国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
池田龍夫のマスコミ時評(122)「三原じゅん子議員の「八紘一宇」発言、議員辞職に値する」（３/30）◎「辺野古作業で岩礁破砕、政府・沖縄県知事が真っ向対立」（3/25）
池田龍夫のマスコミ時評(１２２) 池田 …
-
-
速報(329)『日本のメルトダウン』◎『研究会｢二大政党と選挙制度のあり方｣成田憲彦・駿河台大学教授』ほか8本情報
速報(329)『日本のメルトダウン』 ◎『研究会｢二大政党と選挙制 …
-
-
日本メルトダウン（ 984）『トランプ次期米大統領の波紋 』★『予想的中の米教授、今度はトランプ氏「弾劾」の予測』◎『焦点：トランプ新政権と敵対か、メルケル独首相に最大の試練』●『コラム：トランプ勝利が招く「プーチン独裁」強化』●『仏の右翼政党党首、大統領選勝利に自信、トランプ氏当選で』★『首相「信頼関係構築を確信」トランプ氏と会談』●『トランプ氏、司法長官やＣＩＡ長官ら指名 強硬派そろう』
日本メルトダウン（ 984） —トランプ次期米大統領の波紋 …
-
-
『大創業者の100歳長寿経営学』/グリコの創業者 江崎利一（97歳）『 「私の座右銘は、事業奉仕即幸福！。事業を道楽化し、死ぬまで働き続け、学び続け、息が切れたら事業の墓場に眠る」』
2012/03/12 /百歳学 …
-
-
F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（235）ー『台湾の脱線事故で日本車両が「設計ミス」があったと責任を認め自己発表』★『隠蔽して良心の呵責に苛まれながらも、目先の損失を免れ、会社として公的組織的な改革を避ければ、倫理的な腐敗、人心の荒廃、組織の崩壊に繋がる』
F国際ビジネスマンのワールドニュースウオッチ（235） >& …
-
-
＜F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（209）＞ 『７年ぶりに、懐かしのアメリカを再訪,ニューヨーク めぐり（5月GW)⑥『２階建バスツアーでマンハッタンを一周』ブルックリンブリッジを通過、 イーストリバーを右手に、国連ビルを見上げ、 トランプタワーを見て、セントラルパークに向かう②
＜F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（209）＞ 『７年ぶりに、懐か …
-
-
知的巨人の百歳学（139）-『六十,七十/ボーっと生きてんじゃねーよ(炸裂！)」九十、百歳/天才老人の勉強法を見習え！』★『渋沢栄一(91歳)こそ真の民主主義者、平和主義者』★『「社会事業は私の使命である」が最後までモットー。日米関係を打開するため米国へ老体を鞭打ってわたり、「次回ここに来るときは棺を一緒に乗せてくるかもしれない、それでも私は必要とあらば参ります」と断固たる決意を述べた。』
2017年8月9日記事再録/『晩年長寿の達人/渋沢栄一（91歳）④』 …
-
-
日本の「戦略思想不在の歴史⑯」―『元寇の役のヨーロッパ史での類似性』●『元寇の役では西国だけでなく東国からも武士たちが加わって、日本全体が一致協力して戦い、初めて国家意識が生れた』
日本の「戦略思想不在の歴史⑯」 元寇の役（1254年）では2度にわたり、元軍の …
-
-
速報(63）『日本のメルトダウン』★『放射線放出はチェルノブイリ5分の１』『日本政治には衆院選2回必要」（ヴォーゲル教授）』
速報(63）『日本のメルトダウン』 ★『放射線放出はチェルノブイリ …
-
-
百歳学入門（96）「史上最高の天才老人＜エジソン（84）の秘密＞❹ 未来へのビジョンを持つ、将来に信仰を持ちなさい、前進しない
百歳学入門（96） 「史上最高の天才老人＜エジソン（84）の秘密＞❹ …