国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本リーダーパワー史（356）●『東西冷戦の産物として生れた現行憲法』『わずか１週間でＧＨＱが作った憲法草案 ③』
日本リーダーパワー史（356） ＜日本の …
-
-
「ニューヨーク・タイムズ」が報道した「日韓併合への道』の真実㉔『ラッド博士による弁明ー『伊藤侯爵の朝鮮統治ー『韓国での外国商人は保護国に満足』『現閣僚の開明派は暗殺の目標に』
「 英タイムズ」「ニューヨーク・タイムズ」など外国紙が 報道した「日韓併合へ …
-
-
日本リーダーパワー史（213)＜『坂の上の雲』の真実②＞外交力・諜報力・ＩＴ技術力で、今後の日本再生に活かせ
日本リーダーパワー史（213) ＜クイズ・『坂の上の雲』の真実とは …
-
-
速報(267)★『「甲状腺がん」予防の検査態勢を急げ（池田龍夫』●『大阪府・市、全原発廃止提案へ』
速報(267)『日本のメルトダウン』 ★『「甲状腺がん」予防の検査 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(15８）再録/『幽翁』伊庭貞剛・住友精神を作った経営哲学＜三菱財閥・岩崎弥太郎を超えた明治のナンバーワン経営者＞『部下を信頼して「目をつぶって判を押さない書類は作るな」』
前坂 俊之(ジャーナリスト) 住友家総理事・伊庭貞剛（1847.弘化4.2.19 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(54）記事再録/「世界が尊敬した日本人―「司法の正義と人権擁護、冤罪と誤判事件の弁護に 生涯をかけた＜史上最高の＞正木ひろし弁護士をしのんで』★『「日本は戦前も、戦後もー貫して暗黒なんだね。国民は一度もルネッサンス（人間解放）を経験していない。僕はこの暗黒の社会を照らす〝残置灯″を自負しているのだ。将来の日本人の一つのモデルになればと思っている。いわば僕自身の人生が実験だね」』
2013-11-11 ＜月刊「公評」（2013年１1月号）に掲載＞ 前 …
-
-
速報(407)『日本のメルトダウン』『景気認識が好転＝「アベノミクス」効果か』『日経平均2万円超え長期繁栄の予兆＝武者陵司氏』
速報(407)『日本のメルトダウン』 &n …
-
-
日本リーダーパワー史（775）『 明治史の謎を解く』－『 日英同盟前史ー北清事変（義和団の乱）で見せた日本軍 のモラルの高さ、柴五郎の活躍が『日英同盟』締結の きっかけになった』
日本リーダーパワー史（775） 明治史の謎を解く 日英同盟前史ー北清事変（ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（582）●「香港のデモ長期化、一国二制度｣の正念場」 ●「イスラム国に打ち勝つ3つの条件」
日本メルトダウン脱出法（582）   …
-
-
「Z世代のための約120年前に生成AI(人工頭脳)などはるかに超えた『世界の知の極限値』『博覧強記』『奇想天外』『抱腹絶倒』の南方熊楠先生の書斎訪問記(酒井潔著)はめちゃ面白いよ①』南方熊楠の方法論を学ぼう』
2015/04/30/ 「最高に面白い人物史①記事再録 …