国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本メルダウン脱出法（641）「日本と過去：消化されていない歴史」（英エコノミスト誌）「歴史が如実に示す中国・ロシアの危険度――民主主義化することはない」など9本
日本メルダウン脱出法（641） ●『中国人自身も懸念する中国経済“急減速”の …
-
-
日本メルトダウン脱出法（783) 「 衆参同日選は来年7月10日か 1月4日国会召集で一気に真実味」●「ドナルド・トランプ大統領が誕生したら何が起きるか」●「女に殺される金正恩、北朝鮮崩壊は時間の問題に」
日本メルトダウン脱出法（783) 衆参同日選は来年7月10日か 1月4日国会召 …
-
-
クイズ『坂の上の雲』（資料） 英紙『タイムズ』が報道する『日・中・韓』三国志③＜朝鮮統治のむつかしさ＞
クイズ『坂の上の雲』（資料） &nbs …
-
-
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』 ＜ 米国、日本メルトダウン（1048)＞『トランプ大統領は弾劾訴追されるのか』★『トランプは大恩人のＦＢＩ長官解任で二度、墓穴を掘った』●『中国まで心配するトランプ「反科学政策」の現実離れ』★『どこが違う？ トランプ・ロシア疑惑とウォーターゲート』★『トランプ降ろし第3のシナリオは、副大統領によるクーデター』★『北朝鮮危機が招いた米中接近、「台湾化」する日本の選択』
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』 ＜ アメリカ、日本メルトダウン（10 …
-
-
『倉敷美観地区動画３本付ー２１世紀型の米国・利益至上資本主義が地球環境をつぶす！」★『100年以上前に公益資本主義を実践した経営者は倉敷紡績（現クラレ）を創業して社会貢献に尽くした大原孫三郎を学ぶ①』★『江戸時代、明治の街並み蔵が残る』岡山県倉敷市の「美観地区」の『大原美術館」』
2022/06/01 『単に金もうけだけしか考 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（850)『Googleは使わない、SEO対策しているから- Instagram有名人のGENKINGが語った10代の「リアル」』●『Twitterが国内ユーザー数を初公表 「増加率は世界一」』●『優れもの｢VR開発キット｣が日本にやってきたーウェアラブル製品がより実用化する時代に』●『日本は｢格差社会｣である前に｢階級社会｣だー｢階級｣を意識しない不毛な教育議論』
日本メルトダウン脱出法（850) Googleは使わない、SEO対策しているか …
-
-
日本リーダーパワー史（836）（人気記事再録）『明治維新150年』★『日露戦争勝利の秘密、ルーズベルト米大統領をいかに説得したかー 金子堅太郎の最強のインテジェンス(intelligence )⑧』★『ル大統領、講和に乗りだすーサハリン（樺太）を取れ』●『外交の極致―ル大統領の私邸に招かれ、親友づきあい ーオイスターベイの私宅は草ぼうぼうの山』 ★『大統領にトイレを案内してもらった初の日本人！』
＜日本最強の外交官・金子堅太郎⑧＞ ―「坂の上の雲の真実」ー 『外交の極致―ル …
-
-
速報(379)『日本のメルトダウン』『1月12日 ラジオ・フォーラム初回特別版「原発事情の今・小出裕章」『天野之弥 ＩＡＥA事務局長会見』
速報(379)『日本のメルトダウン』 ◎『1月12日 ラ …
-
-
速報(118）『日本のメルトダウン』『ファイナンシャル・タイムの警告（2011／8／4 ）＜日本 防御すること、そして復興すること＞』
速報(118）『日本のメルトダウン』 『ファイナンシャル・タイムの …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（129）』「大東亜戦争の真実を知る最上のテキストは藤原彰氏の著作です
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（129）』 「 …