国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本リーダーパワー史（601）『安倍・歴史外交への教訓(7)「世界史の中での日韓関係のパーセプションギャップ⓶」―秀吉以降の平和外交の朝鮮通信使を最も歓迎したのは長州藩、長州と韓国の深い関係
日本リーダーパワー史（601） 『安倍・歴史外交への教訓(7) 「世界史の …
-
-
『画狂老人・葛飾北斎（89）の不老長寿物語』★『70、80洟垂れ小僧、洟垂れ娘に与える』★『クリエイティブ/熱狂人間は年など忘れて不老長寿になる』★『画業三昧で時間に追わて描きまくり、気がつけば百歳』
2025年12月23日午前7時「なぎさ橋珈琲店テラスより富士山を拝みながら＜不老 …
-
-
地球メルトダウン（１）「もう手遅れ？地球温暖化」－「南極で史上最高気温17.5度 地球温暖化の関係を専門家解説」●「温暖化と貧困､両方に効く解決策はあるか」
地球メルトダウン（１）－「もう手遅れ？地球温暖化」 「”地球温暖化& …
-
-
『Z世代のための 百歳学入門（232』★『曻地 三郎（教育家、107歳）「100歳生涯現役を楽しむ20ヵ条」★『<生涯現役＞と厳（いか）めしい顔をするのではなく、 生涯現役を楽しめばよい』★『風が吹けば風になびき、苦しいことがあれば苦しさに耐え、「あの時こうすればよかった」などという後悔は何一つない』
2018/07/06 「100歳生涯現役」を …
-
-
『Z世代のための日本戦争史講座』★『「ハーグ、ジュネーブ条約」を無視して捕虜を虐待、 死刑を指示した東条首相の『武士道は地に墜たりー目には目、歯には歯を』★『陸軍反逆児・田中隆吉の証言』②
●米ドーリットル部隊の東京初空襲(1942 年4月１８日）ー真珠湾攻撃から４ヵ月 …
-
-
最高に面白い人物史➂人気記事再録★コスモポリタン「バロン・サツマ」（薩摩治郎八）の花の生涯（上）「空前絶後の完勝の日露戦争―山本権兵衛のリーダーパワーに学べ」―パリで最高にもてた日本人の話（伴野文三郎）
コスモポリタン「バロン・サツマ」（薩摩治郎八）の花の生涯（上） h …
-
-
日本リーダーパワー史（338）◎「此の一戦」の海軍大佐・水野広徳の『日本海海戦』の勝因論①｣
日本リーダーパワー史（338） ● 政治家、企業家、リー …
-
-
『Z世代のための昭和史の謎解き①』『憲法第9条と昭和天皇』『吉田茂と憲法誕生秘話①ー『東西冷戦の産物 として生まれた現行憲法』『わずか１週間でGHQが作った憲法草案』①
2016/02/28日本リーダーパワー史（675) 『日 …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（23）南シナ海、尖閣諸島での紛争は戦争に発展するのか。 『中国の夢』（中華思想）対『国際法秩序』（欧米思想）との衝突の行方は！（上）
日中北朝鮮150年戦争史（23） 南シナ海、尖閣諸島での紛争は戦争に発展する …
-
-
『Z世代のための初代総理大臣・伊藤博文の明治維新講座』★『○＜切腹覚悟でイギリスに密航し、ロンドン大学に留学して、西欧文明に衝撃を受けて攘夷から開国派に180度転換、アジア全土が植民地支配を受ける中で、唯一独立を保ち西欧列強の仲間入りを果たした＞』
明治時代は<伊藤時代>といって過言ではない。   …