国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『百歳学入門（215)』100歳時代の世界のシンボル・ギネス芸術家・平櫛田中（107歳）の長寿パワー（気魄・禅語）に学ぶ』★『悲しいときには泣くがよい。つらいときにも泣くがよい。 涙流して耐えねばならぬ。不幸がやがて薬になる』
記事再録/2010/07/31 日本リーダーパワー史（77） 『超 …
-
-
『Z世代のための日本敗戦史研究』★『日本敗戦の日（1945年8月15日）、惨殺された森赳（たけし）近衛師団長の遺言＜なぜ日本は敗れたのかー日本降伏の原因』★『日露戦争に勝利すると、本当の実力で勝ったと錯覚し、一躍、五大強国にのし上がったと思いあがった』★『近代合理的精神の欠如、秘密隠ぺい主義など＜人間を幸福にしない日本というシステム＞がいまだに続いている』
2010/02/10 日本リーダーパワー史 …
-
-
日本リーダーパワー史（502） 勝海舟の外交突破力④オランダ、イギリスとの紛争をアッっという間に解決した＞
日本リーダーパワー史（502）   …
-
-
日本メルトダウン（951）『リニア新幹線は「第2の国鉄」になる 安倍首相の「ヘリコプターマネー」は昭和型(池田信夫）』●『大前研一の特別講義「オランダが実践する『選択と集中』の農業」』●『いつでも自由に尖閣に近づける状態にしたい中国 米海軍大学教授、トシ・ヨシハラ氏に聞く中国の狙い（古森義久）』●『「考える力」を育まない日本に未来はあるのか 日本の大学はロシアの小中校レベルだった』●『テクノロジーが変える50年後の社会～ビジネス・経営はどのように変わるのか？』
日本メルトダウン（951） リニア新幹線は「第2の国鉄」になる 安倍首 …
-
-
★『地球の未来/明日の世界はどうなる』< 東アジア・メルトダウン（1080)>『トランプ対金正恩の「悪口雑言」で米朝開戦 となるのか？』★『ロケットマン×過去最大級の水素爆弾の実験と応酬』●『「第３次大戦の危機もたらす」有力議員がトランプ氏批判 』
トランプ対金正恩の「悪口雑言」で米朝開戦 となるのか？ 「『HUF …
-
-
『Z世代のための 欧州連合（EU）誕生のルーツ研究」①』★『EUの生みの親・クーデンホーフ・カレルギーの日本訪問記「美の国」①』★『600年も前に京都と鎌倉が文化の中心で栄えていた。それと比べるとパリ、ローマ、ロンドンは汚ない村落に過ぎなかったと、父は私たちに語ってくれた。』
2012/07/05 日本 …
-
-
池田龍夫のマスコミ時評（123）「戦後70年、「偏見のない首相談話」を期待」（5/11）
池田龍夫のマスコミ時評（123） 「戦後70年、「偏見のない首相談話」を期待」（ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（616）『トヨタが異例の戦略､FCV特許開放』「グローバルリーダーになるには」他6本
日本メルトダウン脱出法（61６） ●『 …
-
-
新刊紹介ー福島の未来に多くの示唆を与える『ふるさとはポイズンの島―ビキニ被曝とロンゲラップの人びと』(旬報社）
新刊紹介 ＜福島原発事故から２年―福島の未来に多くの示唆を与える＞ 写真エッセイ …
-
-
日本リーダーパワー史（737)『大丈夫か安倍外交の行方は！？』－プーチン大統領と12/15に山口県で首脳会談開催。長州閥は外交には弱く、伊藤、山県とも『恐露病患者』で日露戦争で外交失敗、『日ソ中立条約」の松岡洋右外相も大失敗の連続①
日本リーダーパワー史（737) ★『大丈夫か安倍外交の行方は！？』－ プーチ …