国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『日本敗戦史』㉛『太平洋戦争敗戦70年目―ポツダム宣言を即座に受諾する政治決断力がなく終戦までの3週間 に50万以上が犠牲に。
『ガラパゴス国家・日本敗戦史』㉛ 『来年は太平洋戦争敗戦から70年目― …
-
-
日本メルトダウンの脱出法（556）「マレーシア機を新ロシア派が撃墜か、いよいよ世界大乱へ」
日本メルトダウンの脱出法（556） &nbs …
-
-
『Z世代のための初代総理大臣・伊藤博文の明治維新講座』★『○＜切腹覚悟でイギリスに密航し、ロンドン大学に留学して、西欧文明に衝撃を受けて攘夷から開国派に180度転換、アジア全土が植民地支配を受ける中で、唯一独立を保ち西欧列強の仲間入りを果たした＞』
明治時代は<伊藤時代>といって過言ではない。   …
-
-
『Z世代のための＜憲政の神様・尾崎咢堂の語る「対中国・韓国論⑦」の講義⑮』★『本邦の朝鮮に対して施すべき政策を論ず』★『朝鮮の独立を認め、日本を敵視せず、トルコ、ベトナム、清仏戦争の失敗に学ばねば、清国は滅亡する（尾崎の予言）』
2018/02/14 『本邦の …
-
-
「オンライン決定的瞬間講座・日本興亡史」⑮』「シュリンコノミクス（縮小経済学)の恐るべき未来」①★『人類がはじめて経験する世界最先端の「超高齢少子人口減少社会」（約３人に１人が65歳以上、少子化率世界一）へあと10年』★『「AI（人工知能）ロボットによって、５０％の仕事がなくなる（オックスフォード大学』★『「2030年までに日本中の業務の27％が自動化、約1660万人の雇用が奪われる』
「シュリンコノミクス」の不都合な未来 前坂 俊之（ジャーナリスト） &nbs …
-
-
日本メルトダウン脱出法（720）「世界連鎖株安と米国利上げで「景気後退」の予感は強まる」「ホリエモン×藤田晋｢IT界は人材不足だ｣ 日本はプログラミングを義務教育化すべし」
日本メルトダウン脱出法（720） 世界連鎖株安と米国利上げで 「景気後退」の予 …
-
-
記事再録/知的巨人たちの百歳学（126） ＜カルピス創業者・三島海雲(96歳)の健康法＞ ①『必要な金はどこからか自然に湧いて来る ②一に散歩、二に日光浴、三に食養生。 ③早朝散歩と日光浴を毎日欠かさず実行。
2012年8月8日 /百歳学入門（44）   …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(115）/記事再録☆『百年先を見通した石橋湛山の大評論』★『一切を棄てる覚悟があるか』（『東洋経済新報、大正10年7月 30日・8月6日,13日号「社説」）『大日本主義の幻想（上）』を読む②『＜朝鮮、台湾、樺太も棄てる覚悟をしろ、中国や、シベリヤに対する干渉もやめろーいう驚くべき勇気ある主張』
2012/08/27   …
-
-
『Z世代のための＜憲政の神様・尾崎咢堂の語る「対中国・韓国論③」の講義⑪『日中韓150年対立・戦争史をしっかり踏まえて対中韓外交はどう展開すべきか➂ー尾崎行雄の「支那（中国）滅亡論」を読む（中）（1901年（明治34）11月「中央公論」掲載）『中国に国家なし、戦闘力なし』
前坂 俊之（ジャーナリスト） この『清国滅亡論』の全 …
-
-
新刊です・申元東 著, 前坂俊之監修『ソニー、パナソニックが束になってもかなわない サムスンの最強マネジメント』徳間書店 (1600円）
新刊刊行・申元東 著, 前坂俊之監修『ソニー、パナソニックが束になってもかなわな …