国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『オンライン・日本経営学講座』★『 日本の歴代大経営者（最初はみんな中小企業） の遺言、経営訓、名言30選』★『『昭和経済大国』を築いた男・松下幸之助（94歳）の名言30選」』
ホーム > 人物研究 > ● 『企業 …
-
-
日本メルトダウン（924）『グローバリズム（国際主義）、ポピュリズム（大衆迎合主義）を勝ち抜くリーダーシップは・MLBの上原投手、イチロー流の生き方ー①『人気よりも実力、結果で示す』 ②『ユーモアとコミュニケーション上手」 ③『独立自尊し、謙虚に分をわきまえる』＜真のリーダーとは『愚者」ではつとまらない。『賢者』 （スマート人間）で、『結果勝利」がなにより重要＞
日本メルトダウン（924） 『グローバリズム（国際主義）、ポピ …
-
-
「Z世代のためのウクライナ戦争講座」★「ウクライナ戦争は120年前の日露戦争と全く同じというニュース］⑥」『開戦37日前の『米ニューヨーク・タイムズ』の報道』－『「賢明で慎重な恐怖」が「安全の母」であり，それこそが実は日本の指導者を支配している動機なのだ。彼らは自分の国が独立国として地図から抹殺されるのを見ようなどとは夢にも思っておらず，中国が外部から助力を得られるにもかかわらず，抹殺の道を進んでいるのとは異なっている』
『日本戦争外交史の研究』/『世界史の中の日露戦争カウントダウン』㉚ …
-
-
片野勧の衝撃レポート⑧『なぜ、日本人は同じ過ちを繰り返すのか』―サハリン引き揚げと福島原発＜上＞―
片野勧の衝撃レポート 太平洋戦争＜戦災＞と＜3・11＞震災⑧ &n …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（126）』「東芝不正会計問題、功罪残した西田流辣腕経営」ー今回の不祥事の元凶は西田氏にある
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（126）』 東芝不正会計問題 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（853)「事故から5年、福島第一原発の「いま」を見てきた」●「米国の悲劇？もしもトランプ政権が誕生したらー大手シンクタンク研究員が予測した3つのシナリオ(古森義久)」●『シリア内戦 新しい世界戦争なのか』●『新興国の債務：ついに井戸が涸れた？』
日本メルトダウン脱出法（853) 事故から5年、福島第一原発の …
-
-
『Z世代のための近代史の復習問題』★『よくわかる「尖閣問題の歴史基礎知識」③『ニューヨーク・タイムズ』や外国新聞が140年前に報道した日中、台湾、沖縄（琉球）の領土紛争問題』
2012/10/01 日本リーダーパワー史（327）記事再録 &nb …
-
-
「Z世代のための日本リーダーパワー史研究』★『電力の鬼」松永安左エ門（95歳）の75歳からの長寿逆転突破力③』が世界第2の経済大国』の基礎を作った』★『人は信念とともに若く、疑惑とともに老ゆる』★『葬儀、法要は一切不要、財産は倅（せがれ）、遺族に一切やらぬ。彼らが堕落するだけだ」（遺書）』★『生きているうち鬼といわれても、死んで仏となり返さん』
2021/10/06 「日本史決定的瞬間講座⑫」記事再録 …
-
-
片野 勧の衝撃レポート⑤「戦争と平和」の戦後史⑤『八高線転覆事故と買い出し』死者184人という史上最大の事故（上）
「戦争と平和」の戦後史⑤ 片野 勧（フリージャーナリスト） 八高線転覆事故と …
-
-
『オンライン講座/独学/独創力/創造力の研究②』★『『日本の知の極限値』と柳田国男が評したー地球環境問題、エコロジー研究の先駆者・「知の巨人」南方熊楠のノーベル賞をこえた天才脳はこうして生まれた（中）』
2009/10/0２ 日本リーダーパワー史 (23)記事再録 『ノ …