国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
記事再録/知的巨人たちの百歳学（115）ブリヂストン創業者 ・石橋正二郎(87歳)の「楽しみを楽しむ」これがいちばんの健康法
2015/08/19/知的巨人たちの百歳学（115） 石橋正二郎(87歳)の ① …
-
-
日本メルトダウン脱出法（575）●『特集：国境超える「イスラム国」の脅威 ●『スノーデン容疑者、ドイツでカルト的ヒーローに』
日本メルトダウン脱出法（575） ●『特集：国境超える「イスラム国 …
-
-
日本メルトダウン,カウントダウン（905）「舛添問題は金にケチな人格などではない。 政治家に一番必要な『危機管理能力」の全くない東大（無灯台）組が 『無防備都市・TOKYO」のトップに居座っていること」★『政府は約3千億円を つぎ込み熊本地震まで38年間の『 巨大地震』の予知に全部失敗した＜ロバート・ゲラー東京大学理学系教授の 正論＞』
日本メルトダウン,カウントダウン（905） ①舛添問題は金にケチな人格などで …
-
-
『201４年世界・政治・経済ウオッチ⑨』◎「世界を唖然とさせたオバマの核攻撃発言」「ザッカーバーグ氏は「ＩＴ界のバフェット」か
『201４年ー世界・政治・経済ウオッチ⑨』 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(103）記事再録/『日露戦争の勝利に驚愕したヨーロッパ各国』★『ナポレオンも負けた強国ロシアに勝った日本とはいったい何者か、パリで最高にモテた日本人』★『「あの強い日本人か」「記念にワイフにキスしください」と金髪の美女を客席まできてキスを求めたかと思うと、店内の全女性から次々にキスの総攻撃にあい、最後には胴上げされて、「ビーブ・ル・ジャポン」（日本バンザイ）の大合唱となった、これ本当の話だよ』
2017/06/16 /日本リーダーパワー史（826）『明 …
-
-
『オンライン講座/日本興亡史の研究➅』★『国家予算、軍事力とも約10倍のロシアに日露戦争開戦に踏み切った児玉源太郎の国難突破決断力②』★『ロシアと戦ってきっと勝つとは断言できないが、勝つ方法はある』★国破れて何の山河じゃ。ロシアの無法に譲歩すると国民は必ず萎縮し、中国、インドと同じ運命に苦しみ、アジアは白人の靴で蹂躙され、植民地からの脱却は何百年も先となるぞ』
2017/05/27日本リーダーパワー史（ …
-
-
人気リクエスト記事再録/日本リーダーパワー史（878)-まとめ 『日本最強のリーダーシップー西郷隆盛論』★『NHK大型ドラマ＜西郷どん＞は歴史歪曲のC級ドラマ』★『尾崎行雄の傑作人物評―『西郷隆盛はどこが偉かったのか』ー『近代日本二百年で最大の英雄・西郷隆盛を理解する方法論とは・
まとめ 『日本最強のリーダーシップー西郷隆盛』 『尾崎行雄の傑作人物評―『西 …
-
-
世界/日本リーダーパワー史（917）米朝首脳会談開催（6/12）―「結局、完全かつ検証可能で不可逆的な非核化（CVID）は先延ばしとなりそう』★『米朝会談の勝者は金正恩委員長か』（上）
米朝首脳会談開催―「すべてはこれからはじまる」 前阪俊之（静岡県立大学名誉教授） …
-
-
『オンライン講座/日本をチェンジする方法論の研究』★『3・11直後に書いた日本復活は可能か？の論考を再掲載』★『明治維新の志士はいずれも20歳の若者たちで、そのリーダーシップに学ぶ』』★『今こそ、「ゲームチェンジャー」（時代を変える若者） こそ出でよ、日本老害社会をぶち壊せ』
2011、6，14に書いた＜ 日本リーダーパワー史（160）記事再録 『3・11 …
-
-
片野勧の衝撃レポート（77）★原発と国家【封印された核の真実】(1981～84)⑬■官房副長官として７人の首相に仕えた 石原信雄氏の証言（下）
片野勧の衝撃レポート（77） ★原発と国家―【封印された核の真実】⑬ (1981 …