国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
記事再録/ 百歳学入門（83）ー「少子超高齢社会」は「青少年残酷・老害社会」にしてはいけないー横井也有の＜250年前の江戸の老人8歌仙と老害＞で自戒する
2013/10/15/ 百歳学入門（83） …
-
-
日本メルトダウン脱出法（860)『トランプ外交のアナクロなアジア観 、日韓との同盟は不公平な取引だ』●『「黒田日銀はデフレ脱却成功したがマイナス金利は効果なし」ポーゼン氏―』●『アップルも撃沈させた中国一恐ろしいテレビ特番、今年の被害者は』●『香港・マカオ４泊５日、完全無料、ただし監禁――中国「爆買い」ツアーの闇』
日本メルトダウン脱出法（860) トランプ外交のアナ …
-
-
日米の歴史コミュニケーションギャップ・相互理解の難しさ①＜ー1860年の日米通商条約から150年目―＞
日米の歴史コミュニケーションギャップ・相互理解の難しさ① ＜ー1860年の日米通 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(195）記事再録/ 大宰相『吉田茂の思い出』を田中角栄が語る』★『吉田茂の再軍備拒否のリーダーシップ －「憲法九条があるかぎり軍隊は持たない」 「メシを食うことにも大変な日本が軍隊を持てるわけがない』
2016/02/1/日本2リーダーパワー史（662)記事再録 < …
-
-
「今、日本が最も必要とする人物史研究/日英同盟を提言した林董（はやしただす）元外相』★『国難日本史ケーススタディー④＞『日英同盟論を提言ー欧州戦争外交史を教訓に』 ＜「三国干渉」に対して林董が匿名で『時事新報』に日英同盟の必要性を発表した論説＞』
2012-03-10 /『リーダーシップの日本近現代史』(5６）記 …
-
-
鎌倉/逗子≪マル特動画ニュース≫★『逗子マリーナ鎌倉側トンネル前で土砂崩れ事故で交通止め、国道134号への影響は被害は大丈夫か！
★５ 鎌倉/逗子≪マル特動画ニュース≫ 『逗子マリーナ鎌倉側トンネル前で土砂崩 …
-
-
速報(439)『日本のメルトダウン』●『データでみるアベノミクス効果』◎『中国の資金逼迫：リーマンショックとは違うが』
速報(439)『日本のメルトダウン』 &nb …
-
-
速報(198)『日本のメルトダウン』●『国の法律を守ってすべての人を逃がす』◎『未来世代は、私たちに聞く。何をしていたのか』
速報(198)『日本のメルトダウン』 ●『ほんとのことをいうなら国 …
-
-
★⓾（記事再録）『グローバリズム/デジタルデフレ」で沈没中の<安倍日本丸＞は『日清、日露戦争」で完全勝利した山本権兵衛海相（首相）の強力リーダーシップに学べ＜年功序列と情実人事が横行し無能者が跋扈していた海軍の旧弊人事を一新、派閥を打破した＞
2011・3/11から2週間後に書いた記事ー 『いまリーダーは何をすべきかーその …
-
-
『F国際 ジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ （106）』「パリ・ぶらぶら散歩/オルセー美術館編」（5/２日）⑤』★『 セザンヌ、ルノワール、モネ、ドガなど続々と溜息の出る豪華な顔触れ②』
2015/05/19 『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッ …