国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(353)50年後に3・11を振り返った場合、小出裕章氏（MBS）たね蒔きジャーナルが最もよく伝えたことは間違いない。
速報(353)『日本のメルトダウン』 50年、100 …
-
-
速報(199)●『小出裕章さんの北九州市での講演』◎『上関の町長選挙の結果』★『裁判官の世界も、国を困らせない』
速報(199)『日本のメルトダウン』 ●『小出裕章さんの北九州市での講演』◎『上 …
-
-
日本リーダーパワー史（304）『日韓外交衝突のルーツ』李氏朝鮮の攘夷思想で日本大使の拒絶、親書拒否で敵意を募らせ、征韓論が噴出
日本リーダーパワー史（304） 『日韓外交衝突の歴史を検証する』 …
-
-
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』< 米国、日本、東アジアメルトダウン（1062)>★「第2次朝鮮核戦争！？」は勃発するか②』★『トランプ真夏の世界スリラー劇場」第2幕の始まり？』★『戦争勃発リスクは『話せばわかるが、何十年も話してもわからない相手にはどうするか、「その間に核ミサイルを開発を続けてグアムに名指しで発射するぞ」と威嚇し続ける人類脅迫最悪の独裁者を放置し続けるのか日本リスク、世界リスク管理の危機！』★『パーセプションギャップ（思い違い）による偶発戦争のリスクは一層高まっている！』
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』 < 米国、日本、東アジアメルト …
-
-
日本リーダーパワー史（974）ー記事再録/『2・26事件で襲撃をうけ九死に一生を得た大日本帝国最後の首相・鈴木貫太郎（82歳）の終戦決断力が『日本を救った』
大日本帝国最後の首相・鈴木貫太郎（82歳）の晩年 《2009/02 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(146）再録★『昭和戦後宰相最大の怪物・田中角栄の功罪ー「日本列島改造論』で日本を興し、 金権政治で日本をつぶした』★『日本の政治風土の前近代性と政治報道の貧困が重なって、日本政治の漂流が続く』★『 2014/12/09 /安倍首相は「土光臨調」で示した田中角栄の最強のリーダーシップを見習えー＜言葉よりも結果＞だ』
2015/07/29 / 日本リーダーパワー史（576）記事再録 日本 …
-
-
日本メルトダウン（956）黒田総裁の「いやいやながらのUターン」 これから政府と日銀の「総力戦」が始まる(池田信夫）●『 日本の不動産「爆買い」から撤退する中国人-富裕層は五輪を前にタワーマンションを早くも売却』●『北朝鮮は制御不能、米中のどちらが罪深いのか？ 北朝鮮を「放置した」米国と「甘やかした」中国』●『英国の政治：一党支配国家と化す危険 （英エコノミスト誌）』●『中国の公式統計：迷信は答えにならない（英エコノミスト誌）』
日本メルトダウン（956） 黒田総裁の「いやいやながらのUターン」 これから …
-
-
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』 ＜ チャイナ・メルトダウン（1057)＞『劉暁波弾圧/獄死事件と、約120年前に日清戦争の原因となった「上海に連れ出して殺害した国事犯・金玉均暗殺事件」を比較する』★『中国・北朝鮮には＜古代中華思想＞による罪九等に及ぶ族誅（ぞくちゅう）刑罰観が未だに続いている』
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』 ＜ チャイナ・メルトダウン（1057) …
-
-
速報(112）『日本のメルトダウン』＜電力不足の最中、日本人は電気の使用制限に進んで協力＞『ニューヨーク・タイムズ』（7/28）
速報(112）『日本のメルトダウン』『Japanese, in Shortage …