国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
片野勧の衝撃レポート『太平洋戦争＜戦災＞と＜3・11＞震災⑱』 『なぜ、同じ過ちを繰り返すか』 原町空襲と原発＜上＞
片野勧の衝撃レポート 太平洋戦争＜戦災＞と …
-
-
池田龍夫のマスコミ時評（107) ◎『気がかりな「アベノミクス」の景気動向（2 / 7）』
池田龍夫のマスコミ時評（107) &nbs …
-
-
池田龍夫のマスコミ時評（123）「戦後70年、「偏見のない首相談話」を期待」（5/11）
池田龍夫のマスコミ時評（123） 「戦後70年、「偏見のない首相談話」を期待」（ …
-
-
日本リーダーパワー史（358）『憲法9条（戦争・戦力放棄）の最初の発案者は一体誰なのか⑤』 マッカーサーか幣原喜重郎か？
日本リーダーパワー史（358） ＜『わずか１週 …
-
-
日本メルトダウン（1000）ー『1人あたり｣は最低な日本経済の悲しい現実/日本の生産性は､先進国でいちばん低い』●『日本人は｢人口急減の恐怖｣を知らなすぎる 今後はフリーフォールのように急減していく』●『原発廃炉費用の転嫁で電気料金はどれだけ増えるのか 賠償費用も転嫁されると家庭の負担はさらに増加』●『 カジノを合法化してパチンコに課税せよ『 日本は世界最大の「脱法ギャンブル大国」（池田信夫）』★『「日本を殺せ」が米国で大ヒット、東京だった次の原爆 オライリーが描く「逆説の日米戦争」』
日本メルトダウン（1000） ｢1人あたり｣は最低な日本経済の悲しい現実 …
-
-
知的巨人の百歳学（163)/ー人気記事再録/『笑う門には福来る、ジョークを飛ばせば長生きするよ』★『昭和の大宰相・吉田茂のジョーク集』 ③ 吉田首相は五次にわたる内閣で、実数79人、延べ114人の大臣を『粗製乱造』した。その『吉田ワンマン学校」で、「果たしてステーツマン（真の政治家、国士）を何人つくったのか？」
2016/02/10/日本リーダーパワー史（663) 『昭和の大宰相・吉田茂のジ …
-
-
速報(44）『日本のメルトダウンを止める』◎海外の視点、意見に目も心も開けー（米国、フランス、ベトナムなど）
速報(44）『日本のメルトダウンを止める』◎海外の視点、意見に目も心も開けー（米 …
-
-
「Z世代のための日本リーダーパワー史研究』★『電力の鬼」松永安左エ門（95歳）の75歳からの長寿逆転突破力③』が世界第2の経済大国』の基礎を作った』★『人は信念とともに若く、疑惑とともに老ゆる』★『葬儀、法要は一切不要、財産は倅（せがれ）、遺族に一切やらぬ。彼らが堕落するだけだ」（遺書）』★『生きているうち鬼といわれても、死んで仏となり返さん』
2021/10/06 「日本史決定的瞬間講座⑫」記事再録 …
-
-
日本リーダーパワー史（667) 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(49) 「日本の『インテリジェンスの父』川上操六参謀次長が密命して、シベリアに送り込んだ『日本の007、満州馬賊隊長の花田仲之助」
日本リーダーパワー史（667) 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(49) …