国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本の「戦略思想不在の歴史」⑶日本で最初の対外戦争「元寇の役」はなぜ起きたか③『現在の北朝鮮問題と同じケース、一国平和主義に閉じこもっていた鎌倉日本に対して世界大帝国『元』から朝貢（属国化）に来なければ武力攻撃して、日本を滅ぼすと恫喝してきた！、国難迫る！』
日本の「戦略思想不在の歴史」⑶ 日本で最初の対外戦争「元寇の役」の内幕 第4回目 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（727）「年金では暮らせない“下流老人”を苦しめる格差の実態」●「ふらつく安倍政権を見て余裕が出てきた中国ー安保関連法案に想定外の逆風」
日本メルトダウン脱出法（727） 年金では暮らせない“下流老人” …
-
-
速報(211)『日本のメルトダウン』『（ＮＡＶＥＲまとめ）橋下徹氏の市長就任までの采配』 『4号機倒壊の危険性と40年原則廃炉』
速報(211)『日本のメルトダウン』 ●『（ＮＡＶＥＲまとめ）橋下 …
-
-
★『明治維新から154年目、日本で最も独創的,戦闘的,国際的な経営者とは一体誰でしょうか（❓） ＜答え＞『出光興産創業者・出光佐三』でしょうね。 かれのインテリジェンス、国難逆転突破力、晩年長寿力 に及ぶ大経営者は他には見当たらない』★『「海賊とよばれた男」出光佐三は石油メジャーと1人で戦った』
2016/08/20 日本リー …
-
-
日本メルトダウン脱出法（703）「一方通行の日米安保に米国で高まる不満(古森義久)」「ＴＰＰは日本に無益、中国経済圏拡大への対処こそ重要だ（野口悠紀雄）」
日本メルトダウン脱出法（703） 一方通行の日米安保に米国で高まる不満(古 …
-
-
『オンライン/新型コロナパンデミックの研究』－『国産スーパーコンピューター「富岳」が8年ぶりに世界一へ』★『コロナ防止対策の世界的な競争力ランキング（２３カ国・地域の指導者の比較評価）で、日本の指導力は最下位に』★『『ガラパゴスアナログジャパン』の安倍政権の実行力はガラパゴス諸島に唯一生息する絶滅種族のゾウガメのノロイ歩みと重なって見えた』（7月15日）
『国産スーパーコンピューター「富岳」が8年ぶりに世界一へ』 前坂 …
-
-
人気リクエスト記事再録『百歳学入門（198）』100歳現役学入門― 団塊世代は元気な百歳をめざそう, ＜健康長寿の秘訣はこれじゃ＞『「少くして学べば、則ち壮にして為す有り。壮にして学べば、則ち老ゆとも衰へず。老いて学べば、則ち死すとも朽ちず」（佐藤一斎）』
１００歳現役学入門― 団塊世代は元気な百歳をめざそう, ＜健康長寿の秘訣はこれじ …
-
-
日本リーダーパワー史（730)＜国難突破力ナンバーワン・出光佐三を見習う③ 『石油メジャーに逆転勝利した最強のリーダーシップ』、｢首切りなし」「定年なし」「出勤簿なし」という破天荒な「人間尊重」「大家族主義」「独立自治」「黄金の奴隷たるなかれ」
日本リーダーパワー史（730) ＜記事再録、2011年8，01＞ 日本リーダー …
-
-
裁判員研修ノート⑧ 冤罪、誤判と死刑を考える②－裁判官と法務大臣の胸の内
裁判員研修ノート⑦ 冤罪、誤判と死刑を考える②－裁判官と法務大臣の胸の内 …
-
-
世界/日本リーダーパワー史（893）米朝会談前に米国大波乱、トランプ乱心でティラーソン国務長官、マクマスター大統領補佐官らを「お前はクビだ」と解任、そしてベテラン外交官はだれもいなくなった！
世界/日本リーダーパワー史（893） 「アメリカは民主主義国でル …