国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本リーダーパワー史（212)『日露戦争勝利の秘訣は軍事力以上に外交力・インテリジェンス・無線通信技術力にあった。
日本リーダーパワー史（212) ＜クイズ・『坂の上の雲』の真実とは …
-
-
日本メルトダウン（1009）ｰ『中国空母隊の初太平洋進出と札幌空港での中国人騒動について』●『日清戦争の原因の１つになった長崎水兵事件にそのルーツが見える』
日本メルトダウン（1009） 防衛省によると、中国の空母「遼寧」が …
-
-
『Z世代への日本リーダーパワー史』『 決定的瞬間における決断突破力の研究 ㉓』★『 帝国ホテル･犬丸徹三は101年前の関東大震災でどう対応したか、その決断突破力に学ぶ①』
９月１日は「防災の日」。1923年に発生した関東大震災に由来している。関東大震災 …
-
-
小倉志郎の原発レポート（3）「原発は事故を起さなくても危険きわまりない」(10/05)
小倉志郎の原発レポート（3） 「原発は事故を起さなくて …
-
-
『史上最高の弁護士は誰か！」★『司法の正義と人権擁護、冤罪と誤判事件の弁護に 生涯をかけた正木ひろし弁護士をしのんで』
2019/09/22 『リーダーシップの日本近現代史』(5 …
-
-
日本グローバル/リーダーパワー史（661)本田、ミラン残留へーその逆転のサバイバル・コミュニケーション、タフネゴシエイションに学べ『ミラン会長の心をつかむ「彼は賢くイタリア人とは全く異なる…」「私は大好きだ」』(動画あり）②
日本グローバル/リーダーパワー史（661) 本田、ミラン残留へー その逆転のサ …
-
-
池田龍夫のマスコミ時評(83)『敦賀原発2号機、廃炉の運命(5・24)』●『廃炉の運命、鈴木原子力機構理事長辞任（５・20）』
池田龍夫のマスコミ時評(83) ◎『敦賀原発2号機、廃 …
-
-
『日本を滅ぼした軍閥の研究③』児玉源太郎の辣腕と山県の子分の寺内正毅の狭量の大違い』★『川上操六参謀総長、田村 怡与造、児玉源太郎亡き後、最強の参謀本部はことごとく川上、児玉の育成した情報将校が飛ばされて解体された。』
逗子なぎさ橋珈琲店テラス・富士山を眺めながら講義「日本軍事史」 &n …
-
-
日メルトダウン脱出法（576）「日韓企業の過剰貯蓄：2兆5000億ドルの問題」◎『朝日「吉田調書報道取り消し」を市民派弁護士が大批判
日本メルトダウン脱出法（576） ●「日韓企業の過剰貯蓄：2兆50 …
-
-
トランプ大統領の「学問・研究の弾圧で、若手科学者、研究者の75％が米国離れを検討」★『研究者が国外に流出すれば米経済への大きな打撃となる」★『トランプ政権の愚策がもたらす｢産業大国の緩やかな死｣』（下）
ブルームバーグ（2025年4月30日 ）によると、米国で頭脳流出が進 …