国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
司法殺人と戦った正木ひろし弁護士超闘伝⑪」「八海事件の真犯人は出所後に誤判を自ら証明した（下）」
◎「世界が尊敬した日本人―「司法殺人（権力悪）との戦い …
-
-
オンライン講座/ウクライナ戦争と日露戦争を比較する➄』★『日本最強の外交官・金子堅太郎のインテリジェンス➂』★『ルーズベルト大統領だけでなく、ヘイ外務大臣、海軍大臣とも旧知の仲』★『外交の真に頼れるのものはその国の親友である』★『内乱寸前のロシア、挙国一致の日本が勝つ、とル大統領が明言した』
2011年12月18日 日本リーダーパワー史（831） …
-
-
★『2018年（明治150年）の明治人の歴史復習問題』-『西郷どん』の『読めるか化』チャンネル ➀＜記事再録まとめ＞日本歴史上、最大の英雄・西郷隆盛を研究せずして 『日本の近現代史』『最高の日本人』を知ることはできないよ①
2018年（明治150年）の明治人の歴史復習問題― 『西郷どん』の『読めるか化』 …
-
-
速報(426)『日本のメルトダウン』●『アウンサン・スーチーさん会見動画 （.4.17）』『韓国は人種差別がひどい国」＝米紙』
速報(426)『日本のメルトダウン』 ●『ミャンマー国 …
-
-
日本リーダーパワー史（468）「日中関係「第１次大戦前の英独」首相発言がダボスで波紋●「習主席の親族ら租税回避地で資産運用-英紙報道
日本リーダーパワー史（468） 安倍積極外交の行方はど …
-
-
日本メルトダウン脱出法（857) 『トランプvsクリントン 米国民が望むのは孤立主義か世界のリーダーか』●『ジャーナリズムは朝日新聞の柱、慰安婦報道でも萎縮はしない 朝日新聞社社長 渡辺雅隆』『米国や中華系の利益至上主義に 日本人はどうすれば勝てるのか』『｢横暴すぎる老人｣のなんとも呆れ果てる実態 暴力､セクハラ､万引き…社会は耐えきれるか』
日本メルトダウン脱出法（857) トランプvsクリントン 米国民が望むのは孤立主 …
-
-
★（まとめ記事再録）『現代史の復習問題』『ガラパゴス国家・日本敗戦史④』
★（まとめ記事再録）『現代史の復習問題』『ガラパゴス国家・日本敗戦史④』 &nb …
-
-
日本リーダーパワー史（679)日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(58) 『戦略情報の開祖」福島安正大佐ー 明石元二郎の「明石謀略」は裏で英国諜報局が指導、福島、宇都宮太郎（英国駐在武官）がバックアップして成功した。
日本リーダーパワー史（679) 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(58) …
-
-
日本メルトダウン脱出法（632)「現在の日米関係」を映し出す映画」「日韓の反目を危惧する米国」など６本
日本メルトダウン脱出法（63２） ◎「現在の日米関係」を映し出す映画 Writ …
-
-
最高に面白い人物史①人気記事再録★「日本人の知の限界値」「博覧強記」「奇想天外」「抱腹絶倒」―南方熊楠先生の書斎訪問記(酒井潔著)はめちゃ面白いよ①
2015/04/29   …