国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本メルトダウン脱出法（575）●『特集：国境超える「イスラム国」の脅威 ●『スノーデン容疑者、ドイツでカルト的ヒーローに』
日本メルトダウン脱出法（575） ●『特集：国境超える「イスラム国 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（135）』『独 VW事件』ーDefeat dvice、ソフトは世界最大の自動車部品メーカー ボッシュが製作。前会長が深く関わっていたのは間違いないと思います」●「それにしても、トヨタは環境対策技術の開発で、早々とディーゼルを捨て、ガソリンハイブリッドに傾注した慧眼恐るべし」
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（135）』 『 …
-
-
高杉晋吾レポート⑨『空理空論で連戦連敗の総括はできないー八ッ場ダム反対集会に参加しての感想』
高杉晋吾レポート⑨ 『空理空論で連戦連敗の総括はできないー八ッ場ダ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（685）「世界経済：来たるべき景気後退に備えよ 」（英エコノミスト誌）「黒田発言なければ現実化した近未来、懸念は管理不能な円安」
日本メルトダウン脱出法（685） 世界経済：来たるべき景気後退に備えよ （英 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代興亡史』(223）/★「世界天才老人NO1・＜エジソン（84）の秘密＞とはー発明発見・健康長寿・研究実験、仕事成功10ヵ条」★『 生涯の発明特許数1000以上。死の前日まで勉強、研究、努力 を続けた生涯現役研究者ナンバー１』
2014/07/16 百歳学入門（93） &n …
-
-
百歳学入門（237）ー近藤康男（106）の「七十歳は一生の節目」「活到老 学到老」（年をとっても活発に生きよ 老齢になるまで学べ）』★『簡単な健康法を続ける。簡単で効果のあるものでなくては続けられない。大切な点は継続すること。』
百歳学入門（237） 「七十歳は一生の節目」「活到老 学到老」（年をとっても活発 …
-
-
★⑩日本リーダーパワー史（714)伊勢志摩サミットの陰の主人公はこの人注目！（記事再録）「真珠王」だけでなく『世界の生涯現役・長寿王でもあった御木本幸吉（96歳）』「朝食は茶碗３分目、昼は2分目、夜は「旨い物は２箸残す」
日本リーダーパワー史（714) <記事再録＞百歳学入門（69 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（610） ○『剛腕政治家が世界を闊歩した1年』（英Ｆ・Ｔ紙）●『今年の世界検索ランキング発表、グーグル』
日本メルトダウン脱出法（6⒑）   …
-
-
日本世界史応用問題/日本リーダーパワー史（273)-『ユーロ、欧州連合（EU）の生みの親の親は明治のクーデンホーフ光子（青山光子）①』
記事再録/2012/07/01 / 日本リーダーパワー史 …
