国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(375)『日本のメルトダウン』『緊急ビデオ座談会ー安倍政権は土壇場の絶望政治を現実路線に転換できるのか』
速報(375)『日本のメルトダウン』 ＜安倍政権の誕生,スタートへ＞   …
-
-
梶原英之の政治一刀両断レポート（2）『原発事故が菅下ろし政局の主役だった！ー原発解散になるとみる理由』
梶原英之の政治一刀両断レポート（2） 『原発事故が菅下ろし政局の主 …
-
-
日本リーダーパワー史（709 ) 『日中韓150年史の真実(12)記事再録★『明治のトップリーダー・川上操六参謀次長のインテリジェンス、情報戦略,ロジスティックスに学べ』
日本リーダーパワー史（70９) 日中韓150年史の真実(12) ＜ …
-
-
『日本を救え、世界を救うために、決断を！』ー＜福島原発―最悪のシナリオから考える（3）＞（池田知隆）
『日本を救え、世界を救うために、決断を！』 福島原発―最悪のシナリオから考える（ …
-
-
日中,朝鮮,ロシア150年戦争史（52)『副島種臣・初代外相の目からウロコの外交論④』●『日本で公法（国際法）をはじめて読んだのは自分』★『世界は『争奪の世界』、兵力なければ独立は維持できぬ』★『書生の空理空論（平和）を排す』★『政治家の任務は国益を追求。空論とは全く別なり』★『水掛論となりて始めて戦となる、戦となりて始めて日本の国基立つ 』
日中朝鮮,ロシア150年戦争史（52) 副島種臣外務卿 …
-
-
高杉晋吾レポート⑭『新潟県集中豪雨被害ルポ』（上）ダムは被害激増の元凶。被災から身を守る住民の力、脱ダムへ転換を！（１）
高杉晋吾レポート⑭ 『７月末の新潟県集中豪雨被害のルポルタ―ジュ』 …
-
-
世界も日本もメルトダウン（965）『日本政治「安定」の謎＝河野龍太郎氏』●『 日本の大企業に蔓延する、思考の共産主義［樋原伸彦』●『華人系は嘘っぱち、ドゥテルテに騙されるな！―田中角栄元首相に重なる面が多いフィリピンの新大統領』●『（動画2分）ソ連に愛国的なロシアの歴史教科書 ソ連崩壊の記述は』●『オバマの腑抜けFONOP、“中国の”島に近づかず はるか沖合を通航するだけ、米海軍周辺からは怒りの声』●『トランプ「第３次世界大戦」発言の深層にあるもの』
世界も日本もメルトダウン（965） コラム：日本 …
-
-
速報(246)『中国の富裕層こそ狙えー上海在住経済記者松山徳之氏のアドバイス③』『白川方明・日本銀行総裁の記者会見』
速報(246)『日本のメルトダウン』 『中国の富裕層こそ狙えー上海 …
-
-
『百歳学入門（187）再編集』★『「長崎原爆の平和祈念像」を創った彫刻家・北村西望（102歳）の偉業』★『ノーベル平和賞を「日本被団協」が受賞、北村彫刻が再脚光された』★「いい仕事をするには長生きをしなければならない』★ 『たゆまざる 歩み恐ろし カタツムリ』
『日々継続、毎日毎日積み重ね，創造し続けていくと、カタツムリの目に見えないゆっく …