国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(53）『日本のメルトダウン』ー「キッシンジャー元国務長官が中国について語ることの難しさ」
速報(53）『日本のメルトダウン』 ●「キッシンジャー元国務長官が中国について語 …
-
-
速報(398)まとめ『3・11から丸2年になる』日本のメルトダウンの連載21回（4/12）―40回（4/24）までを振り返る』②
速報(398)『日本のメルトダウン』 ● ＜まとめ＞ …
-
-
速報(86）『日本のメルトダウン』☆『”原発安全神話 が福島原子力危機を招き寄せる時間を与えた（ニューヨークタイムズ6/26)』
速報(86）『日本のメルトダウン』 ☆『”原発安全神話 …
-
-
日本のメルトダウン（532）◎「日本の年金基金：リスクを取り始めた巨大基金」「「中国外交とウクライナ：試される内政不干渉の原則
日本のメルトダウン（532） …
-
-
天才経営者列伝①本田宗一郎の名言、烈言、金言ピカイチ『成功は失敗の回数に比例する』★『得手に帆を上けよ』
2009、08，15 天才経営者列伝①本田宗一郎の …
-
-
速報『日本のメルトダウン』（3・11)を食い止めるぞ、12日目⑥
速報『日本のメルトダウン』（3・11）を食い止めるぞ、12日目⑥ 前坂 俊之（ジ …
-
-
知的巨人の百歳学（113）ー徳富蘇峰（94歳）ー『生涯現役500冊以上、日本一の思想家、歴史家、ジャーナリストの健康長寿、創作、ウオーキング！』
徳富蘇峰（94歳）ー『生涯現役500冊以上、日本一の思想家、歴史家、ジャーナリス …
-
-
日本メルトダウン脱出法（578）「香港デモ：中国共産党と国民の争い」（英エコ誌）●『日中間に衝突回避、紛争拡大防止システムがない」
日本メルトダウン脱出法（578） ＜チャイナリスク再び！＞ &nbs …
-
-
『オンライン講座』「延々と続く日中衝突のルーツ➈の研究』★『中国が侵略と言い張る『琉球処分にみる＜対立＞や台湾出兵について『日本の外交は中国の二枚舌外交とは全く違い、尊敬に値する寛容な国家である』（「ニューヨーク・タイムズ」（1874年（明治７）12月6日付）』
2013年7月20日/日本リーダーパワー史 …
-
-
世界、日本メルトダウン（1037)– 『4月29日でトランプ大統領は就任100日』●『軌道修正を迫られているトランプ大統領』★『ビジネスマン・素人トランプ氏は100日たって、だんだん大統領職になれてきている兆候がみえる』
世界、日本メルトダウン（1037)– 4月29日でトランプ大統 …