国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本リーダーパワー史（974）ー記事再録/『2・26事件で襲撃をうけ九死に一生を得た大日本帝国最後の首相・鈴木貫太郎（82歳）の終戦決断力が『日本を救った』
大日本帝国最後の首相・鈴木貫太郎（82歳）の晩年 《2009/02 …
-
-
記事再録/知的巨人たちの百歳学（132）『数百億円を投じ仏教を世界に布教した沼田恵範（97歳）
2015年4月11日/百歳学入門（110） 世界が尊敬した日本人 …
-
-
日本リーダーパワー史(116) 中国革命のルーツは・・犬養木堂が仕掛けた宮崎滔天、孫文の出会い
辛亥革命百年（18）犬養毅の仕掛けた中国革命・滔天と孫文との出会い …
-
-
陸羯南の日清戦争論⑤日清、日露戦争の原因は『韓国は中国の属国にあらず』
陸羯南（くがかつなん）の日清戦争論⑤ 韓国問題が日清、日露戦争の原因―明治初 …
-
-
『オンライン/山本五十六のインテリジェンス、リーダーシップ論』★『2021年は真珠湾攻撃（1941年）から80年目、日米戦争から米中戦争に発展するのか！』
山本五十六×前坂俊之＝山本五十六」の検索結果 85 件   …
-
-
世界リーダーパワー史（940）ー注目される「米中間選挙」（11/6）と「トランプ大統領弾劾訴追」はどうなるのか、世界がかたずをのんで見守る（上）
注目の「米中間選挙」（11/6）と「トランプ大統領弾劾訴追」はどうなる(上) …
-
-
『日本敗戦史』㉛『太平洋戦争敗戦70年目―ポツダム宣言を即座に受諾する政治決断力がなく終戦までの3週間 に50万以上が犠牲に。
『ガラパゴス国家・日本敗戦史』㉛ 『来年は太平洋戦争敗戦から70年目― …
-
-
世界リーダーパワー史（94３）トランプ対習近平の『仁義なき戦い」★『米中貿易戦争から、いよいよ全面対決の「米中冷戦時代」へ突入か
世界リーダーパワー史（943） 米中貿易戦争から、いよいよ全面対決の「中冷戦時代 …
-
-
『１９４９（昭和２４）年とはどんな時代だったのか』
２００７，１０，０１ １９４９（昭和２４ …
-
-
日本リーダーパワー史（862)『日本の「戦略思想不在の歴史⑯』まとめ記事『世界史の中の元寇の役（文禄の役、弘安の役）6回』
日本リーダーパワー史（862) まとめ記事『世界史の中の元寇の役（文禄の役、弘 …