国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
「今、日本が最も必要とする人物史研究➂」★『日本の007は一体だれか』★『日露戦争での戦略情報の開祖」福島安正中佐➂』★明石元二郎の「明石謀略」は裏で英国諜報局が指導しており、福島安正、宇都宮太郎（英国駐在武官）がバックアップした。
日本リーダーパワー史（553）記事再録 前坂 俊之 …
-
-
『Z世代のための日中韓外交史講座』⑯』★『ニューヨーク・タイムズ（1894年12月9日付）』★『日清戦争の未来図―「日本に世界を征服してもらえば中国もヨーロッパも悪政下に苦しむ一般民衆には福音となるだろう』
2015/01/01「日中韓150年戦争史」（71）『ニューヨーク・タイムズ（日 …
-
-
日本のメルトダウン（536）『世界から不審の目を向けられている日本』『中国ー１３年の貿易額が世界一４２３兆円、米国を抜き』
日本のメルトダウン（536） …
-
-
日本メルトダウン（926）『資本主義の成熟がもたらす「物欲なき世界」』●『仲裁裁判所の裁定に反撃する中国の「情報戦」の中身 本格的灯台の設置で人工島の軍事基地化に拍車』●『沖ノ鳥島問題で露呈した日本と中国の共通点』●『「自動運転バブル」はこのまま崩壊の道を歩むのか？』●『 土俵はできた～今こそ真正面から客観的な憲法論議を 中国、韓国、護憲派の懸念はお門違い（筆坂秀世）など8本』
日本メルトダウン（926） 資本主義の成熟がもたらす「物欲なき世界」 ht …
-
-
日本リーダーパワー史（636)日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(29) 『川上操六の日清戦争インテリジェンス② 『広島大本営」設置と「ワンボイス」で陸海軍を指揮したリーダーシップと決断力「山県有朋を解任」
日本リーダーパワー史（636) 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(29) …
-
-
『Z世代のための＜日本政治がなぜダメになったのか、真の民主主義国家になれないのか＞の講義⑤『憲政の神様/尾崎行雄の遺言/今の政治家にも遺伝の日本病（死にいたる病）『世界に例のない無責任政治を繰り返している』尾崎行雄③
2012/02/25 日本リー …
-
-
『1930年代のパリで恋と芸術と賛沢三昧に生き、600億円を使ったコスモポリタン・薩摩治郎八の豪華/絢爛なる生涯」（上）』★『15歳で男色小説『女臭』（300枚）執筆、レディゲ（堀口大学）と絶賛される』★『アラビアのローレンスに合う』★『ベルサイユ宮殿でピストル決闘』
逗子なぎさ橋珈琲テラス通信（2025/10/24 /am700） …
-
-
日本リーダーパワー史（613） 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』⑧日中韓はなぜ誤解、対立，衝突を重ねて戦争までエスカレートさせたのか
日本リーダーパワー史（613） 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』⑧ 『日中韓 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（764)『日本独立の選択ー在日米軍基地・施設は日本全国１３１ヵ所。東京ドームで２万個分」「焦点：南シナ海で高まる中国のプレゼンス、米軍を「量」で凌駕」
日本メルトダウン脱出法（764) 日本独立の選択 http://www.j1 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（158)』「イスラエルに魅せられて再訪2016 /1」レポートその（６）『マサダ国立公園 Massada National Park』 ”ユダヤ民族結束の象徴”
『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（15８)』 『イスラエルに魅 …