国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『オンライン講座/国難突破力の研究』★『明治維新は西郷と俺で起こしたさ、と豪語する勝海舟（74）の最強のリーダーシップとその遺言とは⑨』★『国は内からつぶれて、西洋人に遣（や）るのだ。』★『百年の後に、知己を待つ』の気魄で当たる』★『明治維新と現在とを対比して国難リテラシーを養う』
2011年7月14日/日本リーダーパワー史（173）記事再録 …
-
-
日本世界史応用問題/日本リーダーパワー史（274)ー欧州連合（EU）の生みの親・クーデンホーフ・カレルギー の日本訪問記「美の国」―日本人は世界で最も勇敢 で清潔で礼儀正しい民族②
記事再録/2012/07/05/ 日本リーダーパワー史（274） &n …
-
-
『オンライン講座/世界一の富豪家の100歳健康法』★『アメリカの石油王・ジョン・ロックフェラー（97歳）の「私の健康長寿の8ヵ条」★「 経営の秘訣は数学 ・数学・数学・すべて数学が第一だ』いかなる場合でも』
』 2015/09/10/知的巨人たちの百歳 …
-
-
日本リーダーパワー史（616）日本国難史にみる『戦略思考の欠落』➉『日中韓はなぜ誤解、対立，衝突を重ねて戦争までエスカレートさせたか」ー日清戦争の遠因となった長崎事件（長崎清国水兵事件）②
日本リーダーパワー史（616） 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』➉ 『日 …
-
-
「Z世代のための日中外交敗戦10年史の研究（下）」★『明治リーダーの必勝法は決断し、命令し、誓約させ、断固実行させる」★「川上の戦訓「上司の機嫌にとらわれず、勝者にその範をとれ」★『 リーダーは長期に担当させよ、川上参謀総長は軍令を十四年間、桂太郎首相は軍政を通算十五年間も担った』
『リーダーなき日本の迷走と没落、いまこそ明治のリーダシップに学べ』 ②  …
-
-
速報「日本のメルトダウン」(521)●日本経済、2014年が正念場（英ＦＴ紙）○「シェールガス」バブルの崩壊は目の前」
速報「日本のメルトダウン」(521) ● …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・メディア・ウオッチ（199）』－「劇場アニメ『この世界の片隅に』を感銘、庶民には大変説得力のある反戦映画です」●『『この世界の片隅に』監督が語る、映画に仕込んだ“パズル”（上） 片渕須直・『この世界の片隅に』監督インタビュー』●『映画｢君の名は｡｣が中国でも支持される秘訣 作品力だけでなく､数多くの仕掛けがあった』
『F国際ビジネスマンのワールド・メディア・ウオッチ（199）』 ＜ F氏のコ …
-
-
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』< 米国、日本、東アジアメルトダウン（1062)>★「第2次朝鮮核戦争！？」は勃発するか②』★『トランプ真夏の世界スリラー劇場」第2幕の始まり？』★『戦争勃発リスクは『話せばわかるが、何十年も話してもわからない相手にはどうするか、「その間に核ミサイルを開発を続けてグアムに名指しで発射するぞ」と威嚇し続ける人類脅迫最悪の独裁者を放置し続けるのか日本リスク、世界リスク管理の危機！』★『パーセプションギャップ（思い違い）による偶発戦争のリスクは一層高まっている！』
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』 < 米国、日本、東アジアメルト …
-
-
『中国紙『申報』からみた『日中韓150年戦争史』⑲ 朝鮮・巨文島事件めぐる英国、清国、ロシアの紛争
『中国紙『申報』からみた『日中韓150年 …
-
-
日本リーダーパワー史（１８８）国難リテラシー『東條開戦内閣の嶋田繁太郎海相の敗戦の弁』＜戦争の原因、反省と教訓＞
日本リーダーパワー史（１８８） 国難リテラシー 『東條開戦内閣の嶋田繁太郎海相の …