国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
終戦70年・日本敗戦史（56）A級戦犯指定・徳富蘇峰 『なぜ日本は敗れたのか』⑧大東亜戦争では陸軍、海軍、外交、廟謨（びょうぼ、政府戦略）はそれぞれバラバラ、無統制であった。
終戦７０年・日本敗戦史（5６） マスコミ人のA級戦犯指定の徳富蘇峰 …
-
-
「世界が尊敬した日本人「正木ひろし弁護士の超闘伝⑦」八海事件の真相―真犯人の異常に発達した自己防衛本能
◎「世界が尊敬した日本人―「司法殺人（権力 …
-
-
速報「日本のメルトダウン」(512)「除染と線量の問題点と科学的対策」多田順一郎氏（ＮＰＯ法人放射線安全フォーラム理事）会見動画
速報「日本のメルトダウン」(512) 「除染と線量の問題点と科学的な …
-
-
3/11フクシマ原発事故か3年◎『土壌汚染フクシマの放射性物質のゆくえ』 中西友子・東京大学大学院教授の会見動画（90分）
3/11フクシマ原発事故から間もなく3年 & …
-
-
人気リクエスト記事再録『百歳学入門（195）』-『『超高齢社会日本』のシンボル・『クリエイティブ長寿思想家』の徳富蘇峰（94）に学ぶ➀』★『生涯現役500冊以上、世界一の読書家、著作家の長寿・執筆、散歩術』
2010/09/29の記事再録 『生涯現役500冊以上、世界一の読書家、著作家の …
-
-
日本メルトダウン脱出法（669）「中国主導のAIIB、日本は参加すべきなのか（浜田宏一）●「人民元がアジアの主要決済通貨になる日も近い!?」
日本メルトダウン脱出法（669） 中国主導のAIIB、日本は参加すべきなのか？ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（828)『コラム：中国からの制裁警告、米国は新常態に備えよ』●『日本で広がる「ＪＫカフェ」 暗い側面』●『日本で「中年童貞」が増加 その背景は』●『ＩＳＩＳによる処刑者総数は計３８９５人、「国」樹立宣言後』
日本メルトダウン脱出法（828) コラム：中国からの制裁警告、米国は新常態に備え …
-
-
『日米戦争の敗北を予言した反軍大佐/水野広徳の思想的大転換②』-『軍服を脱ぎ捨てて軍事評論家、ジャーナリストに転身、反戦・平和主義者となり軍国主義と闘った』
日米戦争の敗北を予言した反軍大佐、ジャーナリスト・水野広徳② &nb …
-
-
『１００年目となったブラジル日系移民の歴史』
新橋演舞場上演 2007，11月 「ナツひとり」パ …