国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『リーダーシップの日本近現代史(18）記事再録/「STAP細胞疑惑』『日本政治の没落』の原因である 「死に至る日本病」『ガラパゴス・ジャパン』『中央集権官僚主義無責任国家』 の正体を1５0年前に報道した『フランス新聞』＜187４（明治７）年５月23日付『ル・タン』―「明治7年の日本政治と日本人の特徴とは・・」
2014/04/21/日本リーダーパワー史（494） & …
-
-
リクエスト再録『百歳学入門（207)』-＜昭和の傑僧・山本玄峰老師（95歳）の一喝！＞★『一日不働 一日不食。（1日働かなければ、1日食わず、食わんでも死なん』★『 力をもって立つものは、力によって亡ぶ。金で立つものは、金に窮して滅び、ただ、徳あるものは永遠に生きる。』★『 法に深切、人に親切、自身には辛節であれ』
百歳学入門(40)―『百歳長寿名言』 ＜昭和の傑僧、老師・山本玄峰（95歳）の一 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（853) 『福島「県民健康調査」検討委の星座長が会見（全文1）甲状腺検査など』●『北朝鮮の暴発と体制崩壊の可能性が高まった』●『アジアプレス・石丸次郎大阪代表による北朝鮮の現状(全文1）取材方法など』●『アジアプレス・石丸次郎大阪代表による北朝鮮の現状』
日本メルトダウン脱出法（853) 福島「県民健康調査」検討委の星座長が会見（全 …
-
-
長寿学入門（220）－『危機の社会保障 迫る超高齢化 長期展望を欠く政治の罪』●『アルツハイマー病、治療薬は3年以内、ワクチンは10年以内に実用化の見込み』★『カレーを毎日食べると記憶力が向上、認知症の予防にもなる？』
長寿学入門（220） 長寿学入門（219）ー日本ジャーナリスト懇話会（2018 …
-
-
高杉晋吾レポート⑭『新潟県集中豪雨被害ルポ』（上）ダムは被害激増の元凶。被災から身を守る住民の力、脱ダムへ転換を！（１）
高杉晋吾レポート⑭ 『７月末の新潟県集中豪雨被害のルポルタ―ジュ』 …
-
-
速報(360)『日本のメルトダウン』●『仏ルモンド紙「日本は疑念の時、沈滞ニュースばかりで国家沈没の危機」と警告
速報(360)『日本のメルトダウン』 ☆『（仏 ルモンド紙の警告） …
-
-
日本リーダーパワー史（668)日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(50)●「明治４年の岩倉使節団の『政府首脳の大半が国外にでる壮挙』この知的探求心、国家改造力、ベンチャー精神こそが『明治の奇跡』を生んだ。
日本リーダーパワー史（668) 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(50) …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（151)』★『わがメモアールーイスラエルとの出会い、Wailing Wall , Western Wall 』（嘆きの壁）レポート（１）
2016/02/15 『ある国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウ …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（154)』 『イスラエルに魅せられて再訪(2016/1)」レポート（4） 『ベエル・シェバ（Beer Sheva)から死海（Dead Sea） を目指す』死海に到着し、ソドム山を見上げながら、創世記に伝わる「ロトの妻の塩柱」の異様に驚く。
『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（154)』 『イスラエルに魅 …