国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
平井久志 立命館大学客員教授 「金正恩体制をどうみるか－労働党大会を前に」（2016.4.26）
平井久志 立命館大学客員教授 「金正恩体制をどうみるか －労働党大会を前に」 2 …
-
-
速報(458)『日本のメルトダウン』●「アウシュヴィッツで考える、麻生発言（上）』●【社説】日本は税制改革に取り組む必要」
速報(458)『日本のメルトダウン』 ●「 …
-
-
速報(124）＜座談会・フクシマの教訓①＞『事故原因、原子力村、事故処理、低線量被爆など徹底討論する』（上）
速報(124）『日本のメルトダウン』 ＜徹底座談会・フクシマの教訓 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（102）』「パリぶらぶら散歩」②モンパルナス地区のカラフルでアートな商店街を楽しむ
2015/05/11 記事再録 …
-
-
人気リクエスト記事再録-『日中韓の3国関係が北朝鮮の「ならず者国家」に翻弄され変則的に揺れ動いている』★『130年前の日清戦争勃発前の三国関係と同じ。福沢諭吉の『脱亜論」の理由、中華思想、小中華と日本主義の対立が現在まで延々と続く』
人気リクエスト記事再録 日中韓の3国関係が北朝鮮の「ならず者国家」に翻弄され変則 …
-
-
＜近藤健氏の米国深層レポート③>●『アメリカ政治社会の“ねじれ”と大統領選挙』
＜近藤健氏の米国深層レポート③> ●『アメリカ政治社会の&l …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（24）南シナ海、尖閣諸島の紛争は戦争に発展するか。『中国の夢』（中華思想）対『国際法秩序』 （欧米思想）との衝突の行方は！（下） 2049年に『中国の夢』が実現したならば、正しく『世界の悪夢』となるであろう。
日中北朝鮮150年戦争史（24） 南シナ海、尖閣諸島での紛争は …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(17５）★『中曽根康元首相（101歳）が11月２９日午前、死去した』★『中曽根康弘元首相が100歳の誕生日を迎えた』★『昭和戦後の宰相では最高の『戦略家』であり、＜日米中韓外交＞でも最高の外交手腕を発揮した。』
田中角栄と同期で戦後第1回目の衆議院議員選挙で当選した中曽根康弘元 …
-
-
日本リーダーパワー史（970）ー『政治家の信念とその責任のとり方』★『＜男子の本懐＞と叫んだ浜口雄幸首相は「財政再建、デフレ政策を推進して命が助かった者はいない。自分は死を覚悟してやるので、一緒に死んでくれないか」と井上準之助蔵相を説得した』
日本リーダーパワー史（970） 政治家の信念とその責任のとり方 統 …
-
-
裁判員研修ノート⑦ 冤罪、誤判と死刑を考える①－明治、大正、昭和の死刑誤判事件の全調査
裁判員研修ノート⑥ 冤罪、誤判と死刑を考え …