国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『日本を滅ぼした軍閥の研究』★『陸軍工兵の父』上原勇作陸軍大臣の誕生と上原閥の形成ー明治の山県閥、大正の上原閥が陸軍を壟断(ろうだん)し、昭和陸軍の暴走の要因ともなった』（上）』
逗子なぎさ橋珈琲店テラス・富士山を眺めながら講義「日本軍事史」 20 …
-
-
速報(230)『今の民主主義は経済危機を止められない』『中国ニューリーダーの誕生は日本に何をもたらすか』
速報(230)『日本のメルトダウン』 ●『今の民主主義では経済危機 …
-
-
日本リーダーパワー史（76）辛亥革命百年（14）中国革命の生みの親・孫文を純粋に助けたのは宮崎滔天
日本リーダーパワー史（76） 辛亥革命百年（14） …
-
-
日本リーダーパワー史（563）「中国ディープニュース座談会ー中国の格差超拡大,農民工の反乱は起きるのか①（40分）
日本リーダーパワー史（563） 「中国ディープニュース座談会ー中国の格差超拡 …
-
-
トランプ大統領の「学問・研究の弾圧で、若手科学者、研究者の75％が米国離れを検討」★『研究者が国外に流出すれば米経済への大きな打撃となる」★『トランプ政権の愚策がもたらす｢産業大国の緩やかな死｣』（下）
ブルームバーグ（2025年4月30日 ）によると、米国で頭脳流出が進 …
-
-
重要記事再録/2012/09/05/日本リーダーパワー史（311）この国家非常時に最強のトップリーダー、山本五十六の不決断と勇気のなさ、失敗から学ぶ①
日本リーダーパワー史（311）この国家非常時に最強のトップリーダー、山本五十六の …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（148)』「ISと云うイスラム原理主義組織の現在の破壊力、 近未来の戦闘能力がどの程度のものになるのか？」
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（148)』 「 …
-
-
速報(297)●『オランド勝利でさらに長期化するユーロ危機』●『肝の据わった政治家」橋下大阪市長と野田首相―』ほか
速報(297)『日本のメルトダウン』 ●『オランド勝利でさらに長期 …
-
-
下村海南著『日本の黒幕」★『杉山茂丸と秋山定輔』の比較論
２００３年7 月 前坂 俊之(静岡県立大学教授) 明治国家の参謀、明治政府の大物 …