国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『Z世代への昭和史・国難突破力講座㉔』『日本一の戦略的経営者・出光佐三（95歳）の独創力⑤』★『終戦の『玉音を拝してー➀愚痴を止めよ。愚痴は泣き声である②三千年の歴史を見直せ➂今から建設にかかれ』★『人間尊重の出光は終戦であわてて首切りなどしない。千人が乞食になるなら、私もなる。一人たりとも首を切らない」と宣言』
2021/12/27『オンライン/ベンチャービジネス講座』記事再録、再編集 国難 …
-
-
『オンライン講座・吉田茂の国難突破力⑦』★『日本占領から日本独立へマッカーサーと戦った吉田茂とその参謀・白洲次郎（2）★『「戦争に負けても奴隷になったのではない。相手がだれであろうと、理不尽な要求に対しては断固、戦い主張する」（白洲）』
2015/01/01 日本リーダーパワー史 …
-
-
オンライン講座/新型コロナパンデミックの行方（2020/10/19 ） 』-『新型コロナと世界の沈没―コロナ共存社会は数十年続く可能がある⓷』（8月15日）★『「米中大国の興亡」の歴史、覇権国の行方は？』★『時代は、時代に後れる者を罰する』★『『3ヵ月をきった米大統領選挙の行方は？』
2020/10/19   …
-
-
日本リーダーパワー史（143）国難リテラシー・66年前の大日本帝国最期の日―昭和天皇・政治家・軍人はどう行動したか①
日本リーダーパワー史（143） 国難リテラシー・66年前の大日本 …
-
-
『 地球の未来/世界の明日はどうなる』＜ 世界、日本メルトダウン（1040)＞『トランプ大統領の就任100日間（４/29日）が突破した』③★『トランプ政権の黒幕/スティーブ・バノン大統領首席戦略官が外された。』●『 「もっと簡単だと思っていた」、トランプ氏が大統領の職を語る』★『オバマケア改廃法案、米下院が可決 トランプ氏に追い風』
『 地球の未来/世界の明日はどうなる』＜ 世界、日本メルトダウン（1040)＞ …
-
-
速報（14）『日本のメルトダウン』を食い止める！福島原発１－４号機の廃炉を決断、収束は長期化2,30年かかる
速報（14）『日本のメルトダウン』を食い止める！ 福島原発やっと１－4号機の廃炉 …
-
-
知的巨人の百歳学（134)ー昭和天皇（88歳）の健康長寿の秘訣はーその食事と健康法 ＜在位期間62年余で歴代天皇では最長の記録＞
昭和天皇の長寿の秘訣は？ その食事と健康法は・・・ 2 …
-
-
速報(17）『日本のメルトダウン』を食い止める！福島原発、洗浄が次の難題－「作業は数カ月ではなく数年間」
速報(17）『日本のメルトダウン』を食い止める！ 福島原発、洗浄が次の難題－「作 …
-
-
World Robot Summit 2018(10/17)-慶応大理工学部の「次世代人工知能・ロボットの「汎用人口手の研究開発」のデモ
日本の最先端技術「見える化」チャンネル Japan Robot Week2018 …