リーダーパワー史（326）「尖閣問題の歴史基礎知識」② 日中、台湾、沖縄（琉球）の領土紛争の底の【中華思想】と台湾出兵②
日本リーダーパワー史（326） よくわかる「尖閣問題 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（593）『外交文章から読み解く歴史的一歩の日中合意』●『アベノミクス政策は､｢間違い｣だった」
日本メルトダウン脱出法（593） &nb …