国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本興亡学入門⑪ー『2010年世界はどうなる』ーアジア共栄圏のビッグチャンス到来！
日本興亡学入門⑪ 2010年世界はどうなるーアジア共栄圏のチャンス到来！ …
-
-
「英タイムズ」「ニューヨーク・タイムズ」など外国紙が報道した「日韓併合への道』㉓「伊藤博文統監の言動」（小松緑『明治史実外交秘話』）⑧『伊藤統監の辞職『一億円は高過ぎる』『事実上の併合へ』
「 英タイムズ」「ニューヨーク・タイムズ」など外国紙が 報道した「 …
-
-
●日本の司法の犯罪と無責任ー「袴田事件:再審開始を決定、衣類血痕のＤＮＡ型鑑定を「新証拠」と認定」ー
●「袴田事件:再審開始を決定 静岡地裁 …
-
-
記事再録/知的巨人たちの百歳学（12８）‐『蟹江ぎん（108歳）きん(107歳）さんのギネス長寿姉妹『スーパーセンテナリアン10ヵ条』★『「人間、大事なのは気力ですよ。自分から何かをする意欲を持つこと』★『「悲しいことは考えんほうがええよ。楽しいことを夢見ることだよ』
百歳学入門（172）－『生死一如』 『百歳天女からの心に響くメッセー …
-
-
日本リーダーパワー史（487）日中韓の対立長期化の今こそ,150年前からの≪朝鮮史≫（久保得二著）を読み返してみよう。
日本リーダーパワー史（487） …
-
-
日本メルトダウン脱出法（845)「米アップルＣＥＯ、ｉＰｈｏｎｅロック解除は「米国に有害」●『焦点：急減する中国外貨準備、いつ限界水準に達するか』●『コラム：南シナ海で16発のミサイルが脅威となる理由』●『週刊朝日ー―株価7000円台まで下落も！ リスクてんこ盛りのアベノミクス劇』●『コラム：強まる円高圧力、年内ドル95円も＝門田真一郎氏』
日本メルトダウン脱出法（845) 「米アップルＣＥＯ、ｉＰｈｏｎｅロック解 …
-
-
『百歳学入門（213)』蟹江ぎん（108歳）きん(107歳）さんのギネス長寿姉妹『スーパーセンテナリアン10ヵ条』★『「人間、大事なのは気力ですよ。自分から何かをする意欲を持つこと』★『「悲しいことは考えんほうがええよ。楽しいことを夢見ることだよ』
『百歳学入門（213)』 蟹江ぎん（108歳）ギネス長寿姉妹 長寿の双子姉妹「き …
-
-
日本メルトダウン脱出法（757)「日本の若者の貧困化が「パラサイト・シングル」を増加させる」●「世界で最も稼ぐユーチューバー1位は年収14億円」●「習近平主席訪英の思惑「一帯一路」の終点」
日本メルトダウン脱出法（757) 日本の若者の貧困化が「パラサイト・シン …
-
-
『オンライン講座/日本歴代最高の戦略家は誰か＞「日清・日露戦争の勝利の方程式を解いた川上操六（陸軍参謀総長、日本インテリジェンスの父）ですよ（1回→46回一挙大公開①
★日本リーダーパワー史（579）◎（再録）<日本歴代最高の戦略家＞「日清・ …