国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(152）再録/『知的巨人の長寿学』の牧野富太郎（94）に学べ＜植物研究と山歩きで、世界的な植物学者になる＞★『学歴差別をものともしなかった「日本の植物学の父」』
2010/10/31 記事再録 …
-
-
『オンライン/長寿学入門『超高齢社会日本』のシンボルー 真珠王・御木本幸吉 (9６)、ラーメン王・安藤百福（96）に学ぶ 「食を選んで大食せず、うまいものは二箸（はし）残し、胃腸と一緒に寝る」（御木本幸吉） 『人生に遅すぎることはない。五十歳でも、六十歳でも、新しい出発はある』（安藤百福）
９６歳 真珠王・御木本幸吉 （1858年3月10日―1954年9月21日） いわ …
-
-
『元団塊記者/山チャンの海外カメラ紀行②』★『オーストラリア・シドニー編②」★『ロックス港近くの地区に流刑地時代の建造物で、世界遺産の囚人施設「ハイド・パーク・バラックス」がある』
「2017年12月19日,美しきシドニー旅行記」② オペラハウスな …
-
-
『ニューヨーク・タイムズ』「英タイムズ」などは『ペリー米艦隊来航から日本開国をどう報道したか」★『『日本と米合衆国ー通商交渉は武力を 誇示することなく平和的に達成すべし（NYT）』
1852 年（嘉永4）2月24日付 『ニューヨーク・タイムズ』 『日本と米 …
-
-
『60歳以上の人のための元気学入門講座』平櫛田中（10７歳）、鈴木大拙（96歳）の教え」★「六十、七十 はなたれ小僧、はなたれ娘、人間盛りは百から、百から」 平櫛田中』★『人間は過去と他人は変えられないが、自分と未来は変えられる。老人は過去から、未来に生きるスイッチに切り換えなさい」（鈴木大拙）』
＜写真は24年6月1日午前9時に、逗子なぎさ橋珈琲店テラスより撮影 …
-
-
★「英国のＥＵ離脱の背景、歴史の深層を読む』「英国のＥＵ離脱へのドイツ、フランスなどの対応』（ジャーナリスト・ディープ緊急座談会）動画80分
「英国のＥＵ離脱の背景、歴史の深層を読む』① 「英国のＥＵ離脱の背 …
-
-
知的巨人の百歳学（148)ー人気記事再録 『長寿経営者の健康名言・グリコの創業者 江崎利一（97歳）『 健康法に奇策はない』『事業を道楽にし、死ぬまで働き学び続けて』『 面倒をいとわないと、成功はあり得ない』『健康哲学ー噛めば噛むほどよい。』
2012/03/12 /百歳学入門(35)―『百歳長寿名言 …
-
-
記事再録/日本リーダーパワー史（846）ー『原敬の「観光立国論』★『観光政策の根本的誤解/『観光』の意味とは・『皇太子（昭和天皇）を欧州観光に旅立たせた原敬の見識と決断力』★『日本帝王学の要諦は ①可愛い子には旅をさせよ ②獅子は我が子を千尋の谷に突き落とす ③昔の武士の子は元服(14/15 歳）で武者修行に出した』
2017/09/23日に書いた日本リーダーパワー史（846）★記事再録『原敬の「 …
-
-
『オンライン/長寿歴史学講座』★「渋沢栄一（91歳）の公益資本主義」★『なぜ、いま渋沢栄一なのか！？。―時代の大転換期に求められるリーダーの先駆者として渋沢哲学とその巨大な業績が見直されているのではないか、』
「渋沢栄一（91歳）の公益資本主義」 今、世界は「新型コロナ …
-
-
『5年前の記事を再録して、時代のスピード変化と分析ミスをチェックする』－『2018年「日本の死」を避ける道はあるのかー 日本興亡150年史』（１）
2012年12月17日執筆 ★『2018年「日本の死」を避ける道はあるのかー …