国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『Ｆ国際ビジネスマンのウオッチ④』＜何とも賢い、いち早く脱原発したドイツ、原発維持をやめられない不決断病のバカ・日本＞
『Ｆ国際ビジネスマンのワールドニュース・ウオッチ④』 ＜日独原発判断の１８０度の …
-
-
速報(67）『日本のメルトダウン』●（小出裕章情報2本）『今までと違う世界に生きる覚悟』『ストロンチウムよりセシウムが影響大』
速報(67）『日本のメルトダウン』 ●（小出裕章情報2本）『6月8 …
-
-
日中ロシア北朝鮮150年戦争史（45)『日本・ロシア歴史復習問題』★「日清戦争後のロシアによる満州強奪」―西欧列強のアジア経営と米国の極東進出、ロシアのチベット問題の謀略
日中ロシア北朝鮮150年戦争史（45)『日本・ロシア中歴史復習問題 …
-
-
＜日中韓三国志・新聞資料編＞『台湾出兵』（1874明治7年）についての英『タイムズ』報道』＜尖閣列島問題の参考記事＞
＜日中韓三国志・新聞資料編＞ 『台湾出兵』（1874年・明治7年） …
-
-
速報(20）『日本のメルトダウン』１ｶ月。はるか未来に！？ー◎サバイバルキーワードは「長期戦覚悟だ」●
速報(20）『日本のメルトダウン』１ｶ月。はるか未来に！？ ◎サバ …
-
-
速報(232)『ピント外れだったソニー、ストリンガーの７年間』●『「日本の倒産」に賭けるヘッジファンドーとの戦い』
速報(232)『日本のメルトダウン』 『ピント外れだったソニー、ス …
-
-
速報(176)『「テルル131m」「セシウム汚染スギ林の花粉」の影響』『海外機関の発表・セシウム137海洋流出30倍・・
速報(176)『日本のメルトダウン』 『「テルル131m」「セシウム汚染スギ林の …
-
-
片野勧の衝撃レポート『「太平洋戦争＜戦災＞と＜3・11＞震災 『なぜ、日本人は同じ過ちを繰り返すか』㉗終
片野勧の衝撃レポート 太平洋戦争＜戦災＞と＜3・11＞震 …
-
-
『Z世代への遺言講座』★『79年目の終戦日に当たって鈴木大拙師の一喝！』★「1945年8月15日『日本敗戦』の混乱をみて ＜言葉を言い換えて事実の本質を忘れて、無責任となる感情的な行動（センチメンタリズム）を脱せよ。感傷的でなく、合理的、論理的に考えよ」
2018/12/15日本リーダーパワー史（ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（801)「2050年の日本は超一流の大国か、没落の三流国か（古森義久） 「バラ色のシナリオ」実現にはいくつもの改革が必要」●「韓国の訴訟件数は日本の100倍以上、偽証600倍 なぜこうも日本と違うのか、その歴史的背景を探る」●「アメリカの金融正常化で 先進国は「勝ち組」と「負け組」に分かれる」
日本メルトダウン脱出法（801) 2050年の日本は超一流の大国か、没落の三流国 …