国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本リーダーパワー史（666)昭和の大宰相・吉田茂(89歳)の晩年悠々、政治・長寿健康法は『マッカーサーと昭和天皇の会談が13回、 吉田は合計75回も面会』●『「長生きの秘けつ」は「そりゃカスミを食うこと、いや人を食うことだな」
日本リーダーパワー史（666) 昭和の大宰相・吉田茂(89歳)の晩 …
-
-
速報『日本のメルトダウン』（3・11）を食い止めるぞ、11日目ーガンバレ・日本！⑤
速報『日本のメルトダウン』（3・11）を食い止めるぞ、11日目⑤ …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(325）★ 『戦略の日本史』/『徳川幕府崩壊の歴史』★『日本には元々「情報戦略」という場合の「情報」（インテリジェンス）と『戦略（ストラジティ）』の概念はなかった。今もない』★『 明治維新に火をつけたのは吉田松陰の開国思想と、その一番弟子・高杉晋作の奇兵隊による破天荒 な行動/突破力がなければ討幕は実現しなかった』
『戦略の日本史（倒幕から維新へ）』 前坂俊之 …
-
-
日本興亡学入門⑥ 「インテリｼﾞｪンスゼロは≪ガラパゴス日本≫の伝統病」
日本興亡学入門⑥ ２００ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（715）[天津大爆発でさらに強まる原油価格の下押し圧力-米国では大型シェール企業の倒産が秒読み」「経済財政白書が示す日本経済が抱える根本的課題とは」
日本メルトダウン脱出法（715） 天津大爆発でさらに強まる原油価格 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（136）』「コラム：独ＶＷ不正問題、米司法の公平さ試す「試金石」に」●「ＶＷ不正問題を生み出したドイツ企業の覇権主義」
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（136）』 …
-
-
世界、日本の最先端技術が『読める化』チャンネルー『国大慌て､｢ノート7がここまで酷いとは！｣-サムスンが落ちた｢リコール10倍の陥穽｣ 』●『 シリコンバレーで起きている｢食の異常事態｣ー普通のレストランが消えつつある』●『人工知能の世界的権威が語る、テクノロジーがもたらす人類の未来』●『米グーグル、音声認識対応「Google Home」とWi-Fiルーター「Google WiFi」発表』●『｢音声認識家電｣は日本でもブレイクできるかー国内メーカーが揃い踏みしたが･･･』●『日本株､｢暗黒の1987年｣との共通点と相違点 ハンパない海外投資家の売り越しは終了？』
世界、日本の最先端技術が『読める化』チャンネル 韓国大慌て､｢ノート7がこ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（828)『コラム：中国からの制裁警告、米国は新常態に備えよ』●『日本で広がる「ＪＫカフェ」 暗い側面』●『日本で「中年童貞」が増加 その背景は』●『ＩＳＩＳによる処刑者総数は計３８９５人、「国」樹立宣言後』
日本メルトダウン脱出法（828) コラム：中国からの制裁警告、米国は新常態に備え …
-
-
『Z世代のための太平洋戦争講座』★『山本五十六、井上成美「反戦海軍大将コンビ」のインテリジェンスの欠落ー「米軍がレーダーを開発し、海軍の暗号を解読していたことを知らなかった」
太平洋海戦敗戦秘史ー山本五十六、井上成美「反戦大将コンビ」のインテリジェンスー「 …
-
-
速報(268)★『ナベツネ、読売、自民党（Ａ） 対 橋下大阪維新（Ｂ）の歴史音痴の対決！』
速報(268)『日本のメルトダウン』 一目でわかるど …