国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『日本を救え、最悪のシナリオから考える④』ー生き延びるための知恵をー福島原発を軍事学的視点から見る（池田知隆）
『日本を救え、最悪のシナリオから考える④』 生き延びるための知恵ー …
-
-
記事再録/知的巨人たちの百歳学（142）ー「最後の元老・西園寺公望（90歳）-フランス留学10年の歴代宰相では最高のコスモポリタン、晩年長寿の達人の健康十訓」★『 まあ生きてはいるがね、涙が出る、はなが出る、いくじがなくなって、 これも自然でしかだがない』』
百歳学入門（80） ▼「最後の元老・西園寺公 …
-
-
高杉晋吾レポート⑦日本の原発建設は住民の命を「いけにえ」に、企業の利益を守る立場で出発②
高杉晋吾レポート⑦ 日本の原発建設は住民の命を「いけにえ」に、 企業の利益を守る …
-
-
世界/日本リーダーパワー史（962）ー『2019年は『地政学的不況』の深刻化で「世界的不況」に突入するのか,米中貿易協議（3/１）の行方はどうなる!?』➀
世界/日本リーダーパワー史（962） 前坂俊之(ジャーナリスト） 2018年12 …
-
-
『Z世代のための国難突破法の研究・鈴木大拙（９６歳）一喝！①」★『日本はなぜ亡んだか、その原因を明らかにしなければ新日本建設はできない』★『３つの日本病とは「世界観」「人道主義」「無思想」である』
2012/06/19 日本リーダーパワー史（271）記事再録 昭和敗 …
-
-
日本リーダーパワー史（423）『日中韓150年対立史⑨「ニューヨーク・タイムズ」は中国が 侵略という「台湾出兵」をどう報道したか②
日本リーダーパワー史（423） ―『各国新聞からみた東 …
-
-
速報「日本のメルトダウン」(501) 中×日米対立の未来ー「中国、日本、米国：緊迫するにらみ合いー（英エコノミスト誌）
速報「日本のメルトダウン」(501) 中&t …
-
-
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ（14）』『世界漫遊記/ポルトガル・リスボン美術館ぶらり散歩⓾』★『リスボン国立古美術館ー日葡（日本・ポルトガル）の交流の深さを実感した。
2013/01/20 『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ（15 …
-
-
『大迫力！台風24号接近中の怒涛の稲村ケ崎サーフィン10分間動画決定版（2018年９/29am720-8.30の圧縮版）－怒涛の大波とサーファーの対決決闘編！だれが勝つか！
2018/10/02 大迫力！決定版◎台風24号接近中の稲村ケ崎サ …
-
-
速報(319)『緊急ビデオ座談会『民主党は分裂・小沢離党・解散になるか。消費税の行方はどうなるのか』
速報(319)『日本のメルトダウン』 ●『緊急座談会 …