国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『Z世代のための宰相論』★『中曽根康弘元首相は2018年5月で百歳を迎え、歴代宰相では最長寿となる』★『中曽根流の百歳健康長寿10ヵ条とは』★『未来は考えないね。今を充実させていく。未来は神様が与えてくれる』★『いつまで生きることが、人生だとは思っていない。「人生、みんな途中下車するけど、 俺は途中下車しない』★『（長寿の秘訣に対して）キミ、それは使命感だよ』
2016/11/02 『百歳学入門』(16 …
-
-
『70-80代で世界一に挑戦、成功する方法②』★『100歳でロッキー山脈を滑った生涯現役スキーヤー・三浦敬三氏（101歳）は三浦雄一郎のお父さん』★『ギネスブックの「世界一のスキー・ファミリー」の驚異の長寿健康実践法とは』
2015/03/27 /「百歳・生涯現役学入門（108）記事再編集 …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（42)『日中歴史復習問題』★「日清戦争の内幕ー中国人民軍（清国軍）もらった「売命銭」分しか戦わない、汚職腐敗軍隊。 中国3千年の歴史は皇帝、支配者の巨額汚職、腐敗政治であり、「習近平政権」（1党共産党独裁)にも延々と続いている。②
日中北朝鮮150年戦争史（42) 『日中歴史復習問題』★「日清戦争の内幕ー中 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(96）記事再録/『日本国難史に見る『戦略思考の欠落』(30) 『川上参謀総長のインテリジェンスと人事抜擢の要諦』日露戦争前、田中義一（後に首相）をロシアに派遣，徹底調査を命じた(1)
2016/01/14日本リーダ …
-
-
日本メルダウン脱出法（675）「都構想」住民投票否決！ 大阪維新はなぜ失敗したのか」◎「米国への移民、典型は中国人学生と20代インド人」など7本
日本メルダウン脱出法（675） 「都構想」住民投票否決！大阪維新はなぜ失敗したの …
-
-
世界/日本リーダーパワー史（915）-『米朝首脳会談（6月12日）で「不可逆的な非核化」 は実現するのか（下）
世界/日本リーダーパワー史（915） 一方、日本の対応と、日中のパワーバランスの …
-
-
日本リーダーパワー史（272）『民主党、亡国の政治家たちを』－福沢諭吉が一喝！『財政再建が先、征韓論はやめろ』
日本リーダーパワー史（272） 『民主党、亡国の政治家たちを』－福 …
-
-
日本敗戦史（48）日本兵残酷物語「内務班」,召集令状「赤紙」1枚（約100円）で消耗品として戦場で大量死。映画「二等兵物語」を見て戦争の実態を勉強しよう
日本敗戦史、終戦70年（48） 「終戦」という名の『無条件降伏（全面敗戦）』 …
