国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『オンライン憲法講座/憲法第9条（戦争・戦力放棄）の発案者は一体誰か④』★「マッカーサーによって押し付けられたもの」、「GHQだ」「いや,幣原喜重郎首相だ」「昭和天皇によるもの」―と最初の発案者をめぐっても長年論争が続き、決着はいまだついていない』★『憲法問題の核心解説動画【永久保存】 2013.02.12 衆議院予算委員会 石原慎太郎 日本維新の会』(100分動画)
2006年8月15日/『憲法第9条と昭和天皇』記事再録 …
-
-
『Z世代ための異文化コミュニケーション論の難しさ②』★『日本世界史』－生麦事件、薩英戦争は英国議会でどう論議されたか②ー＜英国「タイムズ」の150年前の報道＞＜日本の現代史（明治維新からの明治、大正、昭和、平成150年）は 日本の新聞を読むよりも、外国紙を読む方がよくわかる＞
2019/11/08 『リーダーシップの日本近現代史』(1 …
-
-
＜F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（209）＞ 『７年ぶりに、懐かしのアメリカを再訪,ニューヨーク めぐり（5月GW)⑥『２階建バスツアーでマンハッタンを一周』ブルックリンブリッジを通過、 イーストリバーを右手に、国連ビルを見上げ、 トランプタワーを見て、セントラルパークに向かう②
＜F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（209）＞ 『７年ぶりに、懐か …
-
-
★『明治裏面史』 -『日清、日露戦争に勝利した明治人のリーダーパワー,リスク管理 ,インテリジェンス㊽★青木宣純大佐編成の『特別任務班（鉄道破壊工作）の編成』★『出陣式で「諸君の生命はたしかにもらいうけた。今日をもって諸君の命日とする」』
★『明治裏面史』－『日清、日露戦争に勝利 した明治人のリーダーパワー,リスク管理 …
-
-
速報(175)『日本のメルトダウン』『人間はいかに生きるべきかー小出裕章ら異端研究者たち』（毎日放送ドキュメンタリー）ほか
速報(175)『日本のメルトダウン』 『人間はいかに生きるべきかー小出裕章ら異端 …
-
-
世界/日本リーダーパワー史（894 ）ー『米朝会談前に米国大波乱、トランプの狂気、乱心で「お前はクビだ」を連発、国務省内の重要ポストは空っぽに、そしてベテラン外交官はだれもいなくなった。やばいよ！②」
世界/日本リーダーパワー史（894） トランプ政権の北朝鮮専門家、広報部長、ス …
-
-
速報(13７）『日本のメルトダウン』★☆『国防インテリジェンスの観点からみた福島原発事故の対応』『菅の大バカ、野田のドロ沼』
速報(13７）『日本のメルトダウン』 ★☆『国防インテリジェンスの …
-
-
片野勧の衝撃レポート（66）「戦後70年－原発と国家＜195５～5６＞ 封印された核の真実」「平和利用原発なくして経済発展なし今なお、解除されていない緊急事態宣言(上）」
片野勧の衝撃レポート（66） 「戦後７０年－原発と国家＜195５～5６＞ 封印さ …
-
-
「英タイムズ」「ニューヨーク・タイムズ」など外国紙が報道した「日韓併合への道』⑱「伊藤博文統監の言動」（小松緑『明治史実外交秘話』昭和2年刊）③『陰謀の裏に女性あり』韓国王宮隣のソソタク・ホテルが陰謀の策源地」
「英タイムズ」「ニューヨーク・タイムズ」など外国紙が報道した「日韓併合への道 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（723）「米政府、中国国家主席の訪米前に中国企業制裁へ」(英FT紙）●「中国が直面する「経済の断絶」のリスク」(英FT紙）
日本メルトダウン脱出法（723） 米政府、中国国家主席の訪米前に中国企 …