国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本メルトダウン脱出法（880）『日本の地層に何が起きているのか、立石雅昭氏（新潟大学名誉教授）』●『日本が生き残るための処方箋 月尾嘉男氏（東京大学名誉教授）』●『大震災でも変われない日本が存続するための処方箋 橋爪大三郎氏（東京工業大学名誉教授）』●『ブログ：原発事故から30年、チェルノブイリは今』
日本メルトダウン脱出法（880） 日本の地層に何が起きているのか 立石雅昭氏（ …
-
-
『オンライン日本の戦争講座③/＜日本はなぜ無謀な戦争を選んだのか、500年間の世界戦争史の中から考える＞③『英国、ロシアの東アジア侵攻で、中国、日本、韓国は風前と灯に』★『日清戦争、三国干渉、日露戦争へと発展、日露戦争勝利へ』
再録『世田谷市民大学2015』(７/24)-『太平洋戦争と新聞報道』＜日本はなぜ …
-
-
速報(47）『日本のメルトダウンを止める』＜◎敗戦を自覚し、将来の日本の３０年後をにらみリーダーを子供の時から養成する＞
速報(47）『日本のメルトダウンを止める』 ＜◎敗戦を自覚し、将来の日本の２０年 …
-
-
世界一人気の世界文化遺産『マチュピチュ』旅行記（2015 /10/10-18＞「神秘に包まれた『マチュピチュ』の全記録、一挙公開！」水野国男（カメラマン)③
2015/11/09＜ 世界一人気の世界文化遺産『マチュピ …
-
-
『オンライン講座/今、日本に必要なのは有能な外交官、タフネゴシエーターである』★『日本最強の外交官・金子堅太郎のインテリジェンス＞『ハーバード大同窓生・ルーズベルト米大統領の私邸に招かれ、親友づきあいし、トイレを案内してもらった日本人！』★『卓越した英語力とスピーチで広報外交に成功した』
2011/12/24 &nbs …
-
-
日本リーダーパワー史（803）ー『明治裏面史』★ 『「日清、日露戦争に勝利』した明治人のリーダーパワー、 リスク管理 、インテリジェンス⑲『日露戦争開戦6ヵ月前』★『6ヵ条の日露協定書を提出、露都か、東京か、の交渉開催地でもめる』
日本リーダーパワー史（803）ー『明治裏面史』★ 『「日清、日露戦争に勝利 …
-
-
日本リーダーパワー史（906)-「終戦内閣」鈴木貫太郎首相（77）の「和平を胸中に深く秘めた老宰相の腹芸」★『阿南惟幾陸相との阿吽の呼吸』★『総理大臣執務室の机の上には書類は全くなく、ただ一冊『老子』が置かれていた』
日本リーダーパワー史（906） 鈴木貫太郎 https://ja.wikiped …
-
-
日本リーダーパワー史（92） 閉塞状況を突破するために奇人政治家・田淵豊吉を見習え＜河村名古屋市長・橋下知事の先輩＞
日本リーダーパワー史（92） 閉塞状況を突破するために奇人政治家・田淵豊吉を見習 …
-
-
トラン大統領は全く知らない/『世界の人になぜ日中韓/北朝鮮は150年前から戦争、対立の歴史を繰り返しているかがよくわかる連載⑷』ー（まとめ記事再録）『日中韓150年戦争史の連載70回中、52-62回までを再掲載）
日中韓異文化理解の歴史学ー （まとめ記事再録）『日中韓150年戦争 …
