国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
戦後80年・現在の自民党の生みの親・政界の最長老ともいうべき古島一雄の敗戦の弁を聞く』★『大東亜戦争敗戦の原因である軍閥・官僚統制国家を改革できなかった政治の責任を反省する』（昭和20年10月８日の手紙）
2011/07/23 日本リーダーパワー史（ …
-
-
『オンライン/＜裁判員研修ノート④＞『明日はわが身か、冤罪事件』ー取調べの可視化（取調べの全過程録画）はなぜ必要か、その理由
2010/01/18 記事再録 前坂 俊之（毎日新聞記者） …
-
-
★『大爆笑、メチャおもろい日本文学史』⑤『アイヌ「ユーカラ」研究の金田一京助はメチャおもろい』講義は人の３倍の情熱、純情一直線の金田一先生』
2016/02/21 『大爆笑、メチャおもろい日本文学史 …
-
-
高杉晋吾レポート（26）ダム災害にさいなまれる紀伊半島⑩ダム難民（４）椿山ダムの巻
高杉晋吾レポート（26） ダム災害にさいなまれる紀伊 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（145)』 エマニュエル•トッドのグローバル・トレンド『近い将来台頭するドイツ帝国とアメリカ合衆国の衝突を極めて危惧する』
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（145)』 エマニュエル …
-
-
『Z世代のための大谷イズムの研究』★『「神様、仏様、大谷様」―大谷が世界を変える』★『大谷の市場価値は「世界のトップへ」「MLBでは１位』★『真田広之の「SHOGUN 将軍」がエミー賞18部門を独占１』
１０月には８０歳（傘寿（さんじゅ）を超える私の「生きがい」と「元気」「やる気」の …
-
-
『Z世代のための最強の日本リーダーシップ研究講座（51）』★『日本最強の外交官・金子堅太郎のインテジェンス⑦』★『ルーズベルトの和平講和工作―樺太を占領せよ』★『戦争で勝ち、外交戦で完敗した日本』
日露戦争は日本軍の連戦連勝のほぼ完勝に終わったが、その裏には、川上操六前参謀総長 …
-
-
日本リーダーパワー史（637) 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(30) 『川上参謀総長のリーダーシップと人事抜擢の要諦』日露戦争前、田中義一をロシアに派遣，徹底調査を命じた(1)
日本リーダーパワー史（637) 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(30) …
-
-
日本メルトダウン脱出法（825)「小泉進次郎氏激白！補助金漬けと決別し農業を成長産業に」●「なぜ日本の男は苦しいのか？ 女性装の東大教授が明かす、この国の「病理の正体」」●「中国経済の足を引っ張る「キョンシー企業」を退治せよ」●「Facebook、マイクロソフト、ソニーも参戦 今年ブレイクするバーチャルリアリティ」
日本メルトダウン脱出法（825) 小泉進次郎氏激白！補助金漬 …
-
-
＜最強の外交官・金子堅太郎⑦＞日本海海戦勝利に狂喜したル大統領は何と『万才』と漢字で書いた。
＜日本最強の外交官・金子堅太郎⑦＞ ―「坂の上の雲の真実」ー 『日本 …