国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(312)★『コロナパニック/国難リテラシーの養い方③』★『約百年前の関東大震災で示した＜大日立＞の創業者・小平浪平のリーダーシップ』★『他人の不幸による漁夫の利をしめるな』★『発明は技術者の命である』
2011/04/07 &nbs …
-
-
『オンライン/新型コロナパンデミックの研究』-『新型コロナと世界の沈没―コロナ共存社会は数十年続く可能がある⓷』（8月15日）★『「大国の興亡」の歴史、覇権国の行方は？』★『時代は、時代に後れる者を罰する』★『『3ヵ月をきった米大統領選挙の行方は？』
『新型コロナと世界の沈没―コロナ共存社会は数十年続く可能がある⓷』（ …
-
-
★人気動画記事再録―『文豪菊池寛と直木三十五の友情物語』●『直木三十五－「芸術は短く、貧乏は長し」と詠んで『直木賞』に名を残す』★『 菊池寛・文壇の大御所を生んだのは盗まれたマント事件』
お笑い日本文学史『文芸春秋編」① ●直木三十五－「芸術は短く、貧乏は長し」 と詠 …
-
-
速報(267)★『「甲状腺がん」予防の検査態勢を急げ（池田龍夫』●『大阪府・市、全原発廃止提案へ』
速報(267)『日本のメルトダウン』 ★『「甲状腺がん」予防の検査 …
-
-
日本メルトダウン（ 973）『トランプショックの行方！？』●『トランプ大統領がたぶんもたらす「途方もないリスク」講座』●『』◎『トランプ勝利で日本は今のままではいられなくなる 戦後の国のあり方が問い直される重大な事態（古森義久）』◎『トランプ勝利で日本は今のままではいられなくなる 戦後の国のあり方が問い直される重大な事態（古森義久）』★『トランプ政権の対日外交に、日本はブレずに重厚に構えよ 冷泉彰彦（在米ジャーナリスト）』★『トランプ勝利は金正恩氏に「２つのハッピー」をもたらす』★『マスコミのトランプ叩きが米大統領選の行方を決めた』
日本メルトダウン（ 973） トランプショックの行方！？ トランプ大統 …
-
-
百歳学入門（71）『トマト王』のカゴメの創業者蟹江一太郎（96歳）の長寿健康・経営10訓 ②
百歳学入門（71） 日本の食卓に長寿食トマトを広めた「トマトの父」 ・カゴメの …
-
-
速報(349)『日本のメルトダウン』尖閣問題は軍事衝突、経済制裁へとエスカレートするのかーこの難題を解決できるのか
速報(349)『日本のメルトダウン』 尖 …
-
-
人気リクエスト記事再録『百歳学入門（198）』100歳現役学入門― 団塊世代は元気な百歳をめざそう, ＜健康長寿の秘訣はこれじゃ＞『「少くして学べば、則ち壮にして為す有り。壮にして学べば、則ち老ゆとも衰へず。老いて学べば、則ち死すとも朽ちず」（佐藤一斎）』
１００歳現役学入門― 団塊世代は元気な百歳をめざそう, ＜健康長寿の秘訣はこれじ …
-
-
産業経理協会月例講演会＞２０１８年「日本の死」を避ける道は あるのか-日本興亡１５０年史を振り返る⑤
＜産業経理協会月例講演会＞ 2013年６月１２日 201 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（619）「テロの陰にいる狂信者と世界を分かち合う方法」「ロシア：孤立の危険性」の6本
日本メルトダウン脱出法（619） 「テロの陰にいる狂信者と世界を分 …