国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『ウクライナ戦争の終わらせ方の研究①★『独裁者・プーチンが核兵器発射で脅している戦争を終わらせるのはなお難しい』★『太平洋戦争を鈴木貫太郎首相と昭和天皇の＜阿吽の呼吸＞で玉音放送で終結させた国難突破力は世界史にも例がない』
日本リーダーパワー史（746)歴代宰相で最強のリーダーシップを発揮したのは第2次 …
-
-
日本メルトダウン（1024） 『3・11東日本大震災・福島原発事故から6年』ー『（動画対談）トモダチ作戦を忘れるな 原発容認から脱原発へ 小泉純一郎元総理が「脱原発」へと考えを変えた理由とは？』★『なぜわれわれは福島の教訓を活かせないのか 田辺文也氏（社会技術システム安全研究所所長）』●『 東日本大震災6年後もなお山積する課題ー室崎益輝氏（神戸大学名誉教授）』●『小泉純一郎元首相「どうかしている。発想がわからない」 安倍晋三政権の原発輸出政策を批判』★『毎日新聞｢ダム底 高濃度セシウム｣報道に誤り多数』
日本メルトダウン（1024） 『3・11東日本大震災・福島原発事故から6年 …
-
-
『Z世代のための昭和史敗戦講座』★『太平洋戦争敗戦（1945/8/15）の日』★『斬殺された森近衛師団長の遺言＜なぜ日本は敗れたのかー日本降伏の原因』★『日本陸軍（日本の国家システム中枢/最大/最強の中央官僚制度の欠陥）の発足から滅亡までを 日露戦争まで遡って考えないと敗戦の原因は見えてこない』
2020/02/02   …
-
-
日本リーダーパワー史（532）総選挙2014、『アベノミクス2年の採点表」ー激辛・激論・ビデオ対談90分（12/4)
日本リーダーパワー史（532） &nbs …
-
-
『Z世代のための最強の日本リーダーシップ研究講座（46）』★『日本最強の外交官・金子堅太郎のインテジェンス⑧』★『外交の極致―ル大統領の私邸に招かれ、親友づきあい 』★『オイスターベイの私邸は草ぼうぼうの山』 ★『大統領にトイレを案内してもらった初の日本人！』
オンライン講座/今、日本に必要なのは有能な外交官、タフネゴシエ &n …
-
-
日本リーダーパワー史（826）『明治裏面史』 ★『「日清、日露戦争に勝利」した明治人のリーダーパワー、 リスク管理 、 インテリジェンス㊵』★『ナポレオンも負けた強国ロシアに勝った日本とはいったい何者か、と世界各国の人種が集まるパリで最高にモテた日本人』★『レストランで「あの強い日本人か」「記念にワイフにキスしください」と金髪の美女を客席まで連れてきて、キスを求めたかと思うと、そのうち店内の全女性が総立ちで、次々にキスの総攻撃にあい、最後には胴上げされて、「ビーブ・ル・ジャポン」（日本バンザイ）の大合唱となった』これ本当の話ですよ。
日本リーダーパワー史（826）『明治裏面史』 ★ 『「日清、日露 …
-
-
速報(70）『日本のメルトダウン』●（小出裕章情報２本』『イタリア原発拒絶は嬉しい』『 兵庫県保険医協会での講演』
速報(70）『日本のメルトダウン』 ●（小出裕章情報２本』『6月13日 イタリア …
-
-
速報(251)『楽天の「英語公用語化』『民主主義の成熟度が試されてる』『フェイスブックやグーグルは日本で生まれないか』
速報(251)『日本のメルトダウン』 ★『凄絶！楽天の「英語公用語 …
-
-
『日本を滅ぼした軍閥の研究』★『陸軍工兵の父』上原勇作陸軍大臣の誕生と上原閥の形成ー明治の山県閥、大正の上原閥が陸軍を壟断(ろうだん)し、昭和陸軍の暴走の要因ともなった』（上）』
逗子なぎさ橋珈琲店テラス・富士山を眺めながら講義「日本軍事史」 20 …