国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『Z世代のための「原爆裁判」の歴史研究講座」★『「原爆裁判―アメリカの大罪を裁いた三淵嘉子」(山我浩著、毎日ワンズ）の書評』★『オッペンハイマーは原爆被災者に涙の謝罪、孫は核廃絶の連帯を訴えた』
「原爆裁判」は必読の歴史的ドキュメントです。 今年４月から始まったNHK朝の連続 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（886）『世界中の中央銀行は｢巨大｣になりすぎている 、独善的になって暴走すると金融危機の再来も』●『国民への「バラマキ」をフェアかつ有効に行う方法はあるか？』●『「日本流おもてなし」は外国人観光客に本当に好評か』●『中国バブル崩壊は「必ず起こる」中国の著名大学教授が主張』●『企業経営：「弱小レスター」優勝の教訓 （英エコノミスト誌）』
日本メルトダウン脱出法（887） 世界中の中央銀行は｢巨大｣になりすぎている …
-
-
速報(107）『日本のメルトダウン』●＜小出裕章動画情報2本＞『食品安全委員会発表「生涯上限100ミリシーベルト」のゆるさ』
速報(107）『日本のメルトダウン』 ●＜小出裕章動画情報2本＞『作業員の『被曝 …
-
-
★「本日は発売（2023年6月9日）「文芸春秋7月号」＜100年の恋の物語のベストワンラブストーリーは・・＞山本五十六提督の悲恋のラブレター』★『1941年12月8日、日米開戦、真珠湾攻撃の日、山本五十六が1日千秋の思いで待っていたのは愛人・河合千代子からのラブレターであった』
2010/06/30/日本リーダーパワー史（60） 真珠湾攻撃と山本五十六『提督 …
-
-
『日本の最先端技術見える化チャンネル』ー『人気沸騰のたこ焼きロボット』★『セブン&アイ、たこ焼きとソフトクリームのロボットをフードコートで活用★『人気沸騰のたこ焼きロボットー「厨房設備機器展2019」（2/20、東京ビッグサイト）で「ロボットたこ焼きオクトシェフ」の見事な職人芸にアメイジング！これ凄いよ（動画付き）』
たこ焼きロボットの導入による7大メリット➀商品品質の安定化②人件 …
-
-
『百歳学入門（213)』蟹江ぎん（108歳）きん(107歳）さんのギネス長寿姉妹『スーパーセンテナリアン10ヵ条』★『「人間、大事なのは気力ですよ。自分から何かをする意欲を持つこと』★『「悲しいことは考えんほうがええよ。楽しいことを夢見ることだよ』
『百歳学入門（213)』 蟹江ぎん（108歳）ギネス長寿姉妹 長寿の双子姉妹「き …
-
-
日本リーダーパワー史（215)＜『英タイムズ』などが報道した「坂の上の雲」②ー日本の勝利に驚愕した世界
日本リーダーパワー史（215) ＜『英タイムズ』が報道した「坂の上 …
-
-
『MF・ワールド・カメラ・ウオッチ（10）』「フィレンチェぶらり、ふらり散歩（4/19-４/28） 「ウフィッツィ美術館」の「ヴィーナスの誕生」 などに圧倒される④
2015/06/27「フィレンチェぶらり、ふらり散歩（4/19-４/ …
-
-
速報(348)『日本のメルトダウン』 日本学術会議が「地層処分」見直しを提言●3.11から1年半、何十年単位で傷が残る」小出裕章（MBS）
速報(348)『日本のメルトダウン』 & …
-
-
日本メルトダウン脱出法（876） 『日銀「マイナス金利」導入の「本当の理由」 Foresight-新潮社ニュースマガジン』●『オスプレイで物資輸送へ 熊本地震でアメリカ軍の支援を受け入れ』●『「パナマ文書」で浮かんだ中国「革命家族」の「巨大利権共同体」』●『CIAの陰謀か？ 「パナマ文書」をインテリジェンス的に読み解く』
日本メルトダウン脱出法（876） 日銀「マイナス金利」導入の「本当の理由」 F …