国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
「世界・日本リーダーパワー史（1700）『米国一のフェイクニュース戦争と韓国の内乱騒動（上）（25/01/15まで）』★『フェイクニュース戦争―英独仏首脳が憤怒』★『ウクライナ戦争について』★『トランプ氏の脅迫外交がエスカレート』
米国一のフェイクニュース戦争と韓国の内乱騒動(上) 世界一の覇権国家アメリカのト …
-
-
世界/日本リーダーパワー史（968）―『今年６月はG20が大阪で開かれるなど安倍地球儀外交の総決算の年となる』★『安倍首相にとって恫喝、強圧外交のこわもてのトランプ氏、プーチン氏、習近平国家主席、金正恩委員長との外交決戦を迎える』
世界/日本リーダーパワー史（968） 今年は安倍外交の総決算の年となる 1853 …
-
-
『Z世代のための日中韓外交史の研究』★『日中韓サミット、５月下旬で調整 実現すれば１９年以来（ブルームバーグ）の幻?」★『日清戦争1ヵ月前の新聞報道を読む④「清国流の詐術にひっかかるな」と国民新聞は主張』
ブルームバーグ（４月５日付）は「（韓国主導で）日韓関係の悪化で2019年12月を …
-
-
『ガラパゴス国家・日本敗戦史』⑳ 『日本帝国最後の日（1945年8月15日）をめぐる死闘―終戦和平か、徹底抗戦か⑤』８月13日の首相官邸地下壕
『ガラパゴス国家・日本敗戦史』⑳ 『日本の最も長い日―日本帝国最後の …
-
-
日本リーダーパワー史（468）「日中関係「第１次大戦前の英独」首相発言がダボスで波紋●「習主席の親族ら租税回避地で資産運用-英紙報道
日本リーダーパワー史（468） 安倍積極外交の行方はど …
-
-
F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（239）ー『カショギ事件の真相はトルコ政府はこの殺人事件をリアルタイムで監視し、千載一遇のチャンスと捕え,国際世論を味方につけてムハンマド皇太子を失脚させ,スンニ派盟主としてトルコの立場を強化しようと計画したもの」＜エルサレムポスト紙（JPOST）11/20＞
Shedding light on the Saudi-Turke …
-
-
梶原英之の政治一刀両断（5）『休止原発は再開させられるのかー10年後の脱原発より、重大なことだー』
梶原英之の政治一刀両断（5） 『休止原発は再開させられるのかー10 …
-
-
『2014世界各国/サプライズ、面白ニュース⑦』「オランダ」「フランス」「ロシア」３国―なぞなぞミステリー⑦
『2014世界各国/サプライズ、面白ニュース⑦』 ヨー …
-
-
★『2018年(明治維新から150年）「日本の死」を避ける道はあるのか④ 『2050年には日本は衰退国ワーストワンなのか！
★『2018年「日本の死」を避ける道はあるのか ー―日本興亡150年史』④― ＜ …