国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（165)』『武田、30歳から社長候補育成 世界同一基準で 』●『この国は､もう子どもを育てる気がないのか 日本は｢想像力が欠落した国｣になっていた』●『コラム：第3次世界大戦、すでに始まっている可能性』●『コラム：ロシア機の異常接近、プーチン氏がやめさせるべき理由』
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（165)』 武 …
-
-
速報「日本のメルトダウン」(493)日本の電気IT産業の復活は可能か「アイリスオーヤマ社長・大山健太郎氏の動画会見」
速報「日本のメルトダウン」(493) ＜日本の電気IT産業の復活は可 …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（46)『来年（2017）はアジア大乱、日米中の衝突はあるのか」●『120年前の日清戦争の真相ー張り子トラの中国軍の虚像を暴露』（下）『 陸戦でも秀吉の朝鮮出兵から約300年後に、対外戦争が開始された』●『 海上の天王山・黄海で北洋艦隊の主力を全滅にした』●『日清海戦の７つの勝因』
日中北朝鮮150年戦争史（46) 宮古沖で日本を挑発する中国の狙い …
-
-
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ（7４）』●「日本の死に至る総無責任病」ー「ノー」を突きつけた市民の良識（検察審査会）
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド …
-
-
日本の最先端技術『見える化』チャンネル-★再録『働き方改革EXPO（2008 /7/11、東京ビッグサイト)』でのプレゼンベスト５」★『富士ソフトブースでの「日本マイクロソフトが行った働き方改革」の実践。』
2018/07/21日本の最先端技術『見える化』チャンネル再録 &n …
-
-
★『世界を襲う地球温暖化による異常気象』－『“ヒートドーム”に閉じ込められた北半球、史上最高気温続出』★『世界人口は2055年には100億人を突破。燃え上がる地球で人類は絶滅種族に向かう』
『青い地球は誰のもの、 青い地球は子どものもの、 青い地球はみんなのもの、 人類 …
-
-
『Z世代のための講座・日本リーダーパワー史（385）』★『国家参謀・児玉源太郎伝（7）★「インテリジェンスから見た日露戦争ー膨張・南進・侵略国家ロシアに対して必勝の戦略を組んだ陸軍参謀総長』
2013/05/30 日本リーダーパワー史（ …
-
-
『2026年、高市早苗首相のアベノミクス継承の安保体制、戦略的財政出動(!?)は成功するかどうか』★『日本は戦後80年維持してきたモデル（経済成長と平和主義）が完全に機能不全に陥っており、建国以来,戦後最大の『文明的危機』に直面している」（フィガロ紙）』
26年の高市早苗首相の安倍路線継承の安保体制、戦略的財政出動は成功 …
-
-
＜金子堅太郎⑤＞『ル大統領は「旅順陥落」に大喜びー黙っていると”Silence is Consent”。どしどし反論せよ』⑤
＜日本最強の外交官・金子堅太郎⑤＞ ―「坂の上の雲の真実」ー 『ルーズベルト大統 …